قانون الميراث في الإمارات: وصايا المسلمين وغير المسلمين

قانون الميراث في الإمارات العربية المتحدة: وصايا المسلمين وغير المسلمين، والمحاكم، والإجراءات

قد يصعب التعامل مع قانون الميراث في الإمارات العربية المتحدة، لأن الإطار القانوني يعامل المسلمين وغير المسلمين معاملة مختلفة. فالإمارات العربية المتحدة اتحاد يضم سبع إمارات، ويستمد نظامها القانوني الكثير من أحكام الشريعة الإسلامية، كما يتضمن قوانين مدنية، ويتيح لغير المسلمين في حالات معينة تطبيق قوانين بلدانهم الأصلية. وبسبب هذا النهج المزدوج، تحتاج إلى فهم واضح للقواعد الواجبة التطبيق حتى تضمن توزيع أصولك وفق رغباتك وبما يتفق مع القانون المحلي.

ذو صلة: اطّلع على خدمات الكاتب العدل الخاص والوكالات القانونية في أبوظبي للحصول على الدعم القانوني في الإمارات العربية المتحدة.

يشرح هذا الدليل آلية عمل قانون الميراث في الإمارات العربية المتحدة، ويتناول الأحكام القانونية الخاصة بوصايا المسلمين وغير المسلمين، ودور المحاكم المختلفة، والإجراءات العامة لتوزيع التركة. وسواء كنت مقيمًا منذ مدة طويلة أو وافدًا أو مستثمرًا في الإمارات العربية المتحدة، فإن فهم هذه القوانين أمر أساسي للتخطيط الفعّال للتركة وحماية إرثك. ونتناول فيه مبادئ الشريعة الإسلامية كما تنطبق على الميراث، والوضع المتطور لغير المسلمين، والخطوات الإجرائية المتعلقة بإثبات الوصية ونقل الأصول.

ذو صلة: اطّلع على خدمات الكاتب العدل الخاص والوكالات القانونية في مركز دبي المالي العالمي (DIFC) للحصول على الدعم القانوني في الإمارات العربية المتحدة.

هدفنا أن نمنحك المعرفة التي تحتاج إليها لاتخاذ قرارات مدروسة بشأن تركتك في الإمارات العربية المتحدة. فمن التطبيق الافتراضي للشريعة على المسلمين، إلى الخيارات المتاحة لغير المسلمين عبر الوصايا المسجلة في جهات مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM)، يتناول هذا المقال الجوانب الرئيسية للميراث لتكون على استعداد تام.

ذو صلة: اطّلع على خدمات صياغة المستندات القانونية، بما في ذلك الوكالات القانونية في ADGM للحصول على الدعم القانوني في الإمارات العربية المتحدة.

خدمات ذات صلة: اطّلع على خدماتنا في وصايا المسلمين والوصايا والتخطيط للتركات للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.

فهم قانون الميراث في الإمارات العربية المتحدة

يعرض هذا القسم القوانين الرئيسية التي تحكم الميراث في الإمارات العربية المتحدة، وكيفية تطبيقها على المسلمين وغير المسلمين.

ذو صلة: اطّلع على خدماتنا في محامي محاكم DIFC وإجراءاتها للحصول على الدعم القانوني في الإمارات العربية المتحدة.

يخضع الميراث في الإمارات العربية المتحدة أساسًا للقانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985 (قانون المعاملات المدنية) والقانون الاتحادي رقم (28) لسنة 2005 (قانون الأحوال الشخصية)، مع تعديلات حديثة أثّرت تأثيرًا كبيرًا في غير المسلمين. وبحسب الأصل، يجري توزيع تركة المسلم وفق أحكام الشريعة الإسلامية التي تحدد أنصبة ثابتة لورثة معينين. ويقوم هذا النظام على أسس دينية، ويهدف إلى تحقيق توزيع عادل قائم على صلات القرابة.

