حل نزاعات التقاضي التجاري بفعالية

معظم النزاعات التجارية في دولة الإمارات تُحسم قبل وقت طويل من رفع أحد لدعوى. إنها تُحسم عند توقيع العقد: بشرط جهة الفصل، والقانون الواجب التطبيق، ولغة الاتفاقية، والضمانات المأخوذة، وما إذا كان الملف يتضمن الوثائق التي سترغب محكمة أو هيئة تحكيم في الاطلاع عليها. واستراتيجية التقاضي هي إلى حد كبير عملية ترتيب لاختيارات سبق اتخاذها.

ذو صلة: تمثّل ممارستنا في التقاضي التجاري للمستثمرين الأجانب عملاءها في المطالبات أمام محاكم البر الرئيسي ومحاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي.

تدير دولة الإمارات أنظمة متوازية. ففي البر الرئيسي، تطبق المحاكم الاتحادية والمحلية القانون المدني الإماراتي، وتخضع الالتزامات التجارية أساسًا للمرسوم بقانون اتحادي رقم (50) لسنة 2022 بشأن المعاملات التجارية. وداخل مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي، تعمل محاكم القانون العام باللغة الإنجليزية وفقًا لقواعدها الخاصة. ويتناول هذا المقال كيفية الاختيار بينها، وكيف تسير كل منها فعليًا، وما تحتاجه المطالبة لتنتهي بمال لا بحكم على الورق.

اختيار جهة الفصل قبل نشوء نزاع

أربعة مسارات متاحة واقعيًا: محاكم البر الرئيسي للإمارة المعنية، ومحاكم مركز دبي المالي العالمي، ومحاكم سوق أبوظبي العالمي، والتحكيم. ومكان هذا الاختيار هو العقد، وينبغي أن يُتخذ في ضوء وقائع العلاقة لا بنسخ سابقة جاهزة.

محاكم البر الرئيسي هي الخيار الافتراضي حيثما يكون الطرف الآخر والأصول والتنفيذ جميعها في البر الرئيسي. والإجراءات باللغة العربية، ورسوم قيد الدعاوى تُحسب على قيمة المطالبة، والأحكام تُنفَّذ مباشرةً عبر نظام المحاكم نفسه الذي أصدرها، وهي الميزة العملية التي تفوق معظم المزايا الأخرى.

ذو صلة: اطّلعوا على أعمالنا في التقاضي التجاري لأصحاب الأعمال الوافدين في دولة الإمارات.

تنظر محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي النزاعات المرتبطة بمركزيهما، ويمكن للأطراف أيضًا الاتفاق كتابةً على منحها الاختصاص بعقد لا صلة أخرى له بالمركز. والإجراءات باللغة الإنجليزية وإجراءات القانون العام والأحكام المنشورة تجعلها جذابة حيثما يكون أحد الأطراف أجنبيًا أو العقد محررًا بالإنجليزية. أما المقايضة فهي التنفيذ: فإذا كانت أصول المدين في البر الرئيسي، فيجب أخذ الحكم الصادر من هذه المحاكم عبر مسار التنفيذ في البر الرئيسي، مما يضيف خطوة ومجموعة إضافية من المتطلبات.

ذو صلة: يتولى فريق التقاضي لدينا المقدم للاستشارات للأفراد من أصحاب الثروات الكبيرة المطالبات التجارية العابرة للحدود.

مهما كان المختار، يجب أن يكون الشرط متسقًا داخليًا. فعقدٌ يسمّي التحكيم في شرط ومحاكم إمارة معينة في شرط آخر ينتج معركة تمهيدية حول الاختصاص تكلف أشهرًا. وتحققوا أيضًا من أن الموقّع كان يملك صلاحية إلزام الشركة: فشرط اختصاص قضائي أو تحكيم موقَّع من شخص بلا صلاحية موثقة هو خط هجوم معتاد.

كيف تسير إجراءات البر الرئيسي فعليًا

التقاضي في البر الرئيسي مستندي. فالقضايا تُبنى على المرافعات الكتابية والمرفقات لا على الجلسات الشفهية، وكل ما يُودَع يجب أن يكون بالعربية أو مصحوبًا بترجمة قانونية، ولا يوجد التزام إفصاح واسع من النوع الذي يتوقعه ممارسو القانون العام. ولا يمكن لطرف أن يعتمد على الحصول على مستندات الطرف الآخر؛ فعلى الدعوى أن تقوم على ما يحوزه المدعي بالفعل.

ذو صلة: اقرأوا المزيد عن أعمالنا في نزاعات العقود التجارية.

الخبير المعيَّن من المحكمة هو محور معظم القضايا التجارية. ففي نزاعات المحاسبة والإنشاءات والتقييم تحيل المحكمة الملف إلى خبير يحدد تقريره النتيجة في الغالب. واجتماعات الخبير هي الجلسات الحقيقية، والطرف الذي يحضر دون كشف حساب متطابق، أو أوامر تغيير موقعة، أو سلسلة مراسلات سليمة يخسر عادةً هناك لا في قاعة المحكمة.

حيثما يستند الدَّين إلى سند مكتوب كشيك أو كشف حساب مقرٍّ به، يوفر إجراء أمر الأداء طريقًا أقصر من الدعوى الكاملة. ومن المفيد التحقق من ذلك في ضوء الملف قبل رفع إجراءات عادية. وكثير من الإمارات توجّه المطالبات عبر مرحلة تسوية ودية قبل أن تصل القضية إلى قاضٍ.

ذو صلة: تغطي ممارستنا في النزاعات التجارية مطالبات التوريد والتوزيع والوكالة والمساهمين.

