كيف توفّر الهيكلة السليمة لاتفاقيات التسوية في الطلاق الملايين
تفشل التسويات بسبب آليات التنفيذ، لا بسبب العدالة.
كيف تُصاغ اتفاقية تسوية طلاق في دولة الإمارات قابلة للتنفيذ فعلًا: تحديد الأصول بدقة، والتعامل مع التحويلات التي تستلزم موافقة المقرض أو المساهم، ومعالجة الحصص في الأعمال التجارية، وتقرير مكان تنفيذ الشروط مسبقًا.
روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant
معظم اتفاقيات التسوية في الطلاق التي تفشل لم تكن جائرة. بل كانت غير قابلة للتنفيذ. فالتقسيم الذي قبِله كل طرف كان مما يمكن لكليهما التعايش معه؛ وما أفسد الأمور هو آلية التنفيذ — عقار لا يمكن نقل ملكيته لأن المقرض امتنع عن إعفاء أحد المقترضين، أو دفعة لم يُحدَّد حساب تُسدَّد إليه، أو حصة أسهم لا تسمح مستندات الشركة ذاتها بنقلها لأحد.
العدالة تُتفاوَض. أما قابلية التنفيذ فتُصاغ. وما يلي يتعلق بالثانية: المسافة بين شرط قبِله الطرفان وشرط يمكن تنفيذه فعلًا.
اصيغوها بحيث يستطيع شخص غريب تنفيذها
المعيار الذي يُطبَّق على كل بند هو ما إذا كان شخص لا يعرف شيئًا عن الزواج يستطيع تنفيذه من عباراته وحدها. فعبارة «ينقل الزوج ملكية العقار الكائن في دبي إلى الزوجة» لا تجتاز هذا المعيار. أي عقار، وكيف يُحدَّد؛ وبحلول أي تاريخ؛ ومن يُعِدّ إجراءات النقل ويدفع كلفته؛ وماذا يحدث للرهن القائم عليه ومن يحصل على موافقة المقرض؛ ومن يتحمّل رسوم التسجيل؛ وماذا يحدث إذا رُفض النقل.
والمدفوعات تستحق المعاملة ذاتها. حدِّدوا المبلغ والعملة وحساب المستفيد ويوم السداد من كل شهر وأول دفعة وآخرها، وكيفية احتساب أي تعديل ومن يتولى احتسابه، وما الإثبات المقبول للسداد، وماذا يحدث إذا تأخرت دفعة دون أن تُمتنع كليًا. فالتسويات التي تصف النتائج دون الآليات هي نفسها التي تولّد النزاع الثاني.
ليست كل الأصول تنتقل كالأموال
التحويل المصرفي فوري ولا يحتاج إلى إذن أحد. أما كثير مما يُقسَّم في التسوية فليس كذلك لا من حيث الفورية ولا من حيث الاستغناء عن الإذن.
- العقارات. يستلزم نقل الملكية تسجيلًا، وحيثما وُجد رهن، موافقةَ المقرض. والمقرض الذي لا يوافق على النقل، أو لا يعفي أحد الزوجين من القرض، قد يجعل بندًا متفقًا عليه مستحيل التنفيذ. اسألوا المقرض قبل التوقيع لا بعده.
- أسهم الشركات. قد تقيّد الوثائق التأسيسية وأي اتفاقية مساهمين عمليات نقل الأسهم، أو تشترط موافقة بقية المساهمين، أو تفعّل حقوق الشفعة. والبند الذي ينقل أسهمًا بالمخالفة لتلك المستندات وعدٌ لا يستطيع الناقل الوفاء به.
- الأصول الموجودة في الخارج. فالالتزام المتعلق بعقار في دولة أخرى يستلزم عادةً إجراء شيء ما في تلك الدولة. حدِّدوا من يتولى ذلك، وعلى نفقة من، وبحلول متى، واطلبوا المشورة هناك قبل تثبيت الصياغة.
- المستحقات المرتبطة بالوظيفة. فمكافأة نهاية الخدمة وما شابهها من مستحقات تتراكم وتتغير. ثبّتوها بالرجوع إلى تاريخ محدد ومنهجية محددة، لا إلى رقم سيكون قد عفا عليه الزمن عند إتمام التسوية.
ومع كل التزام، اسألوا من يلزم أيضًا أن يوافق حتى يتحقق. وكل ما يتطلب طرفًا ثالثًا ينبغي أن يصاحبه بديل احتياطي: أصل بديل، أو دفعة مالية عوضًا عنه، أو آلية للعودة إلى طاولة التفاوض وفي اليد شيء يُتخذ فيه قرار لا لا شيء.
عندما يكون ثمة عمل تجاري في المعادلة
عندما يملك أحد الطرفين أو كلاهما عملًا تجاريًا، تكفّ التسوية عن كونها مسألة عائلية محضة. فنقل الأسهم أو رهنها قد يؤثر في السيطرة والترخيص والترتيبات المصرفية، وقد يشكّل إخلالًا بالتزامات تجاه المساهمين الآخرين أو المقرضين.
عادةً ما تحافظ التسويات القابلة للتطبيق على وحدة العمل التجاري وتسوّي قيمته بطريق آخر: شراء حصة الطرف الآخر بتقييم يُتوصَّل إليه بمنهجية متفق عليها في تاريخ متفق عليه، يُسدَّد على أقساط ويكون مضمونًا، بدلًا من نقلٍ يُبقي زوجين سابقين مساهمَين في شركة يديرها أحدهما. وإذا انتقلت حصة أسهم فعلًا، فإن آليات هذا النقل — الموافقات والسجلات والقرارات وتحديث التراخيص — مكانها الاتفاقية ذاتها، لا افتراضٌ بأن أحدهم سيسوّي الأمر لاحقًا.
