مركز ADGM للتحكيم: القواعد والإجراءات والموقع الاستراتيجي

كيف تعالج لوائح سنة 2015 ومحاكم ADGM مسائل التعيين والرد والتنفيذ

يتناول المقال لوائح التحكيم في ADGM لسنة 2015 ونطاق تطبيقها، وكيفية تعيين المحكمين وردهم، وكيف تراجع محاكم ADGM أحكام التحكيم وتنفذها. ويختم ببيان ما يوفره إطار القانون العام المعمول به في ADGM من ميزة عند المفاضلة بين مقار التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة.

بقلم نور اتورنيز / 22 أغسطس 2026

روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant

كثيراً ما تضيع إجراءات التحكيم وقتاً في المواضع ذاتها: فالأطراف يعجزون عن الاتفاق على محكم، أو يرد أحد الطرفين هيئة التحكيم لتعطيل الإجراءات أو تعويقها، أو يلجأ طرف إلى إجراءات قضائية للمماطلة أو لإعادة مناقشة موضوع النزاع. وفي مركز ADGM للتحكيم، المنشأ داخل المنطقة الحرة المالية لسوق أبوظبي العالمي (ADGM) في أبوظبي، يخضع التحكيم أساساً للوائح التحكيم في ADGM لسنة 2015، التي تسري متى كان مقر التحكيم هو سوق أبوظبي العالمي أو متى كان اتفاق التحكيم يطبقها. وقد صُممت اللوائح لضمان قابلية أحكام التحكيم للتنفيذ، وهي تسعى إلى الحد من هذا النوع من التأخير. وأمام الطرف الذي يفكر في اللجوء إلى المركز، يتمثل السؤال في كيفية تعامل هذا الإطار مع كل من تلك النقاط، وكيف تدعم محاكم ADGM تنفيذ النتيجة.

اللوائح مستمدة من القانون النموذجي لـ UNCITRAL

تُعد لوائح التحكيم في ADGM لسنة 2015 الأساس القانوني لإجراءات التحكيم التي يكون مقرها سوق أبوظبي العالمي. وقد صُممت لتتواءم إلى حد كبير مع معايير التحكيم الدولي، مستمدةً ذلك على نحو لافت من القانون النموذجي لـ UNCITRAL، مع تضمين سمات محددة تعكس البيئة التشريعية الخاصة بـ ADGM. ويتيح هذا التواؤم للمركز أن يعمل منتدًى للنزاعات المحلية والعابرة للحدود على السواء.

ومن الجوانب الجوهرية للوائح استقلالية إرادة الأطراف، إذ تتمتع الأطراف بحرية واسعة في تشكيل العملية التحكيمية بما يناسب احتياجاتها: فيمكنها اختيار القواعد الواجبة التطبيق وتعيين المحكمين وتحديد الجداول الزمنية الإجرائية. كما تتضمن اللوائح أحكاماً مفصلة بشأن بدء التحكيم والدفوع المتعلقة بالاختصاص والسرية وسير الجلسات، وكلها تستهدف الحد من عدم اليقين الإجرائي. ويقدم محامو التحكيم لدينا في أبوظبي دعماً قانونياً عملياً في هذا المجال.

من يجلس في هيئة التحكيم عند تعذر اتفاق الأطراف

يؤثر تعيين المحكمين تأثيراً مباشراً في عدالة الإجراءات ونزاهتها. ويجوز لأطراف اتفاق التحكيم تعيين المحكمين باتفاقهم المشترك، بما يتيح لهم اختيار من تتوافر فيهم الخبرة التي يقتضيها موضوع النزاع.

فإذا اختلف الأطراف أو تقاعسوا عن التعيين، تم التعيين بناءً على طلب أحد الأطراف من قبل مؤسسة التحكيم التي تدير التحكيم، أو محكمة الدرجة الأولى عند عدم وجود مؤسسة من هذا القبيل. وقد صُمم هذا الحل الاحتياطي لمنع الجمود، بحيث تستمر إجراءات التحكيم دون تأخير لا مبرر له. وعند تعيين محكم، تراعي المؤسسة أو المحكمة مراعاة تامة ما من شأنه أن يكفل تعيين محكم مستقل ومحايد.

كما تعالج اللوائح تشكيل هيئة التحكيم: فللأطراف حرية تحديد عدد المحكمين بشرط أن يكون عدداً فردياً، وإلا عُيِّن محكم فرد. وتتيح هذه المرونة للأطراف اختيار تشكيل الهيئة الأنسب لمدى تعقيد النزاع وحجمه.

الشكوك في استقلالية المحكم

تفرض اللوائح التزامات بالإفصاح تقضي بأن يُفصح المحكمون عن أي ظروف من شأنها أن تثير شكوكاً مبررة حول حيادهم أو استقلاليتهم، مما يجعل عملية التعيين شفافة.

كما يُعاير نهج اللوائح في رد المحكمين بما يوازن بين حقوق الأطراف والكفاءة الإجرائية. ففي غياب إجراء متفق عليه، يجب تقديم طلبات الرد خلال ثلاثين يوماً من تاريخ العلم بتشكيل الهيئة أو بأسباب الرد. وما لم يتنحَّ المحكم المردود أو يوافق الطرف الآخر، تبت مؤسسة التحكيم التي تدير التحكيم في طلب الرد، أو محكمة الدرجة الأولى عند عدم وجود مؤسسة من هذا القبيل. وهذا يحد من محاولات استخدام التكتيكات الإجرائية الرامية إلى تأخير الإجراءات أو تعويقها. وتُعد عملية التعيين المحايدة والمنظمة أمراً جوهرياً لمصداقية أحكام التحكيم وقابليتها للتنفيذ.

إلى أي مدى تراجع محاكم ADGM حكم التحكيم

من مزايا المركز إطار التنفيذ الداعم الذي توفره محاكم ADGM. فالقدرة على تنفيذ أحكام التحكيم بفعالية جوهرية لنجاح أي نظام تحكيمي. وقد صُممت محاكم ADGM لتكون منتدًى محايداً وفعالاً لإجراءات التنفيذ، مما يزيد من جاذبية ADGM مقراً للتحكيم.

وبموجب اللوائح، لا يكون اللجوء إلى محكمة الدرجة الأولى بشأن حكم صادر في تحكيم مقره سوق أبوظبي العالمي إلا بطلب إبطال الحكم، ولا يجوز للمحكمة إبطال الحكم إلا بالأسباب التي تعددها اللوائح. وتتبنى المحاكم موقفاً داعماً للتحكيم يتسق مع المعايير الدولية، إذ تحصر تدخلها في الحالات التي يكون فيها الحكم معيباً عيباً جوهرياً. ويحدّ هذا التحفظ القضائي من محاولات استخدام الإجراءات القضائية أداةً للمماطلة أو لإعادة التقاضي في موضوع النزاع، ويضمن بقاء التحكيم وسيلة نهائية وملزمة لتسوية المنازعات.

التنفيذ والتدابير المؤقتة والأحكام الواردة من الخارج

صُممت إجراءات التنفيذ لدى محاكم ADGM لتكون سريعة وفعالة، مع أسباب محدودة لرفض التنفيذ. ويجوز للمحاكم أيضاً منح تدابير مؤقتة للمحافظة على الأصول في انتظار التنفيذ، مما يوفر للأطراف أدوات عملية عند التخطيط لكيفية التنفيذ. وتضيف مكانة ADGM منطقةً حرةً ماليةً ذات إطار قانون عام باللغة الإنجليزية مزيداً من إمكانية التنبؤ وثقة المستثمرين.

ويمكن لمحاكم ADGM أيضاً تنفيذ أحكام التحكيم الأجنبية بموجب اتفاقية نيويورك، وهي معاهدة انضمت إليها دولة الإمارات العربية المتحدة وتسري في سوق أبوظبي العالمي. وتوسع هذه القابلية الدولية للتنفيذ نطاق الأحكام، بحيث يمكن للأطراف استخدام التحكيم الدولي آليةً لتسوية المنازعات العابرة للحدود.

إطار قانون عام داخل النظام القانوني المدني لدولة الإمارات

يقدم المركز مزايا استراتيجية لتسوية المنازعات، لا سيما في أبوظبي ومنطقة مجلس التعاون لدول الخليج العربية (GCC) الأوسع. فـ ADGM لديه إطار قانوني مستقل مبني على مبادئ القانون العام، بما يتمايز عن نظام القانون المدني الاتحادي في دولة الإمارات. ويوفر هذا التمايز للأطراف ميزة عند المفاضلة بين مقار التحكيم المختلفة في الدولة.

ويعتمد المركز نظاماً إجرائياً باللغة الإنجليزية، مما يجذب طيفاً متنوعاً من الشركات ومكاتب المحاماة الدولية، ويحد من الحواجز القضائية واللغوية التي قد تعقد تسوية المنازعات في المنطقة.

وقد صُمم المركز لاستيعاب الواقع التجاري المعقد للمنطقة، بما في ذلك النزاعات الناشئة في قطاعات الطاقة والإنشاءات والتمويل والتكنولوجيا.

كما يستفيد المركز من التزام دولة الإمارات الأوسع بتعزيز إطارها التحكيمي، بما في ذلك مبادرات توحيد قوانين التحكيم وتعزيز الدعم القضائي له. وتحظى أحكام التحكيم في هذه البيئة الداعمة بقابلية أكبر للتنفيذ وبمصداقية أعلى، وهو ما يمكن للأطراف توظيفه في إدارة المخاطر التجارية. وينبغي للمستشارين أن يزنوا بعناية مزايا إطار القانون العام في منطقة حرة مالية عند تقديم المشورة لعملائهم بشأن تسوية المنازعات. ويقدم فريق التحكيم لدينا المشورة بشأن استراتيجيات تسوية المنازعات التي تستفيد من المركز.

خدمات ذات صلة

للمساعدة في صياغة شروط التحكيم أو العقود، اطلع على خدمات صياغة العقود لدينا.