حل نزاعات التحكيم بفعالية

قبل أي شيء آخر، اقرأ شرط التحكيم في العقد الذي توشك أن تتنازع بشأنه. فثمة احتمال كبير أنه يسمّي مؤسسة لم تعد تدير القضايا بالشكل الذي يفترضه الشرط.

أُلغي مركز تحكيم مركز دبي المالي العالمي – محكمة لندن للتحكيم الدولي (DIFC-LCIA) بموجب مرسوم دبي رقم (34) لسنة 2021 ووُجّهت قضاياه إلى مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC). كما أُعيدت هيكلة مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري (ADCCAC) تحت مسمى «أربيتريت أبوظبي» (arbitrateAD) اعتباراً من عام 2024. وأي عقد حُرّر قبل تلك التغييرات — وهي كثرة كبيرة من العقود النافذة — قد يشير إلى جهة حلّ محلها غيرها. وشروط من هذا النوع قابلة للعمل عموماً، لكن تسويتها معركة تمهيدية تكلف شهوراً وتدور قبل أن ينظر أحد في موضوع النزاع.

ومن ثم فإن أول نصيحة في حل نزاعات التحكيم لا صلة لها بالنزاعات: راجع الشروط عبر محفظة عقودك الآن، وأعد تحرير ما يحتاج منها إلى ذلك عند التعديل أو التجديد التالي، حين لا يكلف ذلك شيئاً.

ذات صلة: تقدّم ممارستنا في التحكيم التجاري المشورة بشأن صياغة الشروط وإدارة إجراءات التحكيم وتنفيذ الأحكام في دولة الإمارات.

مقر التحكيم هو الذي يحدد مَن يشرف عليك

الاختيار الأثقل وزناً في شرط تحكيم إماراتي هو مقر التحكيم، وهو أكثر ما يُخلط بينه وبين مكان الانعقاد. فمكان الانعقاد هو حيث تُعقد الجلسة مادياً، ويمكن تغييره ملاءمةً. أما مقر التحكيم فهو الموطن القانوني للتحكيم: فهو الذي يحدد أي قانون تحكيم يحكم العملية وأي محكمة تشرف عليها وتعيّن المحكمين أو تعزلهم عند الاقتضاء وتدعم الهيئة وتنظر أي طلب لإبطال الحكم.

تخضع التحكيمات التي يكون مقرها في البر الرئيسي لدولة الإمارات للقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018، المعدل في عام 2023، وتشرف عليها محاكم البر الرئيسي. ويظل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) متاحاً كمقر، بتشريعه التحكيمي الخاص ومحاكمه في الدور الإشرافي؛ ولسوق أبوظبي العالمي (ADGM) كذلك نظامه الخاص ومحكمته الخاصة. وهذه أنظمة مختلفة حقاً، ويظهر الفرق في اللحظات التي يكون التغيير فيها قد فات أوانه بالضبط: طلب تدبير مؤقت، أو رد محكم، أو محاولة إبطال.

لا شيء من هذا سبب لتفضيل أحدها على الآخر في المطلق. إنه سبب للاختيار عن قصد، كتابةً، في مرحلة الصياغة — وللتأكد من اتساق المقر والمؤسسة والقواعد واللغة المختارة بعضها مع بعض. فالشروط التي تسمّي قواعد مؤسسة ما بينما تجعل مقر التحكيم في مكان لا تلائمه تلك القواعد مصدر معتاد للطلبات التمهيدية.

مَن وقّعه، وهل كان مخوّلاً بذلك

اتفاق التحكيم يسحب النزاع من المحاكم، والقانون الإماراتي يعامل الموافقة على ذلك بوصفها أكثر من مجرد ترتيب تعاقدي عادي. فالشخص الذي يوقّع نيابةً عن شركة يحتاج إلى تفويض خاص لإلزامها بالتحكيم؛ ولا تكفي بالضرورة صلاحية عامة لإدارة الأعمال أو توقيع العقود التجارية.

هذه هي النقطة التي تنهار عندها قضايا قوية سواها، وتنهار متأخرةً — عادةً حين يمضي الطرف الفائز إلى التنفيذ فيجادل الطرف الخاسر بأنه لم يكن هناك قط اتفاق تحكيم صحيح. والعلاج غير مثير لكنه فعّال: تحقق عند التوقيع من أن الموقّع يحمل التفويض، واحتفظ بمستندات التأسيس أو قرار مجلس الإدارة أو الوكالة التي تثبت ذلك، وتحقق من الشيء ذاته لدى الطرف المقابل. فمذكرة ملف تُدوَّن عند التوقيع تساوي أكثر من رأي خبير بعد ثلاث سنوات.

إدارة القضية

عادتان تفصلان بين الأطراف التي تُحسن الأداء في التحكيم هنا والأطراف التي لا تُحسن.

