كيف توفّر الهيكلة السليمة للاتفاقية السابقة للزواج الملايين

نادرًا ما تُفقد الأموال في الانفصال المتنازع عليه عند التقسيم الرئيسي للأصول، بل تذهب في الجدل الذي يسبقه: هل كانت الأسهم في الشركة أصلًا زوجيًا أصلًا، وما قيمة العمل التجاري بتاريخ الزواج مقارنةً بتاريخ الانفصال، وهل مُوِّلت الشقة المشتراة باسم طرف واحد من أموال مشتركة، وهل ما اتفق عليه الزوجان قبل سنوات له أي وزن الآن. إن الاتفاقية السابقة للزواج جديرة بالإبرام لأنها تحسم هذه المسائل بينما لا يزال الطرفان راغبَين في التعقل، وبينما يمكن إثبات الإجابات بالأدلة بدلًا من إعادة بنائها.

في دولة الإمارات، النسخة المفيدة من هذه الوثيقة ليست وثيقة واحدة أصلًا، بل هي اتفاقية زوجية مُصاغة وفق نظام الأحوال الشخصية الذي سيُطبَّق فعليًا على الزوجين، إلى جانب ترتيبات ملكية للأصول ذات الأهمية. يؤدي النصفان عملًا مختلفًا، والاتفاقية التي تقتصر على النصف الأول غالبًا ما تُخيِّب الآمال.

هل سيلتفت إليها أحد

عادةً ما يأتي الأزواج ومعهم مسودة، أو وثيقة موقَّعة في الخارج، ويريدون معرفة ما إذا كانت نافذة هنا. تبدأ الإجابة خطوة إلى الوراء. فتحديد مجموعة قوانين الأحوال الشخصية التي سيُعامل الزوجان بموجبها هو ما يقرر ما إذا كان ما لديهم صكًّا ملزمًا بحد ذاته، أم مجموعة شروط يجب أن تُدرج في عقد الزواج، أم مجرد ورقة لا عمل لها.

يُعامل الأزواج المسلمون بموجب قانون الأحوال الشخصية الاتحادي وفق أحكام الشريعة الإسلامية. ويمكن الاتفاق على شروط ضمن عقد الزواج، وتتمتع الشروط المدونة فيه بوزن قانوني، لكنها تعمل ضمن الإطار الذي يضعه القانون: لا يمكنها إزاحة الأحكام التي يعتبرها القانون آمرة، ولا يُنفَّذ ما يخالف النظام العام. ويتمثل العمل الصياغي في استثمار المساحة التي يتيحها عقد الزواج، لا في كتابة اتفاقية منفصلة تعلو فوقه.

أما غير المسلمين فتتاح لهم مساحة أوسع. فنظام الأحوال الشخصية المدني — الذي تديره محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي والمتاح على المستوى الاتحادي — يتبع نهجًا مختلفًا ويتيح مجالًا أوسع بكثير للشروط المتفق عليها بشأن الممتلكات. وهذا هو المسار الذي يفكر فيه معظم الأزواج الوافدين عندما يسألون عن اتفاقية سابقة للزواج، وهو السبب في أن الإجابة عن سؤال «هل الاتفاقية السابقة للزواج قابلة للتنفيذ في دولة الإمارات» تحولت من «لا» قاطعة إلى «نعم» مشروطة.

ذات صلة: يتولى فريق الاتفاقيات التجارية لدينا صياغة الجانب المتعلق بالملكية في هذه الترتيبات.

ما يمكن للاتفاقية الزوجية أن تغطيه على نحو مفيد

البنود التي تستحق مكانها هي البنود الواقعية.

جدول بما يُدخله كل طرف. الممتلكات وحصص الملكية والاستثمارات والديون وقيمها التقريبية بتاريخ الاتفاقية، مع إرفاق المستندات المؤيدة. وهذا وحده يزيل جانبًا كبيرًا من أي نزاع مستقبلي؛ فبعد عشر سنوات، لن يستطيع أحد أن يثبت من ذاكرته كم كانت قيمة العمل التجاري يوم الزفاف.

كيفية معاملة الأصول المكتسبة أثناء الزواج. ما إذا كانت الدخول والمشتريات تُدمج أم تبقى منفصلة، وكيف تُعامل الأصول المسجلة باسم طرف واحد والممولة من الطرفين معًا.

منزل الأسرة. من يملكه، وكيف تُحتسب مساهمة أحد الطرفين في الشراء أو الرهن العقاري، وما مصيره عند الانفصال.

المصالح التجارية. أن تبقى الأسهم مع الزوج المؤسس، وأن تكون مطالبة الزوج الآخر، إن وجدت، مطالبة مالية بالقيمة لا مطالبة بالأسهم أو بحقوق التصويت أو بمقعد في مجلس الإدارة.

النفقة. نهج متفق عليه، مُصاغ بشكل يمكن للمحكمة التعامل معه بدلًا من إعفاء شامل.

بعض الأمور لا يمكن التخلي عنها بالاتفاق. فترتيبات الأطفال — الحضانة والرعاية والنفقة — تُقرر وفق مصلحة الطفل في حينها، مهما كان ما اتفق عليه الوالدان قبل وجود الطفل. والبند الذي يدّعي تحديدها ليس عديم الأثر فحسب؛ بل يجعل بقية الوثيقة تبدو متجاوزة لحدودها في اللحظة التي تخضع فيها للتدقيق بالذات.

النصف الذي يحمي العمل التجاري فعليًا

الاتفاقية الزوجية تلزم الزوجين، لكنها لا تلزم الشركة ولا المساهمين الآخرين ولا المقرض، وأي مطالبة مالية بقيمة حصة ملكية لا بد أن تُستوفى من شيء ما. ولهذا يقع النصف الثاني من العمل في وثائق الشركة نفسها.

ما تفترضه الاتفاقية بشأن الأسهم — أنها تبقى في مكانها، وأن أي مطالبة هي مطالبة مالية لا حقوق تصويت — لا يصمد إلا إذا قالت الوثائق المؤسسية الشيء نفسه. فقيود نقل الملكية يجب أن تشمل النقل الذي يتم عند الانفصال وليس البيع للغير فحسب. وبند التقييم يجب أن يحدد الأساس والمقيِّم بالاسم، لأن الإشارة المجردة إلى القيمة العادلة هي الجدل نفسه لا الإجابة عنه. وحق الشراء لا يساوي أكثر مما يمكن تمويله يوم ممارسته، وهذا سؤال تُجيب عنه ميزانية الشركة لا الصياغة.

عادةً ما يكون المساهمون الآخرون مستعدين للمساعدة في هذا، لأن الشروط المكتوبة لطلاق أحد المساهمين تحمي كل مساهم وليس المتزوج فقط. كما يجب أن تكون الأوراق حقيقية: سجلات محدثة، وتحويلات مسجلة، وقرارات موقعة. والترتيب الموجود في عرض تقديمي فقط لا يثبت شيئًا عمن يملك ماذا، وسيقرأ مستشارو الطرف الآخر السجل قبل أن يقرأوا العرض.

ذات صلة: اطلع على أعمالنا في العقود التجارية لمعرفة كيفية صياغة شروط التقييم ونقل الملكية.

توقيعها بما يضمن صمودها

نادرًا ما تكون الطعون في هذه الاتفاقيات متعلقة بالصياغة، بل تتعلق بالظروف التي وُقِّعت فيها.

• الإفصاح. يجب أن يكون لدى كل طرف بيان مكتوب بأصول الطرف الآخر والتزاماته. فالاتفاقية الموقَّعة في جهل بما يُتنازل عنه هي الأسهل للطعن.
• استشارة مستقلة. أن يحصل كلا الطرفين على مشورة قانونية من محاميَين مختلفَين، مع توثيق ذلك في الوثيقة.
• التوقيت. أن تُوقَّع قبل الزفاف بوقت كافٍ لا في الأيام المحيطة به، فالضغط سبب شائع للطعن.
• الشكل. أن تُحرَّر بالشكل الذي تقبله المحكمة المختصة، مع التحقق من ذلك قبل التوقيع لا افتراضه. فالوثيقة السليمة من حيث الجوهر والمعيبة من حيث الشكل تسقط في النقطة التي كان من الأسهل ضبطها.
• العدالة الظاهرة. الاتفاقية التي لا تترك لأحد الطرفين شيئًا تدعو المحكمة إلى البحث عن سبب لإبطالها. والحكم المنحاز باعتدال أكثر دوامًا بكثير من الحكم المتطرف.

الأزواج الذين لديهم اتفاقية أصلًا

الاتفاقية السابقة للزواج المُبرمة في الخارج ليست نافذة تلقائيًا هنا، وتعتمد معاملتها على النظام المطبق وكيفية ترتيب شؤون الزوجين حاليًا. فإذا كان زوجان تزوجا في إنجلترا أو كاليفورنيا قد انتقلا منذ ذلك الحين إلى دبي واشتريا عقارًا فيها وأسسا شركة فيها، فينبغي مراجعة الاتفاقية القائمة في ضوء الوضع المحلي، ودعمها عادةً بصك محلي بدلًا من الاعتماد عليها وحدها.

كيف تتوقف الاتفاقية الجيدة عن العمل

السبب الأكثر شيوعًا لأن تكون الاتفاقية المصاغة بعناية قليلة القيمة يوم الحاجة إليها هو أنها تصف زوجين لم يعودا موجودين. فالعمل التجاري الذي كُتبت حوله قد بيع، والجدول يسرد شقة تُصرف فيها منذ زمن بعيد ولا يذكر شيئًا عن الشقتين المشتراتين منذ ذلك الحين. ولا شيء من ذلك يبطل الوثيقة، لكنه يتركها تُجيب عن أسئلة لا أحد يطرحها، بينما الأصول التي يدور حولها الجدل فعليًا لم تُعالج إطلاقًا.

الجدول هو الجزء الذي يتقادم، وهو الجزء الجدير بإبقائه محدثًا — لا وفق تقويم ثابت، بل كلما تحرك الوضع الأساسي. فالاتفاقية التي لا يزال جدولها مطابقًا لما يملكه الطرفان تؤدي المهمة التي وُقِّعت من أجلها. أما التي جدولها متأخر عقدًا كاملًا فهي سجل لمحادثة، وهذا ليس لا شيء، لكنه أقل بكثير مما دُفع مقابله.

خدمات ذات صلة: اطلع على خدماتنا في المشاريع المشتركة واتفاقيات الامتياز فيما يتعلق بالجانب المؤسسي لترتيبات ثروات الأسر.

إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذه المقالة لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل مشورة قانونية. يجب على القراء طلب مشورة قانونية مهنية مصممة وفق ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرار أو إجراء بناءً على محتوى هذه المقالة.

فريق نور اتورنيز

موارد إضافية

• اتفاقيات الشراكة: قيمة الهيكلة السليمة
• اتفاقيات الامتياز: قيمة الهيكلة السليمة
• اتفاقيات المساهمين: قيمة الهيكلة السليمة
• اتفاقيات المشاريع المشتركة: قيمة الهيكلة السليمة