أما غير المسلمين، فقد منحتهم الإصلاحات التشريعية الأخيرة استقلالية أكبر؛ إذ يجوز لهم اختيار تطبيق قوانين بلدانهم الأصلية، أو تسجيل وصايا تحدد طريقة توزيع أصولهم، وبذلك يتجنبون التطبيق الافتراضي لأحكام الشريعة.

ذو صلة: اطّلع على إرشاداتنا بشأن قانون حضانة الأطفال للحصول على الدعم القانوني في الإمارات العربية المتحدة.

قبل هذه التعديلات، كان من الممكن أن تخضع تركات غير المسلمين أنفسهم لأحكام الشريعة إذا لم توجد وصية صحيحة، أو إذا لم تشمل الوصية جميع الأصول صراحةً. ومنذ ذلك الحين أصبح القانون أكثر مرونة، ولا سيما بالنسبة إلى الوافدين الذين يشكلون نسبة كبيرة من سكان الإمارات العربية المتحدة.

ويجعل هذا التغيير التخطيط المسبق للتركة أمرًا مهمًا لجميع المقيمين بصرف النظر عن ديانتهم. وينبغي لكل من يملك أصولًا في الإمارات العربية المتحدة أن يفهم هذه القوانين حتى تُحترم رغباته الأخيرة ويُحمى المستفيدون منه. وللحصول على الدعم في التخطيط للتركة وتسجيل الوصية، اطّلع على خدمات الوصايا والتركات في دبي.

ذو صلة: اطّلع على خدماتنا في وصايا المسلمين والتخطيط الإسلامي للتركات للحصول على الدعم القانوني في الإمارات العربية المتحدة.

ويعترف النظام القانوني في الإمارات العربية المتحدة أيضًا بمحاكم ومناطق حرة متخصصة، مثل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM). وتوفر هذه الجهات أطرًا مستقلة للوصايا وإثباتها، وهي مفيدة بوجه خاص للوافدين من غير المسلمين الذين يرغبون في تطبيق مبادئ القانون العام. كما تمثل بديلًا عن المحاكم المحلية في الإمارات العربية المتحدة، وتمنح قدرًا من اليقين والألفة لمن اعتادوا أنظمة القانون العام.

وقد يؤثر اختيار الجهة التي تُسجَّل فيها وصيتك تأثيرًا كبيرًا في إجراءات إثبات الوصية وفي التوزيع النهائي لأصولك، ولذلك فإن الاستعانة بمشورة قانونية متخصصة أمر مهم. ويمكن لفريقنا دعمك في مسائل قانون الأسرة في دبي ومساعدتك على اتخاذ هذه الخيارات.

قانون ميراث المسلمين (الشريعة الإسلامية) في الإمارات العربية المتحدة

بالنسبة إلى المسلمين في الإمارات العربية المتحدة، تخضع مسائل الميراث أساسًا لأحكام الشريعة الإسلامية كما قننها القانون الاتحادي رقم (28) لسنة 2005 في شأن الأحوال الشخصية. وتضع الشريعة إطارًا تفصيليًا محددًا لتوزيع تركة المسلم المتوفى، إذ تُوزَّع الأصول بأنصبة ثابتة ومحددة (تُعرف بـ"الفرائض") على الورثة المستحقين.

ويهدف هذا النظام إلى صون الروابط الأسرية وتحقيق العدالة الاجتماعية. ويتوقف التوزيع على صلة الوارث بالمتوفى، وجنس الوارث، ووجود مستفيدين آخرين من عدمه.

المبادئ الرئيسية للميراث في الشريعة الإسلامية

تشمل المبادئ الأساسية لقانون الميراث في الشريعة الإسلامية ما يلي:

• الأنصبة الثابتة: يستحق ورثة معينون أنصبة محددة سلفًا من التركة كما وردت في القرآن الكريم، ومنهم الزوجان والوالدان والأبناء.
• الورثة بالتعصيب: بعد توزيع الأنصبة الثابتة، تؤول الأصول المتبقية إلى العصبة، وهم عادةً من الأقارب الذكور، وفق ترتيب أولوية محدد.
• الحجب: قد يؤدي وجود ورثة معينين إلى حجب غيرهم عن الميراث؛ فالفروع المباشرون مثلًا يحجبون عمومًا الأقارب الأبعد.
• التوزيع بحسب الجنس: من المبادئ الشائعة أن يحصل الوارث الذكر على مثل حظ الأنثيين، تعبيرًا عن المسؤوليات المالية التقليدية للرجل في المجتمع الإسلامي. غير أن هذه ليست قاعدة عامة، وإنما تتوقف على صلة القرابة المحددة والظروف.
• حرية الإيصاء: يتمتع المسلم بحرية محدودة في الإيصاء وفق الشريعة الإسلامية؛ إذ يجوز له أن يوصي بما لا يزيد على ثلث تركته لغير الورثة أو لأغراض خيرية، بينما يجب توزيع الثلثين الباقيين وفق أحكام الشريعة.

توزيع الأصول وفق الشريعة الإسلامية

يُعد توزيع الأصول وفق الشريعة الإسلامية عملية معقدة تتطلب حسابًا دقيقًا. ويوضح الملخص التالي بعض الحالات الشائعة والأنصبة الثابتة المعتادة، مع أن الظروف الخاصة قد تغيّر هذه التوزيعات:

صلة الوارث: النصيب الثابت (بوجه عام) الزوج: 1/4 (في حال وجود أبناء)، 1/2 (في حال عدم وجود أبناء) الزوجة: 1/8 (في حال وجود أبناء)، 1/4 (في حال عدم وجود أبناء) الأب: 1/6 (في حال وجود أبناء)، بالتعصيب (في حال عدم وجود أبناء) الأم: 1/6 (في حال وجود أبناء)، 1/3 (في حال عدم وجود أبناء) الابن: بالتعصيب (يحصل على ضعف نصيب البنت) البنت: بالتعصيب (تحصل على نصف نصيب الابن)

وينبغي للمقيمين المسلمين في الإمارات العربية المتحدة أن يدركوا أنه في غياب وصية متوافقة مع الشريعة الإسلامية، ستُوزَّع تركتهم وفق هذه القواعد الافتراضية حصرًا، وقد لا تتفق مع رغباتهم الشخصية. ويمكن للمحامين المتخصصين في الميراث الإسلامي المساعدة على ضمان صياغة أي تصرفات وصائية مسموح بها صياغة صحيحة وملزمة قانونًا. ولمزيد من الإرشاد في مسائل قانون الأسرة، بما فيها الميراث، اطّلع على خدماتنا في قانون الأسرة في دبي.

قانون ميراث غير المسلمين في الإمارات العربية المتحدة

شهد قانون الميراث في الإمارات العربية المتحدة لغير المسلمين إصلاحًا كبيرًا، لا سيما من خلال المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022 في شأن الأحوال الشخصية المدنية، النافذ اعتبارًا من فبراير 2023. وتمنح هذه التغييرات غير المسلمين استقلالية أكبر في طريقة توزيع تركاتهم، بعيدًا عن التطبيق الافتراضي لأحكام الشريعة الذي كان سائدًا في غياب وصية صحيحة. ويعكس هذا الإصلاح التزام الإمارات العربية المتحدة باستقطاب الكفاءات الوافدة والمحافظة عليها من خلال إطار قانوني يحترم اختلاف قوانين الأحوال الشخصية والتفضيلات.

وبموجب الأحكام الجديدة، يجوز لغير المسلمين المقيمين في الإمارات العربية المتحدة اختيار تطبيق قوانين بلدانهم الأصلية على ميراثهم، أو تسجيل وصية في الإمارات العربية المتحدة تحدد طريقة توزيع أصولهم. ويتيح ذلك للوافدين مواءمة خطط تركاتهم مع معتقداتهم الشخصية والتقاليد القانونية لجنسياتهم.

وفي غياب وصية مسجلة أو اختيار صريح لقانون البلد الأصلي، تُطبَّق أحكام قانون الأحوال الشخصية المدنية الجديد، ومنها المساواة في الميراث بين الذكور والإناث، وهو خروج كبير عن المبادئ التقليدية للشريعة الإسلامية.