الأولى الانضباط المستندي. فهيئات التحكيم التي تنظر نزاعات مرتبطة بدولة الإمارات تعتمد اعتماداً كبيراً على السجل المعاصر للوقائع — العقود والتعديلات والإخطارات والفواتير وسجلات الموقع والمراسلات — وتتعامل مع الاسترجاع من الذاكرة بحذر. والطرف القادر على تقديم ملف كامل ومفهرس ومترجم ترجمةً متسقة في وضع أفضل من طرف يعتمد على الشهود لتفسير ما لا تُظهره المستندات. وحيث يكون التحكيم بالإنجليزية بينما كانت التعاملات الأصلية بالعربية، أو العكس، تصبح جودة الترجمة مسألة موضوعية لا إدارية.

والثانية استثمار المرحلة التمهيدية. يمكن للهيئات أن تأمر بتدابير مؤقتة، لكن لا بد من تشكيل الهيئة أولاً، وهو ما يستغرق وقتاً، وأوامرها تلزم الأطراف لا الغير كالمصارف. وحيث يوجد خطر حقيقي من تهريب الأصول، يمكن التقدم إلى المحكمة بطلب حجز دعماً للتحكيم، وكثيراً ما تكون هذه هي الخطوة التي تُجلس المدعى عليه إلى طاولة التفاوض. والمدعي الذي ينتظر صدور الحكم قبل أن يفكر في التحوّط كثيراً ما ينفذ على شركة خاوية.

ذات صلة: ننوب في نزاعات العقود التجارية بالتوازي مع إجراءات التحكيم، بما في ذلك طلبات التحفظ على الأصول.

صدور الحكم ليس نهاية المطاف

لا بد من الاعتراف بالحكم قبل أن يمكن تنفيذه على الأصول. ويُطلب التصديق من المحكمة الإماراتية المختصة، والطرف المقاوم للحكم يثير اعتراضاته أمامها. والأسباب المتاحة محدودة وذات طابع إجرائي — صحة اتفاق التحكيم، وتشكيل الهيئة، وما إذا كان الطرف قد تمكن على النحو الواجب من عرض دفاعه، وما إذا كانت الهيئة قد تجاوزت ما أُحيل إليها، والنظام العام. والمحكمة لا يُطلب منها إعادة نظر القضية، والطلبات التي تطلب منها ذلك في جوهرها لا تنجح.

وتمتد الآثار العملية رجوعاً إلى كيفية إدارة التحكيم. فالانتظام الإجرائي جدير بالحماية طوال المسار: إعلان وإخطار صحيحان في كل مرحلة، وهيئة معيّنة بدقة وفقاً للشرط، وإفصاح من المحكمين عن كل ما يمس الاستقلالية، وحكم يعالج كل مطالبة محالة إليه ولا يزيد عليها، واعتراضات تُثار في حينها لا تُدَّخر. ومعظم طلبات الإبطال الناجحة تستند إلى أمر كان بوسع الطرف الفائز أن يتوقاه بينما كان التحكيم لا يزال جارياً.

تُعترف بالأحكام الأجنبية المقدمة إلى دولة الإمارات بموجب اتفاقية نيويورك، والدولة طرف فيها. والأحكام الصادرة هنا التي تحتاج إلى تنفيذ في الخارج تنتقل على الأساس ذاته، وهو ما يظل من أقوى الحجج لصالح التحكيم بدلاً من التقاضي حيث تكون أصول الطرف المقابل خارج الدولة.

قبل أن توقّع الشرط

• حدّد مقراً للتحكيم، واعرف أي محكمة سيضعك ذلك أمامها.
• سمِّ مؤسسة قائمة حالياً وتدير القضايا، واتخذ من شرطها النموذجي نقطة انطلاق.
• عيّن اللغة وعدد المحكمين وآلية تعيينهم.
• تحقق من أن مَن يوقّع مخوّل بإلزام الشركة بالتحكيم، واحتفظ بما يثبت ذلك.
• تحقق من موقع أصول الطرف المقابل، واسأل ما إذا كان حكم صادر من مقرّك المختار يمكن أن يصل إليها.

خمس دقائق في مرحلة الصياغة تزيل الجدالات التي تستهلك وإلا السنة الأولى من النزاع.

خدمات ذات صلة: استكشف خدمتنا في التحكيم لمراجعة الشروط وإجراءات التحكيم والتنفيذ في أنحاء دولة الإمارات ومركز دبي المالي العالمي.

إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال هي لأغراض المعلومات العامة فقط ولا تُشكّل مشورة قانونية. وينبغي على القرّاء الحصول على مشورة قانونية مهنية مصمّمة وفقاً لظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات أو القيام بأي إجراء بناءً على محتوى هذا المقال.

فريق نور اتورنيز

موارد إضافية

• حل نزاعات محاكم سوق أبوظبي العالمي بفعالية
• حل نزاعات محاكم مركز دبي المالي العالمي بفعالية
• حل نزاعات الميراث بفعالية
• حل نزاعات الإيجارات بفعالية