التخطيط المالي في قانون الأسرة بدولة الإمارات: استراتيجيات ما بعد الطلاق

وُقّعت التسوية. وبعد ستة أشهر لا تزال الفيلا باسمٍ واحد، ولا يزال الحساب المشترك مفتوحاً، ولا تزال الوصية تترك كل شيءٍ للزوج السابق، ولا تزال الرسوم المدرسية تُدفع ممَّن تصادف أن معه سيولةً ذلك الشهر. لا شيء أخطأ من الناحية القانونية. ولا شيء أُنجز أيضاً.

تلك الفجوة — بين اتفاقٍ على المال ومجموعة المعاملات التي تنقله فعلياً — هي حيث تعيش معظم مشكلات ما بعد الطلاق المالية في دولة الإمارات. فالعمل القانوني في الطلاق ينتهي بأمرٍ قضائي أو تسوية. والعمل المالي يبدأ من هناك، وهو إداريٌّ في معظمه: سندات ملكية، وتفويضات مصرفية، وتسميات مستفيدين، وتسجيلات، وتعليمات دفعٍ دائمة. يتناول هذا المقال ذلك النصف الثاني، ويتناول جوانب الحياة المالية في دولة الإمارات التي يكسرها الطلاق في صمتٍ إن لم يبحث عنها أحد.

ابدأ بقائمةٍ بما هو موجود، وباسم مَن هو مسجَّل

قبل أن يكون أي تخطيطٍ ممكناً، لا بدّ من وجود مستندٍ واحد: كشفٌ كامل بالأصول والالتزامات، لكلٍّ منها الاسم المسجَّل به، والولاية القضائية التي يقع فيها، والأوراق التي تثبته. لا تقديراً. بل رقم سند الملكية الفعلي، والبنك وصاحب الحساب، وشهادة الأسهم، واتفاق القرض.

بالنسبة لأسرةٍ في دولة الإمارات، تكون هذه القائمة عادةً أطول مما يتوقع أيٌّ من الطرفين. عقاراتٌ في إمارةٍ أو أكثر، محتفظٌ بها باسمٍ شخصي أو من خلال شركة. حساباتٌ مصرفية هنا وفي البلد الأصلي. رخصةٌ تجارية وأسهمٌ في شركةٍ عاملة. حساب استثمارٍ لدى وسيطٍ في الخارج. مستحقات نهاية خدمةٍ تتراكم لدى صاحب عملٍ بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (33) لسنة 2021. معاشٌ تُرك خلفاً في بلد عملٍ سابق. مركباتٌ ومجوهرات وحصانٌ ومرسى قارب. بطاقات ائتمانٍ ورهنٌ عقاري وقرضٌ شخصي أُخذ لتمويل الشركة، وضمانٌ مقدَّم لصالح مورّدٍ لم يفكر فيه أحدٌ منذ سنوات.

الالتزامات لا تقل أهميةً عن الأصول وتحظى باهتمامٍ أقل. فالحساب المشترك ذو السحب على المكشوف، أو القرض الذي يكون فيه أحد الزوجين مقترضاً مشاركاً لا كفيلاً، أو الضمان الشخصي الداعم لتسهيلات شركة، كلها قد تبقى قائمةً بعد الطلاق كاملةً لم يمسسها شيء. وتقسيم الأصول مع إبقاء الاقتراض المشترك قائماً ينتج تسويةً تبدو متوازنةً وهي ليست كذلك.

موضوع ذو صلة: يقدّم فريق الأحوال الشخصية لدينا الاستشارات بشأن الطلاق والنفقة والآثار المالية لكلٍّ منهما.

ما الذي يُقسَّم فعلياً

لا تطبق دولة الإمارات قاعدةً عامة للاشتراك في الأموال يُجمَع بموجبها كل ما اكتُسب أثناء الزواج ويُقتسَم. بل تميل الملكية إلى أن تُقدَّر بالرجوع إلى سند التسجيل وإلى ما أسهم به كل طرفٍ ويستطيع إثباته. وهذه السمة الواحدة هي ما يوجّه معظم التفاوض.

وأي منظومة قواعدَ تنطبق سؤالٌ منفصل يستحق الحسم مبكراً. فمسائل الأحوال الشخصية التي يكون أطرافها مسلمين تُحسم وفق مبادئ مستمدةٍ من الشريعة. وقد يتاح للمقيمين غير المسلمين أن يُنظَر طلاقهم في إطار أحوالٍ شخصية مدني بدلاً من ذلك، وتنتج المنظومتان إجابتين مختلفتين بشأن تقسيم الممتلكات والنفقة والحضانة. والإجابة تعتمد على الطرفين وعلى مكان رفع الدعوى وأحياناً على الجنسية، فهي سؤالٌ للمشورة في البداية لا افتراضٌ يُحمَل طوال التفاوض.

الأصول المُدخَلة في الزواج، والأصول المختلطة

المال المملوك قبل الزواج، والمال المتلقّى أثناءه عن طريق الميراث أو الهبة، يُعامَل عموماً على أنه ملكٌ لمَن أدخله أو تلقّاه. والتعقيد لا يكمن أبداً تقريباً في المبدأ، بل فيما حدث للمال بعد ذلك.

فالميراث المودَع في حسابٍ مشترك والمستخدَم، على مدى سنوات، في نفقات الأسرة ودفعةٍ أولى لمنزل العائلة وضخّ رأس مالٍ في شركة، لم يعد قابلاً للتمييز كأصلٍ منفصل ما لم يستطع أحدٌ تتبّعه. والتتبع يعني كشوف حساباتٍ ومراجع تحويلاتٍ ومراسلاتٍ مؤرخة، ويزداد صعوبةً كلما رجعنا إلى الوراء. ومن كان في زواجٍ استُخدم فيه مالٌ خاص لأغراضٍ مشتركة فعليه أن يحتفظ بأثر الورق قبل أن يصبح مهمّاً بوقتٍ طويل، لأن إعادة بنائه أثناء الطلاق مكلفةٌ وكثيراً ما تكون ناقصة.

مثالٌ توضيحي: العقار المسجَّل باسمين

لنأخذ زوجين لهما شقتان في دبي، سندا ملكيتهما باسميهما معاً. إحداهما اشتراها الزوج قبل الزواج بأموالٍ قدّمها كلَّها هو؛ ثم عُدِّل السند لاحقاً لإضافة الزوجة. وقُسِّط الرهن العقاري على الشقتين من حسابٍ مشترك يغذّيه راتب الزوجة في معظمه، وقد دفعت هي كلفة تجديدٍ من حسابها الخاص.

كل واحدةٍ من هذه الوقائع تشدّ في اتجاهٍ مختلف، ولن يُحسم الجدال بالادعاء. بل يُحسم بالمستندات: عقد البيع والشراء الأصلي، ونقل الملكية الذي أضاف الاسم الثاني، وكشوف الرهن التي تبيّن مصدر كل دفعة، وفواتير التجديد وتحويلاته. والطرف الذي يستطيع تقديمها مرتبةً في وضعٍ يختلف جوهرياً عمَّن لا يستطيع، مهما كانت قوة موقفه في الأصل.

الهياكل

عندما تُحتفَظ شركةٌ أو محفظة عقارية من خلال كيانٍ اعتباري، نادراً ما يكون تقسيم الأسهم هو النتيجة المعقولة. فزوجان سابقان مساهمان مشاركان في شركةٍ عاملة ينقلان الصراع إلى داخل قاعة مجلس الإدارة، حيث يكون للجمود عواقب على الموظفين والأطراف المتعاملة أيضاً. والحلول المعتادة هي شراء حصةٍ بسعرٍ يحدده مقيِّم مستقل، أو بيعٌ، أو دفعاتٌ مقسَّطة على الزمن مضمونةٌ بالأسهم.

وتُقترَح أحياناً هياكل قابضة أُنشئت في مركز دبي المالي العالمي (DIFC) أو سوق أبوظبي العالمي (ADGM) — وكلاهما ولايةٌ قضائية قائمة على القانون العام لها محاكمها ومنظِّموها الخاصون — كوسيلةٍ لعزل الأصول. فإذا استُخدمت قبل الزواج أو في المسار المعتاد للتخطيط للتركة، فهي أمرٌ عادي. أما إذا أُنشئت وطلاقٌ يلوح في الأفق، فهي تستدعي جدالاً حول الإخفاء وقد تقوّض موقفاً كان قابلاً للدفاع عنه لولاها. فالإفصاح الكامل ليس مجرد تفضيلٍ أخلاقي؛ والتسوية المبنية على كشفٍ ناقص تسويةٌ تنتظر إعادة فتحها.

موضوع ذو صلة: تتولى ممارسة الوصايا والتخطيط للتركات لدينا الهياكل ووثائق التركة التي تقوم عليها.

النفقة ونفقة الأبناء مشكلاتٌ في التدفق النقدي

الأمر بدفع النفقة يساوي ما ينتجه كل شهر. والإخفاقات المتكررة عمليةٌ لا قانونية.

• آلية الدفع. حدِّدوا تاريخاً وحساباً مصرفياً وتعليمات دفعٍ دائمة. فالمدفوعات المحوَّلة «عندما يتيسّر» تولّد جدالاً حول المتأخرات ولا تترك سجلاً نظيفاً لما دُفع.
• ما يغطيه المبلغ. السكن والرسوم المدرسية والتأمين الطبي والسائق وسفر الصيف لزيارة الأهل — ينبغي تسمية كلٍّ منها وتخصيصه، وعندما يدفع أحد الطرفين تكلفةً ما مباشرةً بدلاً من أن تكون ضمن مبلغ النفقة، فاذكروا ذلك. وإلا اعتقد الطرفان بحقٍّ أن الآخر يغطي البند نفسه.
• المراجعة. الظروف تتغير: تُفقَد وظيفة، وينتقل ابنٌ إلى مدرسةٍ أخرى، وتمرّ شركةٌ بسنةٍ عصيبة. اتفقوا مسبقاً على كيفية إعادة النظر في المبلغ وموعدها وعلى أي أدلة، بدلاً من ترك ذلك لطلبٍ جديد في كل مرة.
• الضمان. عندما يكون دخل الطرف الدافع غير منتظمٍ أو مستمداً من شركة، فكّروا فيما يقف خلف الوعد — رهنٌ على أصل، أو مبلغٌ مقطوع محتجَز لدى طرفٍ أمين، أو تخفيضٌ متفق عليه في التقسيم الرأسمالي مقابل التزامٍ مستمر أصغر.

التنفيذ أسهل تصميماً داخل التسوية من إلحاقه بها بعد ذلك. وصياغة هذه الأحكام من صميم أعمال العقود المعتادة وتستحق العناية الواجبة؛ ويُعدّ فريق صياغة العقود لدينا وثائق تسويةٍ يُقصَد أن تُعمَل بها، لا أن تُوقَّع فحسب.

الأصول التي ينساها الناس

بنودٌ معينة تُترَك خارج الكشوف باستمرار، إما لأن أحداً لا ينظر إليها كممتلكات، وإما لأنها خارج الدولة.

مكافأة نهاية الخدمة. مستحقات نهاية الخدمة المتراكمة للموظف بموجب قانون العمل مبلغٌ حقيقي متراكم، وقد تكون لدى الموظف طويل الخدمة من أكبر البنود في القائمة. وكثيراً ما تُغفَل لأنها لا تظهر في كشف حسابٍ مصرفي.

المعاشات الأجنبية. المعاش المتروك لدى صاحب عملٍ أو نظامٍ في بلد إقامةٍ سابق يبقى أصلاً، وتقسيمه أو اقتسامه شأنٌ لقانون ذلك البلد وقواعد نظامه — وليس شيئاً تستطيع تسويةٌ إماراتية تحقيقه بمفردها. وعندما يكون معاشٌ أجنبي مطروحاً، نسّقوا مع مستشارٍ قانوني هناك قبل الاتفاق على الشكل العام للصفقة.

الحصص والمكافآت غير المستحقة بعد. منح الأسهم والخيارات والمكافآت المؤجلة التي تستحق بعد الانفصال تثير سؤالاً عن الجزء المتعلق بالزواج، إن وُجد. احسموه صراحةً؛ فتركه صامتاً يضمن جدالاً لاحقاً.

الأصول الرقمية. حيازات العملات المشفرة قابلةٌ للتحويل وسهلة النقل، ولهذا تحديداً تحتاج إلى توثيق — حسابات المنصات، وعناوين المحافظ، وتقييماتٌ مؤرخة. والطرف الذي يفصح عنها كما ينبغي في وضعٍ قوي. والطرف الذي لا يفعل، ثم يتبين لاحقاً أنه كان يحوزها، يضرّ بمصداقيته في كل ما عداها.

