حل نزاعات وصايا المسلمين بفعالية
الوصية القصيرة الدقيقة أنفع للأسرة بكثير من وصية طويلة تحاول توزيعاً لن تنفذه المحكمة.
أول مشكلة تواجهها الأسرة بعد الوفاة ليست الخلاف حول الوصية. فالحسابات تُجمَّد، ولا يمكن نقل الأسهم والعقارات، حتى تحدد المحكمة من هم الورثة وما نصيب كل منهم. ونتناول هنا أين تسري هذه العملية، وما الذي يمكن لوصية الموصي المسلم أن تحققه في إطارها وما لا يمكنها، وما الذي يتغير عندما تضم التركة نشاطاً تجارياً.
روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant
عندما يتوفى مقيم مسلم في دولة الإمارات، فإن المشكلة العملية الأولى التي تواجه الأسرة ليست الخلاف حول الوصية. بل هي أن الحسابات المصرفية تُجمَّد، ولا تستطيع الشركة إصدار قرار لأن أحد المساهمين متوفى، ولا يمكن نقل عقار، حتى تحدد المحكمة من هم الورثة وما نصيب كل منهم. وتقريباً كل نزاع نراه في هذا المجال هو جدال يبدأ داخل هذه العملية لا قبلها.
إن فهم أين تسري هذه العملية، وما الذي تستطيع الوصية فعله وما لا تستطيع في إطارها، يزيل معظم المفاجآت.
أي قانون ينطبق، وأين يقف الملف
تخضع تركة المسلم في دولة الإمارات لقانون الأحوال الشخصية الاتحادي، الذي يطبق قواعد الميراث الشرعي. والمحكمة التي تنظر فيها هي دائرة الأحوال الشخصية في المحكمة المحلية للإمارة المعنية. وهناك يُحدد الورثة، وتُثبت أصول التركة وديونها، ويصدر الأمر الذي ستطلب البنوك ودائرة تسجيل الأراضي ومسجل الشركات الاطلاع عليه قبل أن يتحرك أي شيء.
جدير بالقول صراحةً ما يعنيه ذلك بالنسبة للمناطق الحرة المالية، لأن النقطة كثيراً ما تُخلط. فمحاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM) محاكم قائمة على القانون العام تنظر في المسائل المدنية والتجارية ضمن ولايتيهما. وليست هي الجهة التي تُدار فيها تركة مسلم، ولا يمكن استخدام شرط تحكيم لإعادة توزيع استحقاقات الميراث، لأن تلك الاستحقاقات محددة بالقانون لا متفق عليها بين الأطراف. وحيث تصبح هذه المراكز ذات صلة فهو في الأصول ذاتها — شركة مؤسسة هناك، أو نزاع بين الورثة وتلك الشركة بعد الوفاة — وهذا سؤال مختلف عن الميراث ذاته.
إذا اقترح أي مستشار تسجيل وصية مسلم لدى سجل معين للوصايا، فتحقق مباشرةً من ذلك السجل، كتابةً وقبل الدفع، أنه يقبل وصية الموصي المسلم وما أثر التسجيل على الأصول التي تحملها. ولا تفترض ذلك من كتيب.
ما الذي تستطيع وصية المسلم فعله وما لا تستطيع
المصدر الأكثر شيوعاً للنزاع هو وصية صيغت على افتراض أن الموصي يستطيع توجيه التركة كلها كما يشاء. وهو لا يستطيع. فقواعد الميراث الشرعي تمنح أنصبة محددة لفئات معينة من الورثة، ولا تستطيع الوصية توسيع استحقاق وارث، أو استبعاد آخر، أو تحويل نصيب محدد إلى وصية وفق رغبة الموصي. فحرية التصرف بالوصية موجودة، لكنها تعمل على جزء محدود من التركة وتوجَّه عموماً إلى أشخاص ليسوا من الورثة، كجمعية خيرية أو معال لا استحقاق له.
تظل الوصية مفيدة فيما تستطيع فعله: تعيين وصي (منفذ للوصية)، والتعبير عن الرغبات بشأن الوصاية على الأطفال القصر، وتحديد الأصول بوضوح، وتوثيق الديون المستحقة للمتوفى وعليه، وبيان مواقع المستندات. والوصية القصيرة الدقيقة التي تؤدي هذه الأمور أنفع للأسرة بكثير من وصية طويلة تحاول توزيعاً لن تنفذه المحكمة.
ما الذي تتجادل حوله الأسر فعلاً
تُتنازع الهوية أكثر بكثير مما يتوقع الناس. فما إذا كان زواج قائماً، وما صفة طفل ما، وما إذا كان أحد الوالدين قد عاش بعد المتوفى — هذه مسائل إثبات لا مسائل قانون، والمستندات التي تجيب عنها موثقة، ومترجمة في الغالب، ومحفوظة في بلد آخر في كثير من الأحيان. ويسري إلى جانب ذلك جدال حول ما تحويه التركة أصلاً. فالأصول المملوكة بالاشتراك، والأصول المقيدة باسم وارث واحد ومموّلة من المتوفى، والأصول المحتفظ بها عبر شركة، تُتنازع بانتظام، وكذلك الهبات الممنوحة في حياة المتوفى، التي قد يصفها الورثة الآخرون بأنها محاولة لاستباق الأنصبة المحددة.