وصايا غير المسلمين في الإمارات العربية المتحدة

بالنسبة إلى غير المسلمين، تُعد صياغة وصية وتسجيلها في الإمارات العربية المتحدة الطريقة الأكثر فاعلية لضمان الاعتراف القانوني برغباتهم في توزيع الأصول وتنفيذها. ويمكن أن تشمل هذه الوصايا الأصول المنقولة وغير المنقولة الموجودة في الإمارات العربية المتحدة.

وتتضمن الإجراءات عادةً صياغة الوصية وفق المتطلبات القانونية للجهة المختارة (المحاكم المحلية في الإمارات العربية المتحدة أو المناطق الحرة) ثم تصديقها وتسجيلها. ويُنصح بشدة بالحصول على مشورة قانونية حتى تكون الوصية شاملة وسليمة قانونًا وتغطي جميع الحالات المحتملة، فذلك يساعد على تجنب النزاعات والتعقيدات المستقبلية للمستفيدين.

وصايا مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM)

إضافةً إلى المحاكم المحلية في الإمارات العربية المتحدة، يجوز للوافدين من غير المسلمين تسجيل وصاياهم في الجهات التي تطبق القانون العام في الإمارات العربية المتحدة، وهي مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM). وتتيح هاتان المنطقتان الحرتان لغير المسلمين صياغة وصاياهم وفق مبادئ القانون العام، وهي غالبًا أكثر ألفة لمن ينتمون إلى الأنظمة القانونية الغربية. ومن أبرز مزايا تسجيل الوصية في DIFC أو ADGM:

• إطار القانون العام: تخضع الوصايا لمبادئ القانون العام، مما يمنح الوافدين اليقين وإمكانية التنبؤ.
• أحكام الوصاية: يمكن أن تتضمن هذه الوصايا أحكامًا تفصيلية بشأن الوصاية على الأبناء القُصّر، وهي مسألة تشغل كثيرًا من الأسر الوافدة.
• نطاق عالمي: يمكن أن تشمل وصايا DIFC وADGM الأصول الموجودة داخل الإمارات العربية المتحدة وخارجها، بما يوفر إطارًا شاملًا للتخطيط للتركة.
• إجراءات إثبات مبسطة: كثيرًا ما تُعد إجراءات إثبات الوصية في هاتين الجهتين أكثر كفاءة ويسرًا منها في المحاكم المحلية.

ويمنح تسجيل الوصية في DIFC أو ADGM غير المسلمين وسيلة موثوقة لحماية أصولهم وضمان رعاية أحبائهم وفق تعليماتهم. وللمساعدة في كتابة الوصية والتخطيط للتركة، ولا سيما لغير المسلمين، تقدم خدمات الوصايا والتركات في دبي لدينا مشورة مصممة وفق احتياجاتك.

إجراءات الميراث والمحاكم في الإمارات العربية المتحدة

تبدأ إجراءات الميراث في الإمارات العربية المتحدة، المعروفة أيضًا بإجراءات إثبات الوصية وحصر التركة، عند وفاة الشخص. وتشمل التحقق من صحة الوصية (إن وُجدت)، وتحديد الأصول وتقييمها، وسداد أي ديون مستحقة، وتوزيع التركة على الورثة المستحقين. وتشرف المحاكم المختصة على هذه الإجراءات وتضمن أن يجري التوزيع وفق القوانين الواجبة التطبيق.

بالنسبة إلى المسلمين، تختص محاكم الأحوال الشخصية في كل إمارة بالنظر في مسائل الميراث، وتطبق أحكام الشريعة الإسلامية لتحديد الورثة وأنصبتهم.