وتستحق شروط السرية وعدم الإساءة إلى السمعة أن تُدرَج عندما يحتمل أن يتأثر العمل التجاري أو عملاؤه بتحوّل النزاع إلى علني، ويجب أن تحدد هذه الشروط ما يجوز الإفصاح عنه، ولمن، وما الذي يترتب على الإخلال بها.
تُصاغ الترتيبات المتعلقة بالأطفال على نحو مختلف
الشروط المالية مقصود بها أن تكون نهائية. أما الترتيبات المتعلقة بالأطفال فمقصود بها أن تعمل، وتحتفظ المحاكم بالقدرة على إعادة النظر فيها مراعاةً لمصلحة الطفل. وصياغتها وكأنها شروط مالية تنتج أحكامًا جامدة وغير مستقرة في آن واحد.
ضعوا الإطار العملي — المدرسة والسفر والموافقة على السفر، وكيفية اتخاذ القرارات الطبية، وكيف تُنظَّم الأوقات في العطلات، وكيف تُقترَح التغييرات ويُتفَق عليها — وأدرجوا مسارًا لحل الخلاف لا يبدأ بطلب إلى المحكمة. وأبقوا النفقات المالية المقررة للأطفال منفصلة بوضوح عن الالتزامات المالية بين الزوجين، لأن المعاملة القانونية لكل منهما قد تختلف عن الأخرى لاحقًا.
قرّروا الآن أين ستُنفَّذ الاتفاقية
تسير دعوى الطلاق ذاتها أمام المحكمة المختصة بالأحوال الشخصية للطرفين. أما التسوية المالية فهي أيضًا عقد، والسؤال عن مكان تنفيذ شروطها جدير بأن يُجاب عنه أثناء كتابة الشروط لا عند الإخلال بها.
مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) ولايتان قضائيتان تتبعان القانون العام ولهما محاكمهما الخاصة، وحيثما يقع الأطراف أو الشركات أو الأصول المعنية داخلهما، تكون الاستشارة حول الجهة القضائية الأنسب للالتزامات التعاقدية جديرة بأن تُطلَب قبل وضع الصيغة النهائية للاتفاقية. وحيثما يُرجَّح الحاجة إلى التنفيذ أمام محكمة في البر الرئيسي، اطلبوا المشورة بشأن كيفية عرض الاتفاقية عليها قبل تثبيت الصياغة؛ فالبند الغامض على الورق لا يزداد وضوحًا بين يدي من يُطلَب منه تنفيذه.
أدرجوا شرطًا لفض النزاعات يتناسب مع حجم الخلافات المرجّحة: مهلة قصيرة يحاول فيها الطرفان أو محاموهما حل النقطة الخلافية، ثم وساطة، ثم جهة قضائية محددة بالاسم. وامنحوا كل مرحلة سقفًا زمنيًا حتى لا تُستخدَم العملية لتأخير دفعة مستحقة.
ادمجوا آلية المراجعة التي ستحتاجون إليها
الظروف تتغير. تتراجع الدخول، أو ينتقل أحد الطرفين إلى مكان آخر، أو تتغير احتياجات طفل، أو يتبين أن أصلًا ما يساوي أقل بكثير مما فُترض. والاتفاقيات الخالية من آلية لأي من ذلك تُجبِر الطرفين على العودة إلى المحكمة عند كل تعديل.
إن شرط تعديل يشترط أن تكون التغييرات مكتوبة وموقّعة، وحدثًا محددًا يستوجب مراجعة المدفوعات المستمرة، والتزامًا بتبادل معلومات محددة عند تلك المراجعة، يعالج معظم هذه الحالات. وحيثما تتوقف دفعة على أمر غير مؤكد — علاوة أو بيع أو نتيجة أعمال — حدِّدوا ما الإثبات الواجب تقديمه ومتى، حتى تكون المراجعة عملية احتساب لا تحقيقًا.
اختبار قابلية التنفيذ
أخضِعوا كل التزام للاختبار ذاته مرة أخيرة قبل التوقيع: هل يستطيع الشخص المذكور تنفيذه بحلول التاريخ المحدد دون إذن لم يُمنَح بعد؟ ينبغي تحديد الأصول بدقة تكفي لأن يعثر عليها موظف التسجيل. وينبغي أن تحمل المدفوعات مبلغًا وتاريخًا وحسابًا. والالتزامات الأرجح تعثّرًا ينبغي أن يصاحبها بديل احتياطي، والخلاف الأرجح نشوبًا ينبغي أن يكون له مخرج مكتوب في المستند.
الشرط الذي يجتاز هذا الاختبار يمكن أن ينفّذه أشخاص لم يكونوا قط في الغرفة. أما الشرط الذي لا يجتازه فسينتهي بالطرفين إلى التفاوض عليه مرة ثانية، من مواقع أضعف مما هما عليه اليوم.
خدمات ذات صلة: يقدّم فريق الأسرة والعملاء من الأفراد لدينا استشارات بشأن اتفاقيات الانفصال والتسويات المالية وتنفيذها.
إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال مقدَّمة لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكّل استشارة قانونية. وينبغي على القراء طلب استشارة قانونية مهنية مصممة وفق ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرار أو إجراء استنادًا إلى محتوى هذا المقال.
فريق نور اتورنيز
موارد إضافية
اكتشفوا المزيد من رؤانا حول موضوعات ذات صلة:
