قانون الأسرة والمقتنيات الفنية في دولة الإمارات: تقييم الأصول الفاخرة

اللوحة المعلَّقة على الحائط لا سعر لها. يكون لها سعرٌ في يوم بيعها، وفيما بين ذلك لها آراء – رقمٌ تأميني، وتقديرٌ من دار مزادات، وعرضٌ من تاجر، ورقمٌ في ذهن المالك. ولا يمكن لدعاوى الأسرة أن تعمل بالآراء. فلتقسيم التركة أو الأموال المشتركة بين الزوجين، لا بدّ أن يضع أحدهم رقماً مقابل كل قطعة، وهنا تثير المجموعات من المقتنيات مشكلاتٍ لا تثيرها الأسهم والعقارات.

لقد أصبحت دولة الإمارات سوقاً للفن والمقتنيات فضلاً عن كونها مكاناً يقيم فيه هواة الاقتناء، مما يعني أن محاكم الأسرة الإماراتية ترى الآن لوحاتٍ ومنحوتاتٍ وساعاتٍ ومجوهراتٍ وسياراتٍ كلاسيكية ترد في كشوف الأصول. ويحكم التقسيم نظام الأحوال الشخصية الاتحادي؛ وتتاح أحكامٌ مدنية منفصلة لغير المسلمين في بعض الإمارات، وقد تؤثر جنسية الزوجين أو اختيار القانون في القواعد المطبقة. ولا يحتوي أيٌّ من تلك الأنظمة على دليلٍ لتقييم مجموعةٍ من المقتنيات. فالعمل إثباتيٌّ وإجرائي، ويُنجَز معظمه قبل أن يصل أحدٌ إلى الجلسة.

اتفقوا على أساس التقييم قبل أن يُقيِّم أحدٌ أي شيء

القطعة الواحدة تسوّغ بصدقٍ عدة أرقامٍ مختلفة. فالقيمة السوقية العادلة تفترض مشترياً راغباً وبائعاً راغباً يتوافر لهما الوقت ليجد كلٌّ منهما الآخر. أما قيمة الاستبدال، وهي ما يسجّله عادةً كشف التأمين، فهي ما يكلّفه شراء قطعةٍ مكافئة اليوم، وهي عادةً أعلى الأرقام. ورقم البيع الجبري – أي ما قد تجلبه القطعة لو اضطرّت لبيعٍ سريع – هو عادةً أدناها.

كثيرٌ مما يُوصَف بأنه خلافٌ حول القيمة هو في الحقيقة خلافٌ حول الأساس. يقدّم أحد الطرفين كشف التأمين، ويقدّم الآخر عرض تاجر، وكلاهما صادق. فاحسموا الأساس وتاريخ التقييم والعملة في كتاب التكليف الموجَّه إلى المقيِّم، ويختفي قدرٌ كبير من الخلاف قبل أن يُدوَّن.

وينبغي أن يبيّن كتاب التكليف ذاته ما إذا كان الرقم إجمالياً أم صافياً من تكاليف البيع. فبيع عملٍ فني في مزادٍ ينطوي على عمولةٍ وشحنٍ وتأمينٍ وفي كثيرٍ من الأحيان ترميمٍ أو تأطير، والمجموعة التي تبدو معادلةً لعقارٍ على الورق ليست معادلةً له بعد أن تُخصَم تلك التكاليف من جانبٍ دون الآخر.

إدراج المجموعة في كشفٍ جامع، والإبقاء عليها في مكانها

الإفصاح الكامل عن الأصول واجبٌ على الطرفين معاً. والفن يختبر هذا الالتزام أكثر من معظم الأصول، لأن الأعمال الفنية قابلةٌ للنقل، وكثيراً ما تُخزَّن بعيداً عن المنزل، وكثيراً ما تُحتفَظ بها من خلال شركةٍ أو حسابٍ لدى معرضٍ أو منشأة تخزينٍ بدلاً من أن تكون باسم أحد الزوجين مباشرةً.

ويُبنى الجرد القابل للاستخدام من المستندات لا من الذاكرة: كشوف التأمين والتقييمات التي تقوم عليها، وفواتير الشراء، وكشوف حسابات دور المزادات، وأوراق الاستيراد والشحن، وتقارير الحالة، واتفاقيات الإعارة للمعارض، والصور الفوتوغرافية. وتجيب هذه السجلات أيضاً عن السؤال الذي يسبق سؤال القيمة، وهو: مَن يملك القطعة؟ فالعمل المفوتر باسم شركة، أو المشترى بالاشتراك مع طرفٍ ثالث، ليس ببساطةٍ أصلاً من أصول أحد الزوجين لمجرد أنه معلَّقٌ في منزل الزوجية.