أما بالنسبة إلى غير المسلمين، فتتوقف الإجراءات على ما إذا كانت الوصية قد سُجلت، وأين سُجلت. فإذا سُجلت الوصية لدى المحاكم المحلية، تشرف محاكم الأحوال الشخصية على إجراءات الإثبات وتطبق بنود الوصية أو قانون البلد الأصلي للمتوفى بحسب ما طُلب. وإذا سُجلت الوصية في DIFC أو ADGM، تتولى محاكم تلك المنطقة الحرة إجراءات الإثبات وتطبق مبادئ القانون العام.

وفيما يلي الخطوات الرئيسية لإجراءات الميراث في الإمارات العربية المتحدة:

الخطوة: الوصف 1. استخراج شهادة الوفاة: الخطوة الأولى هي استخراج شهادة وفاة رسمية من الجهات المختصة. 2. فتح ملف الميراث: يجب فتح ملف الميراث لدى المحكمة المختصة (محكمة الأحوال الشخصية أو محاكم DIFC أو محاكم ADGM). 3. حصر الأصول وتقييمها: تُحدَّد جميع أصول المتوفى وتُقيَّم، بما في ذلك الحسابات المصرفية والعقارات والاستثمارات. 4. سداد الديون: تُسدَّد من التركة أي ديون أو ضرائب أو التزامات أخرى مستحقة على المتوفى. 5. التحقق من صحة الوصية (عند الاقتضاء): إذا وُجدت وصية، تُقدَّم إلى المحكمة للتحقق من صحتها وتأكيد أصالتها ومشروعيتها. 6. إصدار شهادة حصر الإرث: تصدر المحكمة شهادة حصر الإرث التي تعترف قانونًا بالورثة وأنصبتهم في التركة. 7. توزيع الأصول: تُوزَّع الأصول على الورثة وفقًا لشهادة حصر الإرث.

ونظرًا إلى التعقيد القانوني والمتطلبات الإجرائية، قد تكون إجراءات الميراث في الإمارات العربية المتحدة صعبة. ويُوصى بشدة بالاستعانة بمختص قانوني مؤهل لضمان سير الإجراءات بسلاسة وكفاءة، وتقليل التأخير والنزاعات إلى أدنى حد.

الخلاصة

إن فهم قانون الميراث في الإمارات العربية المتحدة أمر أساسي لجميع المقيمين بصرف النظر عن جنسياتهم أو ديانتهم. ويوفر الإطار القانوني في الإمارات العربية المتحدة مسارات مختلفة للمسلمين وغير المسلمين: فالشريعة الإسلامية تحكم ميراث المسلمين، بينما يتاح لغير المسلمين نظام أكثر مرونة قائم على الاختيار. وقد زادت الإصلاحات التشريعية الأخيرة استقلالية غير المسلمين زيادة كبيرة، فأتاحت لهم تأمين إرثهم من خلال الوصايا المسجلة وتطبيق قوانين بلدانهم الأصلية.

والتخطيط المسبق للتركة هو السبيل لضمان توزيع أصولك وفق رغباتك وحماية أحبائك. وسواء تعلق الأمر بصياغة وصية متوافقة مع الشريعة الإسلامية، أو تسجيل وصية في DIFC أو ADGM، أو مجرد فهم القواعد الافتراضية للميراث، فإن اتخاذ خطوات مدروسة الآن يمكن أن يجنّب المستفيدين منك مشكلات كبيرة لاحقًا. ونشجعك على الحصول على مشورة قانونية متخصصة ووضع خطة للتركة تناسب ظروفك وأهدافك.

إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تُعد استشارة قانونية. وينبغي للقراء الحصول على مشورة قانونية متخصصة تناسب ظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرار أو إجراء بناءً على محتوى هذا المقال.

فريق نور اتورنيز

مصادر إضافية

اطّلع على المزيد من مقالاتنا في موضوعات ذات صلة:

• دليل وصايا المسلمين في الإمارات العربية المتحدة
• وصايا غير المسلمين في الإمارات العربية المتحدة: سجل الوصايا والإثبات في DIFC
• حل نزاعات وصايا المسلمين بفاعلية
• الخلع والطلاق للمرأة المسلمة في الإمارات العربية المتحدة: الحقوق والإجراءات والدليل القانوني