الإقامة والكفالة. عندما تكون إقامة أحد الزوجين وإقامات الأبناء بكفالة الآخر، يغيّر الطلاق ذلك الترتيب. ومَن يكفل مَن بعد ذلك، وكيف يُجرى التغيير، يحتاج إلى خطةٍ وتاريخ لا إلى افتراض، لأنه يؤثر في الحسابات المصرفية والتسجيل المدرسي وعقود الإيجار والقدرة على البقاء في الدولة أصلاً.

الضريبة ليست لا شيء

لا تفرض دولة الإمارات ضريبة دخلٍ شخصية على الرواتب، وهذا ميزةٌ حقيقية. لكنه لا يعني أن خطة ما بعد الطلاق المالية خاليةٌ من الضريبة.

تنطبق ضريبة الشركات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسنة 2022 على السنوات المالية التي تبدأ في 1 يونيو 2023 أو بعده، بنسبة 0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375,000 درهم إماراتي و9% على ما زاد عن ذلك. ومن يأخذ أسهماً في شركةٍ عاملة كجزءٍ من تسويةٍ يأخذ مكلَّفاً بالضريبة تتبعه التزاماتٌ بالإقرار. وتنطبق ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% على التوريدات الخاضعة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2017 وتعديلاته، وهو ما يهمّ عند إعادة هيكلة شركة، أو عند نقل عقارٍ كجزءٍ من تقسيمٍ وكانت المعاملة توريداً لا تصرّفاً خاصاً.

والانكشافات الأكبر أجنبيةٌ عادة. فالتسوية التي تنقل عقاراً في أوروبا أو محفظةً محتفظاً بها لدى وسيطٍ في الخارج قد تستتبع ضرائب أرباحٍ رأسمالية أو رسوم نقلٍ أو طوابع في ذلك البلد. وقد تكون النفقة المتلقاة دخلاً خاضعاً للضريبة في بلد إقامة المتلقي، وقد تكون قابلةً للخصم للدافع في بلده أو لا. وقد يغيّر تغيير محل الإقامة — كعودة أحد الزوجين إلى بلده بعد الطلاق — معاملة كل شيء. ولا شيء من ذلك يحسمه القانون الإماراتي، وهذا هو المقصود بالضبط: تحتاج الخطة إلى رأيٍ ضريبي من كل بلدٍ ذي صلة قبل الاتفاق على الأرقام، لا بعده.

أعِد كتابة المستندات التي لم تمسسها التسوية

هذا هو القسم الذي يُتجاوَز، وهو صاحب أوضح سلبية.

• الوصية. الوصية المحررة أثناء الزواج تسمّي عادةً الزوج السابق مستفيداً رئيسياً وغالباً منفّذاً ووصياً. وتبقى نافذةً حتى تُستبدَل. وتثير التركة في دولة الإمارات أسئلتها الخاصة للمسلمين وغير المسلمين، والوصية المسجَّلة في المكان الصحيح، التي تسمّي الوصي المناسب للأبناء القاصرين، من الأشياء القليلة في هذه القائمة التي لا يمكن إصلاحها لاحقاً. ويُعدّ فريق الميراث والتركات لدينا هذه الوصايا ويسجّلها.
• تسميات المستفيدين. التأمين على الحياة، وتغطية الوفاة أثناء الخدمة لدى صاحب العمل، وخطط الادخار، وأغلفة الاستثمار، يحمل كلٌّ منها تسميته الخاصة، ولا يغيّر حكم الطلاق أيّاً منها. ويجب مراجعة كلٍّ منها، وحيث لا تزال تسمّي زوجاً سابقاً، استبدالها لدى مقدّم الخدمة مباشرةً.
• التوكيلات. أي توكيلٍ عام أو خاص ممنوحٍ لزوجٍ سابق — على عقارٍ أو حسابٍ مصرفي أو شركة — ينبغي إلغاؤه صراحةً وإخطار كل مَن يحتفظ به بالإلغاء.
• التفويضات المصرفية والحسابات المشتركة. أغلِقوا الحسابات المشتركة بدلاً من تركها خاملة، وألغوا البطاقات الإضافية، وغيّروا المفوَّضين بالتوقيع على حسابات الشركة.
• سجلات الشركات. عندما تنتقل أسهم، يجب تسجيل نقلها لدى جهة الترخيص أو المسجِّل المختص وإثباته في سجلات الشركة، إلى جانب قيود عضوية مجلس الإدارة والمديرين والمستفيد الحقيقي. فنقل أسهمٍ متفقٌ عليه في تسويةٍ ولم يُقيَّد قط يترك السجل يقول شيئاً يخالف التسوية.
• سند الملكية والرهن العقاري. نقل حصةٍ في عقارٍ يُستكمَل في سجل الأراضي لا في اتفاق التسوية، وعندما يكون هناك رهنٌ قائم يجب عادةً الحصول أولاً على موافقة المقرض وإعادة تمويل. اتفقوا على مَن يتحمل تلك التكاليف.
• الإيجار والمرافق. العقود المسجَّلة باسم طرفٍ بينما يشغلها الآخر مصدرٌ متكرر لاحتكاكٍ يمكن تجنّبه.

الانضباط المفيد هو تحويل التسوية إلى قائمة مراجعةٍ لكل بندٍ فيها مسؤولٌ وتاريخ، والعمل عليها حتى يُغلَق كل بند.

عندما تعود النزاعات

تميل نزاعات ما بعد الطلاق إلى الدوران حول ثلاثة أمور: عدم الدفع، وعدم الإفصاح المكتشَف لاحقاً، وإخلال أحد الطرفين بإتمام نقلٍ اتفق عليه. وكلٌّ منها أسهل معالجةً إذا كانت التسوية قد استبقته.

فلعدم الدفع، الجواب آلية دفعٍ محددة وأثرٌ معلَن. ولعدم الإفصاح، شرطٌ يجيز إعادة النظر في الشروط المالية إذا ظهر أصلٌ جوهري لم يُفصَح عنه يمنح الاكتشاف بعض الأسنان. وللنقل غير المكتمل، موعدٌ نهائي وتدبيرٌ متفق عليه — صلاحيةٌ لإتمام النقل، أو تعديلٌ في السعر، أو مبلغٌ متفق عليه — خيرٌ من التزامٍ عام بالتعاون.

وعندما تتضمن التسوية عناصر تجارية، كبيع حصةٍ أو تشغيل شركةٍ بين الزوجين السابقين أثناء مرحلة انتقالية، يمكن لشرط تحكيمٍ أن يُبقي تلك المسائل التجارية بعيداً عن محكمة الأسرة وعن سجلٍّ علني. وتقدّم ممارسة التحكيم وحل النزاعات لدينا الاستشارات بشأن ما إذا كان هذا الفصل قابلاً للتطبيق في حالةٍ بعينها، لأنه لا يناسب كل تسوية، والشرط سيئ الصياغة يخلق معركةً حول الجهة المختصة قبل أن يصل أحدٌ إلى الموضوع.

خطةٌ بمواعيد مراجعة

يعمل التخطيط لما بعد الطلاق على مراحل لا في مسارٍ واحد. المرحلة الأولى هي السيولة: معرفة الدخل الوارد، والالتزامات الثابتة، والاحتفاظ باحتياطي. والثانية هي إعادة الهيكلة: إتمام عمليات النقل، وإغلاق المراكز المشتركة، وإعادة بناء مركزٍ استثماري يناسب دخلاً واحداً لا دخلين. والثالثة هي النظرة البعيدة: تمويل الدراسة والجامعة، والتقاعد، وخطة تركةٍ تعكس الأسرة كما أصبحت الآن.

ويمكن إعادة النظر في ترتيبات النفقة والحضانة مع تغيّر الظروف، لذا ينبغي مراجعة الخطة المالية المبنية على أمر اليوم وفق جدولٍ لا فقط عندما ينكسر شيء. والمراجعة السنوية التي تتحقق من سجل المدفوعات وتسميات المستفيدين والوصية وقيود الشركات لا تستغرق وقتاً يُذكَر وتلتقط معظم ما يُخطئ.

خدمات ذات صلة: اطّلع على خدماتنا في قانون الأحوال الشخصية للحصول على دعمٍ قانوني عملي في هذا المجال.

إخلاء مسؤولية: هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا يُعدّ استشارةً قانونية. وينبغي على القراء طلب المشورة بشأن ظروفهم الخاصة قبل التصرف بناءً على أيٍّ مما ورد أعلاه.

موارد إضافية

اطّلع على المزيد من رؤانا حول الموضوعات ذات الصلة:

• الطلاق والضريبة في التخطيط المالي بدولة الإمارات
• التخطيط للتقاعد وتقسيم المعاشات في دولة الإمارات
• الميراث والتخطيط الضريبي في دولة الإمارات
• نهجٌ متكامل للتخطيط للميراث