كيف توفّر الهيكلة السليمة لوصايا المسلمين الملايين
وبما أن الأنصبة ذاتها محددة إلى حد كبير، فإن التخطيط لتركة مسلم في دولة الإمارات يثبت جدواه في السيولة وسلطة التوقيع واستمرارية الأعمال.
لا يمكن إعادة توزيع تركة مسلم في دولة الإمارات بصياغة محكمة. فالأنصبة محددة إلى حد كبير، ولا يجوز حرمان وارث مستحق لنصيبه، كما أن سجلات الوصايا في المناطق الحرة مصممة للموصين غير المسلمين. وما يبلغه التخطيط فعلاً هو الوصية التي يتركها القانون حرة، وكذلك الحسابات المجمّدة وتفويضات الشركات غير الموقّعة ومعاملات نقل العقارات المتعطلة التي تستنزف التركة ريثما يتم إثبات الإرث.
روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant
كثيراً ما تُسوَّق الاستشارات بشأن وصايا المسلمين في دولة الإمارات على وعدٍ زائف: مفاده أنّ التركة الإسلامية يمكن، بصياغةٍ ذكية، إعادة توزيعها بمشيئة الموصي. وهذا غير ممكن. أمّا ما يوفّره التخطيط الدقيق فهو التكلفة الأخرى التي يخلفها الموت في هذا البلد — حسابات مُجمَّدة، وشركة لا يملك أحد صلاحية التوقيع عنها، ومنزل أسرة لا يمكن نقل ملكيته، وأطفال لا وصيّ مؤكَّد لهم، وإجراءات قضائية تمتد عاماً كاملاً بينما تفقد الأعمال التي كان المقصود حمايتها قيمتها. هنا تذهب الأموال، وهذا بالضبط ما وُضعت الوصية المُعَدّة إعداداً سليماً والوثائق المحيطة بها للحيلولة دونه.
ما هو ثابت، وما تُرك لك
بالنسبة للموصي المسلم، يتحدد توزيع التركة إلى حدٍّ كبير بأحكام الميراث في الشريعة الإسلامية كما تُطبَّق عبر المحاكم الإماراتية. فيستحق ورثة محددون أنصبة محددة. ولا يجوز لوصيةٍ أن تحرم وارثاً مستحقاً لنصيبه، ولا أن تمنح التركة بأكملها لطفلٍ واحد أو لزوجٍ أو زوجة أو لجهةٍ خيرية.
وما يستطيع الموصي فعله هو إجراء وصيةٍ من الجزء الذي يتركه القانون حراً من التركة. وتقتصر هذه الحرية على نسبةٍ محددة من صافي التركة بعد الوفاء بالديون، وكقاعدة عامة لا تجوز الوصية لمن هو أصلاً وارثٌ يرث. وإذا أُحسن استخدام هذه النسبة، غطّت ما لا تبلغه الأنصبة الثابتة: قريبٌ غير وارث كان يعوله المتوفى، أو موظفٌ قديم الخدمة، أو تبرّع خيري أو وقفي، أو شخصٍ تولّى رعاية الموصي.
موضوع ذو صلة: اطلعوا على خدمتنا الخاصة بـوصايا المسلمين لتخطيطٍ يعمل في إطار هذه القواعد لا ضدّها.
كما تؤدي الوصية دوراً لا علاقة له بالأنصبة إطلاقاً. فهي تسمّي المنفّذ الذي سيتولى شؤون التركة، وتعيّن وصياً على الأطفال القاصرين، وتحدد الأصول كي لا تظل الأسرة تبحث عنها، وتُثبت الديون والالتزامات التي ستحتاج المحكمة إلى الاطلاع عليها. ولا شيء من هذا يغيّر مَن يرث، وكلّه يغيّر مدة الإجراءات ومقدار ما يبقى بعدها.
سجلات مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي ليست هي الحل هنا
يوجّه قدرٌ كبير من مواد التخطيط للتركات في دولة الإمارات الناس نحو سجلات الوصايا العاملة في المناطق الحرة المالية. وتلك السجلات قائمة وتعمل بكفاءة، لكنها مصممة للموصين غير المسلمين الذين يرغبون في توزيع تركاتهم بموجب وصية وفق القانون العام (Common Law) بدلاً من أحكام الشريعة. ولا يستطيع الموصي المسلم استخدامها لاستبعاد التوزيع الشرعي المطبَّق على تركته.
وأهمية ذلك أن أسراً تحضر أحياناً حاملةً وصيةً مسجّلة تعتقد أنها حلّت المشكلة، بينما لم تفعل. فالمشورة التي تعتبر التسجيل في ولايةٍ قضائية تتبع القانون العام طريقاً للالتفاف على الإرث الجبري لتركة مسلمٍ ليست مشورةً تستحق أن تُدفع أتعابها. وكثيراً ما يُطلب من فريق الوصايا وتخطيط التركات في الإمارات لدينا مراجعة وثائق من هذا النوع بالضبط.
الأجانب: خيار أضيق مما يبدو
يجيز القانون الإماراتي، في ظروفٍ محددة، تطبيق القانون الوطني الخاص بالأجنبي على التركة والإرث فيها. وهذا ليس تلقائياً؛ بل يجب إثارته وإثباته أمام المحكمة مع إثبات القانون الأجنبي، ولا يمتد إلى العقارات الواقعة في دولة الإمارات التي تُنظَّم بالقانون الإماراتي أياً كانت جنسية مالكها.