وعندما يوجد خطرٌ حقيقي من نقل الأعمال، يكون الأمر الذي يحفظها في مكانها أهم من التقييم الذي يليه. فطلبٌ مبكر يقضي بمنع البيع أو الإعارة أو التصدير، مقترناً بالتزامٍ بالإخطار بموقع كل قطعة، يحمي العملية برمتها. وقد تستنتج المحاكم ما تستنتجه من طرفٍ يمتنع عن الإفصاح، لكن الاستنتاجات لا تُعيد لوحةً غادرت البلاد.

موضوع ذو صلة: يقدّم فريق الأحوال الشخصية والأسرة لدينا الاستشارات بشأن الإفصاح وحفظ الأصول وتقسيمها.

نسبة العمل إلى صاحبه تحدد قيمته أكثر من أي عاملٍ آخر

الفارق بين عملٍ «من أعمال» فنانٍ ما وعملٍ «منسوبٍ إليه» أو «على منواله» ليس مسألة دقةٍ لغوية، بل هو معظم المال. وعندما تكون مسألة المؤلف محل نزاع، لا يمكن للتقييم أن يسير سيراً منطقياً قبل حسم مسألة النسبة، وحسمها تمرينٌ متخصص: الإدراج في الفهرس المعتمد الجامع لأعمال الفنان، ورأي مؤسسة الفنان أو لجنة التوثيق التابعة له حيث توجد، وتاريخ المعارض والصالات، وحيث تسوّغ المادة ذلك، الفحص العلمي للأصباغ والحوامل والتوقيعات.

ويؤدي تاريخ الملكية (الأصل) وظيفةً ثانية تتجاوز مسألة النسبة. فالمجموعة التي جُمعت على مدى عقودٍ وانتقلت عبر الحدود قد تحوي قطعاً في تاريخ ملكيتها ثغرات، والثغرة خطرٌ على سند الملكية كما هي خطرٌ على السعر. ومن الأفضل أن يظهر ذلك أثناء دعوى الأسرة لا بعد تقسيم الأعمال ومحاولة أحد الطرفين بيعها.

اختيار المقيِّم، وتكليفه على النحو الصحيح

تعتمد محاكم دولة الإمارات اعتماداً كبيراً على الخبراء المعيّنين، والسؤال العملي المطروح على الطرفين هو ما إذا كانا سيقدّمان مقيِّماً واحداً متفقاً عليه أم سيكلّف كلٌّ منهما مقيِّماً خاصاً به. والمقيِّم الواحد، المتفق عليه بين الطرفين أو المعيَّن من المحكمة، يميل إلى إنتاج رقمٍ يستطيع الطرفان التعايش معه، ويجنّب مشهد تقريرين يختلفان بمقدار أضعاف. والمقيِّمون المتنافسون ضرورةٌ لا مفر منها أحياناً عندما تمتد المجموعة على فئاتٍ لا يغطيها متخصصٌ واحد – فمنزلٌ يضم أعمالاً للأساتذة القدامى وأعمالاً معاصرة وساعاتٍ وتحفاً قد يحتاج إلى عدة متخصصين.

ومن كان المكلَّف فينبغي إبلاغه بما يجب أن يتضمنه التقرير: وصف كل قطعةٍ مع الصور، وأساس القيمة وتاريخها، والمبيعات المقارنة المعتمد عليها، والحالة، وملخص تاريخ الملكية، وبيانٌ صريح بالافتراضات والقيود. فالتقييم الذي يعطي رقماً بلا تعليلٍ لا يمكن اختباره، والتقرير الذي لا يمكن اختباره لا يصمد عادةً أمام الجلسة.

الحالة والحيازة والأعمال ذاتها

الحالة المادية تحرّك القيمة، والحالة تتغير أثناء سير الدعوى. فالأعمال المخزَّنة تخزيناً سيئاً تتدهور؛ والترميم الذي يُجرى دون اتفاقٍ قد يخفض القيمة بدلاً من أن يرفعها؛ والقطعة المعارَة لمعرضٍ في الخارج أصعب إدخالاً في التقسيم من قطعةٍ في مستودعٍ قريب.

النقاط العملية هنا غير برّاقة لكنها جديرةٌ بالإصرار عليها. تحقّقوا ممَّن يحوز كل قطعةٍ وأين. وتحقّقوا من سريان التأمين وباسم مَن هو وعلى أي رقم. وصوّروا كل شيءٍ وأعدّوا تقارير حالةٍ له في البداية، حتى يمكن تحديد زمن وقوع أي ضررٍ لاحق. واتفقوا على ألا يحدث أي ترميمٍ أو إعارةٍ أو نقلٍ دون موافقةٍ خطية. وهذه الترتيبات تستقر بشكلٍ أفضل في اتفاقٍ مؤقت منها في طلبٍ متنازعٍ عليه لاحقاً.

معالجة الأمر قبل أن ينشأ نزاع

هواة الاقتناء في وضعٍ فريد يمكّنهم من تسوية معاملة مجموعتهم مسبقاً، لأن الأعمال قابلةٌ للتحديد ويمكن إدراجها في قوائم. فيمكن لعقد الزواج أو التسوية أن يسمّي قطعاً محددة على أنها مالٌ خاص، وأن يسجّل ما اقتُني منها أثناء الزواج، وأن يضع آليةً متفقاً عليها لتقييمها – مقيِّماً مسمّى، أو مقيِّماً تعيّنه دار مزاداتٍ متفق عليها – وأن يمنح أحد الطرفين خيار أخذ عملٍ ما بتلك القيمة بدلاً من فرض بيعٍ لا يريده أيٌّ منهما.

وتؤدي الوصايا عملاً مماثلاً على صعيد التركة. فتوجيه ما إذا كانت المجموعة ستُبقى مجتمعةً أم تُباع أم تنتقل إلى ورثةٍ مسمَّين يزيل الجدال الذي يصاحب الحزن لولا ذلك، وتعيين شخصٍ يملك الكفاءة للتعامل مع الأعمال لا يقل أهميةً عن تسمية مَن يتلقّاها.

موضوع ذو صلة: نُعدّ عقود الزواج والتسويات وكشوف الأصول من خلال ممارستنا في صياغة العقود.

وعندما يفضّل الطرفان إبقاء تفاصيل المجموعة بعيدةً عن إجراءاتٍ علنية، يمكن الاتفاق على مسارٍ سري. فالوساطة، أو التحكيم في المسائل المالية حيث يكون متاحاً لهما، تتيح عرض أدلة التقييم على شخصٍ يفهم السوق وتُبقي الجرد بعيداً عن التداول العام، وهو ما يساوي لدى كثيرٍ من هواة الاقتناء بقدر ما تساويه النتيجة نفسها.

موضوع ذو صلة: يقدّم فريق حل النزاعات لدينا الاستشارات بشأن خياري الوساطة والتحكيم.

صدور الأمر لا يعني التسليم

تقسيم الأسهم مجموعة قيودٍ دفترية. أما تقسيم مجموعةٍ من المقتنيات فهو عملية نقل. فبمجرد الاتفاق على الشروط أو الأمر بها، لا بدّ أن يرتّب أحدهم التغليف والنقل والتأمين أثناء العبور، وأن يتولى إجراءات التصدير والاستيراد حيث توجد أعمالٌ خارج الدولة، وأن يحدّث كشوف التأمين لدى الجانبين، وأن يسلّم الأوراق – الفواتير والشهادات وتقارير الحالة وملفات تاريخ الملكية – التي سيحتاجها الطرف المستلم عندما يبيع في نهاية المطاف.

ولا شيء من ذلك يحدث من تلقاء نفسه. فشرطٌ ينص على أن «تحتفظ الزوجة بالأعمال المعاصرة» يترك كل خطوةٍ من تلك الخطوات بلا مكلَّفٍ بها، وتبقى الأعمال حيث هي بينما يتفاوض الطرفان على مَن المفترض أن ينقلها. والتفصيل الذي يُغلق الملف مملٌّ في طبيعته: كل قطعةٍ مقابل رقمها في الجرد، وطرفٌ مسمّى مسؤول عن تغليفها وشحنها وتأمينها وعن دفع تلك التكاليف، وتاريخ استلام، وأثرٌ محدد يترتب إذا لم تُستلَم الأعمال بحلوله.

أين يُجدي الجهد نفعاً

كل ما يُخطئ تقريباً في مسألة الفن في دعاوى الأسرة يعود إلى الشهر الأول: لا جرد، ولا أمر حفظ، ولا اتفاق على أساس التقييم، ونسبةٌ إلى فنانٍ لم يتحقق منها أحد. وكلٌّ من هذه رخيص الإصلاح في البداية ومكلفٌ إصلاحه بعد أن تتخذ المواقف وتُودَع التقارير.

أعِدّوا الجرد مبكراً، وثبّتوا أساس القيمة قبل تكليف أيٍّ كان، واحسموا مسألة النسبة قبل الجدال حول السعر، وأبقوا الأعمال في أماكنها ومؤمَّناً عليها طوال سير الدعوى، وحسموا نقل كل قطعةٍ – مَن يغلّفها، ومَن يدفع كلفتها، ومتى تُستلَم – قبل التوقيع.

إخلاء مسؤولية: هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا يُعدّ استشارةً قانونية.

موارد إضافية

اطّلع على المزيد من رؤانا حول الموضوعات ذات الصلة:

• تقسيم الأصول الفاخرة في قضايا أصحاب الثروات الكبيرة بدولة الإمارات
• العملات المشفرة وتقسيم الأصول الرقمية
• الأمانات (الترستات) الخارجية وحماية الأصول
• تقييم الشركة في دعاوى الأسرة