الأحكام قابلة للاستئناف أمام محكمة الاستئناف ثم، في مسائل القانون، أمام محكمة التمييز. ولأن محاكم الاستئناف تعيد النظر في الجوهر لا تكتفي بمراجعة الإجراءات، فإن الأدلة المجموعة في أول درجة تظل تعمل طوال المسار، ونادرًا ما يُنقَذ ملف أول درجة ضعيف لاحقًا.

التحكيم والتنفيذ

يخضع التحكيم الذي يكون مقره في دولة الإمارات للقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 المعدَّل في عام 2023. وقد تغيرت الخريطة المؤسسية جوهريًا: فقد ألغى مرسوم دبي رقم (34) لسنة 2021 مركز تحكيم مركز دبي المالي العالمي ومحكمة لندن للتحكيم الدولي (DIFC-LCIA) ونقل قضاياه إلى مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)، وأُعيدت هيكلة مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (ADCCAC) ليصبح «arbitrateAD» ويعمل اعتبارًا من عام 2024. والشروط المحررة قبل تلك التغييرات والمنقولة منذئذٍ مشكلة قائمة، واتفاق التحكيم الذي يسمّي مؤسسة لم تعد موجودة ينبغي مراجعته واستبداله بالاتفاق حيثما أمكن.

ذو صلة: يقدم محامونا في التقاضي التجاري والتحكيم الاستشارة بشأن اختيار جهة الفصل والتنفيذ.

المقر والمؤسسة خياران منفصلان. ولا يزال مركز دبي المالي العالمي متاحًا مقرًّا لتحكيمات تديرها مؤسسات أخرى، مما يسمح للأطراف بالجمع بين مقر يتبع القانون العام ومؤسسة يختارونها. واضبطوا الصياغة في أربع نقاط: المؤسسة، والمقر، واللغة، وعدد المحكمين. فالسكوت عن أي منها يدعو إلى نزاع تمهيدي.

لا يزال يتعين الاعتراف بحكم التحكيم قبل أن يدرّ مالًا. فحكم التحكيم الصادر في دولة الإمارات يُرفَع إلى المحكمة المختصة للمصادقة عليه، والحكم الأجنبي يُنفَّذ بموجب اتفاقية نيويورك التي تعد دولة الإمارات طرفًا فيها. ويجب أن يملك الموقّع على اتفاق التحكيم صلاحية خاصة للاتفاق على التحكيم؛ والطعن على هذا الأساس هو من أكثر أسباب تعثر حكم التحكيم عند التنفيذ شيوعًا.

بناء مطالبة قابلة للتنفيذ

الفوز والتحصيل تمرينان مختلفان. فقبل القيد، تحققوا من مكان أصول المدين وما إذا كان لا يزال بالإمكان بلوغها. والحجز التحفظي على الحسابات المصرفية أو المستحقات أو العقارات، المطلوب في البداية، هو غالبًا ما يجعل الحكم اللاحق جديرًا بالحصول عليه.

ذو صلة: تحدثوا إلى فريق استشارات التقاضي التجاري لدينا بشأن الحجز السابق للدعوى وتتبع الأصول.

الدليل ذو الوزن هو الدليل المستندي المعاصر للوقائع: العقد الموقع وكل تعديل عليه، وأوامر الشراء، وإشعارات التسليم، والفواتير، وكشف حساب أقر به الطرف الآخر، ومراسلات توثق التنفيذ والشكوى. وأقوال الشهود تُحسب بوزن أقل مما في أنظمة القانون العام. وحيثما تعتمد المطالبة على مقدار المبلغ، فإن تقرير خبير مستقل مُعدًّا قبل القيد يعطي الخبير المعيَّن من المحكمة شيئًا يختبره بدلًا من فجوة يملؤها.

اعتبارات استراتيجية للأعمال في دولة الإمارات

• طابقوا جهة الفصل مع الأصول. فالحكم القضائي أو حكم التحكيم لا ينفع إلا حيث يمكن تنفيذه. اختاروا جهة الفصل وفي الذهن ميزانية المدين لا راحة الصائغ.
• تحققوا من صلاحية التوقيع. احتفظوا في الملف برخصة تجارية سارية ومذكرة تأسيس وتفويض توقيع لكل طرف متعامل. فعيوب الصلاحية تطفو في أسوأ لحظة.
• راجعوا شروط حل النزاعات القديمة. فالعقود التي تشير إلى مؤسسات ملغاة أو جهات فصل متعارضة ينبغي تعديلها عند التجديد التالي.
• حافظوا على مطابقة الحساب. فكشف حساب وقّعه الطرف الآخر أو قبله كتابةً يختصر معظم مطالبات التحصيل اختصارًا كبيرًا.
• تحرّوا التقادم والضمان مبكرًا. فطلبات الحجز وسبل الانتصاف القائمة على الشيكات وأوامر الأداء كلها تكافئ السرعة وتفقد قيمتها بمجرد انتقال الأصول.

الخدمات ذات الصلة: اطّلعوا على خدماتنا في التقاضي التجاري في مركز دبي المالي العالمي واستشارات التقاضي التجاري للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.

إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال هي لأغراض المعلومات العامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. يجب على القراء طلب استشارة قانونية مهنية مصممة وفقًا لظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرار أو إجراء استنادًا إلى محتوى هذا المقال.

فريق نور اتورنيز

موارد إضافية

اطّلعوا على المزيد من رؤانا حول الموضوعات ذات الصلة:

• حل النزاعات التجارية بفعالية
• حل نزاعات التقاضي أمام المحاكم بفعالية
• حل النزاعات المتعلقة بالتقاضي وتمويل النزاعات بفعالية
• حل نزاعات التحكيم بفعالية