وبالنسبة للوافد المسلم، ثمة نقطة إضافية واضحة: إذا كان القانون الوطني المُحتَجّ به قائماً هو نفسه على أحكام الميراث الشرعية، فإن النتيجة بالكاد تتغير. فهذا الخيار جديرٌ بالدراسة لمن ينتمون إلى ولايات قضائية ذات أنظمة إرث مختلفة، لكنه ليس مخرجاً عاماً.
موضوع ذو صلة: يقدّم محامو الوصايا والتركات لدينا في أبوظبي والشارقة المشورة بشأن التركات العابرة للحدود والأصول المحتفظ بها خارج دولة الإمارات.
أين تفقد التركات قيمتها فعلياً
- تجميد الحسابات. تُقفَل الحسابات المصرفية باسم المتوفى إلى أن تصدر المحكمة حكم إثبات الإرث. وحين كانت نفقات معيشة الأسرة ورواتب الشركة تمر عبر الحساب نفسه، يصبح هذا التجميد هو الأزمة، لا نزاع الميراث.
- شركة لا يوقّع عنها أحد. إذا كان المتوفى هو المدير الوحيد أو المفوّض الوحيد بالتوقيع، فقد تتعطل الرخصة والتفويض المصرفي وملف التأشيرات جميعها معاً إلى أن يُثبت الورثة ويُعيَّنوا.
- العقارات. يتطلب نقل ملكية العقارات في الإمارات إلى الورثة حكم إثبات الإرث والتسجيل لدى السلطة المختصة بالأراضي. وورثة متعددون يملكون حصصاً شائعة في عقارٍ واحد نتيجة شائعة ومؤسفة.
- الأطفال. الوصاية على القاصرين شأن قضائي. والترشيح الوارد في وصيةٍ له وزنه، أما غيابه فيترك فراغاً في أسوأ لحظة ممكنة.
- أصول في الخارج. لا تفرض دولة الإمارات ضريبة على الميراث، لكن الأصول الأجنبية قد تخضع لضرائب على التركات ولإجراءات إثبات وصية منفصلة في البلد الذي تقع فيه.
تخطيطٌ يعمل في إطار القواعد
وبما أن الأنصبة ذاتها ثابتة إلى حدٍّ كبير، يركّز التخطيط الفعّال للتركة الإسلامية على السيولة والسيطرة والاستمرارية.
وبالنسبة لأصحاب الأعمال، فإن اتفاقية المساهمين تحقق عادةً أكثر مما تحققه الوصية. فآليات النقل والشراء المتفق عليها مسبقاً عند وفاة أحد المساهمين، وطريقٌ مموَّل يمكّن المساهمين الباقين أو الشركة من شراء حصة المتوفى، وخطٌّ واضح لسلطة الإدارة — كل ذلك يبقي الأعمال قائمةً ريثما يُثبَت الإرث. ومن دونها، يرث الورثة حصةً في شركةٍ توقفت عن العمل، لا تساوي سوى جزءٍ يسير مما كانت تساويه تلك الحصة قبل شهرٍ واحد.
وإلى جانب ذلك: أكثر من مفوّض واحد بالتوقيع على الحسابات المصرفية للشركة والحسابات الشخصية؛ وتأمين على الحياة يوفّر للأسرة سيولةً بينما تكون الحسابات مجمّدة؛ وهباتٌ في حياة الموصي تتم على نحوٍ سليم وتام بدلاً من ترتيبات غير رسمية ينازع فيها الورثة لاحقاً؛ وجدول مكتوب ومحدَّث بالأصول والحسابات ووثائق التأمين والالتزامات؛ وحيثما يُقصد غرض خيري، وقفٌ أو وصيةٌ تُنشأ في حدود النسبة المسموح بها بدلاً من تفاهمٍ غير رسمي لا يترك أثراً قانونياً.
خدمات ذات صلة: اكتشفوا حلول وصايا المسلمين لدينا وممارستنا الأوسع في مجال تخطيط التركات.
ما الخطوة التالية
تستغرق المراجعة المفيدة بعد الظهر من يوم واحد. اكتبوا قائمة بما تملكون وأين هو مسجّل، وحددوا مَن يستحق بموجب الأنصبة الثابتة، ثم اطرحوا سؤالاً أضيق مما يبدأ به معظم الناس: في اليوم التالي، مَن يستطيع التوقيع، ومَن يستطيع الدفع، ومَن يعتني بالأطفال. فإذا كان أيٌّ من هذه الثلاثة بلا جواب، فالوثائق تحتاج إلى عمل — وهذا العمل صياغة وتفويضات مصرفية ووثائق مساهمين، لا وعدٌ بأن الأنصبة يمكن إعادة ترتيبها.
للاستشارة بشأن إعداد وصية مسلم أو مراجعتها، أو بشأن تخطيط التركة لشركة عائلية، تواصلوا مع فريق نور اتورنيز.
إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال مخصصة لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكّل استشارة قانونية. وينبغي على القرّاء طلب مشورة قانونية مهنية مصممة لظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرار أو إجراء بناءً على محتوى هذا المقال.
فريق نور اتورنيز