تقبع الديون تحت هذين الأمرين، لأنها تُسدد من التركة قبل توزيع أي شيء؛ ومن ثم قد يتوقف الاستحقاق الحقيقي للوارث على نزاع مع دائن ليس طرفاً فيه بنفسه. وتضيف الأصول في الخارج طبقة أخرى، إذ قد تخضع لقانون البلد الذي توجد فيه وقد يحتاج أمر المحكمة الإماراتية إلى الاعتراف به هناك عبر عملية منفصلة. وضغط التأخير يشكل كل شيء آخر: فالحسابات المجمدة تترك المعالين بلا دخل، والتسويات التي تُبرم تحت هذا الضغط هي الأكثر طعناً لاحقاً.
عندما تضم التركة نشاطاً تجارياً
هنا يتوقف الميراث عن كونه شأناً عائلياً. فإذا كان المتوفى يملك أسهماً في شركة إماراتية، فإن المستندات التأسيسية للشركة تحكم ما يحدث لتلك الأسهم، وقد لا تنص على شيء مفيد. وإلى أن يُقيد الورثة رسمياً، قد تعجز الشركة عن إصدار قرارات تتطلب تصويتهم، وعن تغيير المفوضين بالتوقيع المصرفي، وعن استكمال معاملات جارية.
ثم تنشأ الجدالات على جبهتين معاً: بين الورثة حول من يمثل الحصة، وبين الورثة والمساهمين الباقين حول التقييم وحقوق الشفعة واستمرار الإدارة. وهذه الجبهة الثانية تجارية لا شخصية، وتُدار بوصفها نزاع مساهمين — من نوع القضايا التي يتولاها فريق النزاعات التجارية لدينا. والأموال المحتفظ بها بموجب ترتيبات ضمان أو دفع، والمستحقات المترتبة للمتوفى شخصياً، تثير المزيج ذاته من المسائل التعاقدية ومسائل الميراث، وجدير بتحديدها مبكراً لا في منتصف نزاع تعاقدي.
كثيراً ما تُغفل الحقوق المسجلة. فالعلامات التجارية وبراءات الاختراع وأسماء النطاقات المقيدة باسم فرد هي أصول تركة، ولها التزامات تجديد لا تتوقف لأن مالكها توفي، ونقلها يتطلب إجراء السجل الخاص. ويتعامل مستشارو الملكية الفكرية لدينا مع تلك النقلات إلى جانب أعمال التركة.
الحد من المخاطر ما دام هناك وقت
معظم ما يطيل هذه النزاعات هو نقص المعلومات. فالملف الذي يعدد كل حساب وعقار وحصة مساهمة وحق مسجل، مع الجهة والمرجع وموقع المستندات الأصلية، يوفر على الأسرة شهوراً. وكذلك إبقاء سجلات الشركة محدثة: نظام أساسي يعالج ما يحدث عند وفاة مساهم، وسجل محدث، وتفويضات توقيع لا تعتمد على شخص واحد.
وأبعد من ذلك، فإن الحوار المفيد هو حوار صريح حول الاستحقاقات في حياة الموصي. فحيث يريد صاحب نشاط تجاري أن يواصل طفل معين إدارة النشاط، يجب التوفيق بين تلك النية والأنصبة المحددة مسبقاً — عبر ترتيبات في الحياة موثقة كما ينبغي، أو عبر ما يُخصص للورثة الآخرين — بدلاً من التعبير عنها في وصية لا تستطيع تحقيقها. وتقوم ممارستنا في مجال وصايا المسلمين بذلك التوفيق مع الأسرة لا من بعدها.
خدمات ذات صلة: تعرف على خدماتنا في مجال وصايا المسلمين والموارث وإدارة التركات للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.
نعد الوصايا للموصين المسلمين، ونقدم المشورة للورثة والأوصياء خلال إجراءات الأحوال الشخصية، ونعمل حيث تضم التركة مصالح تجارية تتطلب أعمالاً شركاتية موازية. وللأسر التي تضم مزيجاً من الأعضاء المسلمين وغير المسلمين، أو ذات أصول في عدة بلدان، ينسق فريقنا الأوسع في مجال الوصايا وتخطيط التركات الأنظمة المختلفة بحيث لا تتعارض المستندات فيما بينها. وحيث بدأ نزاع بالفعل، تكون الخطوة الأولى عادةً جمع إثبات الإرث وجدول الأصول، وهو عمل يستطيع محامي الموارث البدء فيه فوراً.
إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال مقدمة لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. وينبغي على القراء طلب استشارة قانونية مهنية مصممة وفق ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرارات أو القيام بأي إجراء استناداً إلى محتوى هذا المقال.
فريق نور اتورنيز
موارد إضافية
استكشف المزيد من رؤانا حول الموضوعات ذات الصلة:
