الرؤى ←

دليل الإفصاح عن معاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات

دليل عملي لمتطلبات الإفصاح عن معاملات الأطراف ذات العلاقة للشركات العاملة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

كيف تحدد الشركات في الإمارات الأطراف ذات العلاقة، وتوافق على معاملاتها، وتستوفي متطلبات الإفصاح عنها وفق قواعد حوكمة الشركات في الدولة.

روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant

الإفصاح عن معاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات: دليل للشركات

خدمات ذات صلة: تعرّفوا على خدماتنا في صياغة العقود والاتفاقيات، ومنها اتفاقيات عدم الإفصاح في ADGM ودبي، للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.

مقدمة

أعادت دولة الإمارات العربية المتحدة صياغة قواعد حوكمة الشركات لديها، وباتت الشركات تواجه توقعات أعلى بكثير في ما يتعلق بالشفافية والمساءلة. ويُعد التنظيم الصارم للمعاملات التي تجريها الشركة مع الأطراف ذات العلاقة بها جزءاً محورياً من ذلك. ولأي شركة تعمل في الإمارات، فإن الإفصاح السليم عن معاملات الأطراف ذات العلاقة أكثر من مجرد إجراء امتثال، بل هو جزء أساسي من حسن إدارة الشركة.

وقد يؤدي الإخفاق في تحديد هذه المعاملات وتوثيقها والإفصاح عنها على النحو الصحيح إلى تعريض المؤسسة لأضرار قانونية ومالية وأضرار بسمعتها لا يُستهان بها. فالقواعد لا تترك مجالاً يُذكر للخطأ، وقد تترتب على الأخطاء عواقب جسيمة. لذلك ينبغي للشركات أن تتبنى نهجاً استباقياً ومنضبطاً، وأن تتعامل مع الامتثال لأحكام معاملات الأطراف ذات العلاقة (RPT) بوصفه جزءاً رئيسياً من إدارتها الشاملة للمخاطر.

تساعد نور اتورنيز للمحاماة والاستشارات القانونية عملاءها على تصميم برامج امتثال عملية وتطبيقها، حتى يتمكنوا من التعامل مع هذه المتطلبات بدقة ومعالجة المشكلات المحتملة قبل نشوئها. ولا يقتصر هدفنا على تحقيق الامتثال، بل يمتد إلى بناء إطار متين ومرن بما يكفي لدعم أعمال الشركة.

الإطار القانوني لمعاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات

تتعدد مستويات القواعد التي تحكم معاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات، وهي مستمدة أساساً من قانون الشركات التجارية الإماراتي (المرسوم بقانون اتحادي رقم (32) لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية) ومن الأنظمة الصادرة عن هيئة الأوراق المالية والسلع (SCA). وتضع هذه الأدوات مجتمعةً المبادئ الأساسية لحوكمة الشركات، وتفرض التزامات صارمة بالإفصاح.

ويعرّف القانون الأطراف ذات العلاقة تعريفاً واسعاً، إذ يشمل الشركات الأم والشركات التابعة والشركات الشقيقة وكبار المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة وكبار التنفيذيين، إضافة إلى أقاربهم المقربين. ونظراً لاتساع هذا التعريف، يتعين على الشركات أن تعمل بنشاط على متابعة من يدخلون في نطاقه.

ويتمثل الهدف الجوهري لهذا الإطار في منع تضارب المصالح وضمان إجراء جميع المعاملات على أساس تجاري بحت يماثل التعامل مع الغير، بما يحمي الشركة ومساهميها من غير الأطراف ذات العلاقة من أي إساءة محتملة. وهذا الإطار ليس مجموعة من الإرشادات الفضفاضة، بل منظومة قواعد ملزمة تتطلب امتثالاً صارماً. وتحدد أنظمة هيئة الأوراق المالية والسلع على وجه الخصوص مساراً تفصيلياً للامتثال، ولا تترك مجالاً يُذكر للغموض.

ويركّز المنظمون تركيزاً شديداً على اختلال التوازن بين الشركة والأطراف ذات العلاقة بها، فهم يدركون جيداً احتمال وقوع الإساءة، وقد صمموا القواعد لمواجهتها. ويقع عبء الإثبات على الشركة، إذ عليها أن تبيّن أن جميع معاملات الأطراف ذات العلاقة عادلة وتحقق مصلحة الشركة الفضلى. ويتطلب الوفاء بهذا العبء مستوى من الشفافية والتوثيق لا يوفره إلا برنامج امتثال محكم التصميم.

المتطلبات والإجراءات الرئيسية

يتطلب النهج الفعّال في الإفصاح عن معاملات الأطراف ذات العلاقة فهماً تفصيلياً للمتطلبات الإجرائية المحددة. فالعملية ليست مهمة إبلاغ سلبية، بل دورة مستمرة من التحديد والتقييم والإبلاغ يجب أن تكون جزءاً من نموذج الحوكمة في الشركة.

ويُعد دمج هذه الدورة في منظومة الحوكمة أمراً أساسياً لإدارة المخاطر التي تنطوي عليها معاملات الأطراف ذات العلاقة. وينبغي للشركة أن تتوقع التدقيق الرقابي وأن تحتفظ بسجل قادر على الصمود أمامه. ويتطلب ذلك التزاماً حقيقياً بتخصيص الموارد، ومنها الخبرة القانونية، حتى يكون إطار الامتثال متيناً وقادراً على التكيف مع تغير القواعد.

تحديد الأطراف ذات العلاقة

الخطوة الأولى والأهم هي التحديد الدقيق والكامل لجميع الأطراف ذات العلاقة. ويتعين على الشركات الاحتفاظ بسجل مفصل ومحدَّث باستمرار لجميع الأفراد والكيانات الذين يندرجون ضمن التعريف القانوني.

وهذا أكثر من مجرد قائمة تحقق بسيطة، إذ يتطلب مراجعة دقيقة للهيكل المؤسسي وأنماط ملكية الأسهم والروابط الشخصية والمهنية لموظفي الإدارة الرئيسيين. وتشكّل عملية التحديد الموثوقة الأساس لأي برنامج امتثال لمعاملات الأطراف ذات العلاقة قادر على الصمود أمام المراجعة.

وتجعل الهياكل المؤسسية الحديثة، بما تضمه من شبكات الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات ذات الغرض الخاص، هذه المهمة شاقة. ويجب أن يكون التحديد مستمراً، مع مراجعات دورية تعكس التغييرات في الهيكل المؤسسي أو في الظروف الشخصية للأفراد الرئيسيين. ويستدعي ذلك فريقاً مخصصاً يتمتع بالصلاحيات والموارد اللازمة لإجراء العناية الواجبة على نحو شامل. والإخفاق في تحديد طرف ذي علاقة ليس خطأً يمكن التجاوز عنه، بل يدل على خلل جوهري في منظومة الامتثال.

بروتوكولات الموافقة على المعاملات

متى اقتُرحت معاملة مع طرف ذي علاقة، وجب أن تخضع لإجراءات موافقة صارمة. فالمعاملات التي تتجاوز 5% من صافي أصول الشركة تخضع لموافقة مجلس الإدارة. وإذا تجاوزت قيمة المعاملة هذا الحد، فإنها كثيراً ما تتطلب موافقة إضافية من الجمعية العمومية.

ويُحظر حظراً تاماً على الطرف ذي العلاقة صاحب المصلحة المشاركة في التصويت. ويُعد ذلك ضمانة واضحة ضد التعامل لمصلحة الذات، ويكفل الحكم على المعاملة بناءً على مزاياها ومنفعتها للشركة فحسب.

والموافقة ليست إجراءً شكلياً، إذ يقع على عاتق مجلس الإدارة واجب ائتماني يلزمه بفحص المعاملة والتأكد من أنها تحقق مصلحة الشركة الفضلى. ويعني ذلك مراجعة شاملة للشروط والأحكام، إلى جانب تقييم المخاطر والمنافع المحتملة. وعلى المجلس أيضاً أن ينظر في ما إذا كانت المعاملة تجري على أساس تجاري بحت، أي بالشروط ذاتها التي تُبرم بها معاملة مع طرف لا تربطه بالشركة علاقة. ويُعد ذلك جزءاً بالغ الأهمية من عملية الموافقة، ويجب أن يكون المجلس مستعداً للدفاع عن قراره أمام الجهات الرقابية والمساهمين.

متطلبات الإفصاح والإبلاغ

المرحلة الأخيرة هي الإفصاح الرسمي عن المعاملة. ويجب على الشركات الإفصاح عن جميع معاملات الأطراف ذات العلاقة في بياناتها المالية السنوية وفي تقرير مجلس الإدارة. ويجب أن يكون الإفصاح شاملاً، يبيّن طبيعة العلاقة ومبلغ المعاملة وشروطها وأحكامها والمبرر التجاري لها.

وتمنح هذه المعلومات المساهمين والجهات الرقابية الشفافية التي يحتاجون إليها لفحص المعاملة ومساءلة الشركة. ومتطلبات الإفصاح عن معاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات صارمة، وقد يُفسَّر أي غموض أو إغفال على أنه محاولة لإخفاء تضارب في المصالح.

ويجب أن يكون الإفصاح واضحاً وموجزاً وسهل الفهم، وأن يقدم صورة كاملة عن المعاملة، بما في ذلك أي تضارب محتمل في المصالح، وأن تكون الشركة مستعدة للإجابة عن أسئلة المساهمين أو الجهات الرقابية. والإفصاح ليس حدثاً يقع مرة واحدة، إذ يتعين على الشركات مراقبة معاملات الأطراف ذات العلاقة باستمرار وتحديث إفصاحاتها عند الحاجة، وهو ما يتطلب نظاماً داخلياً موثوقاً للإبلاغ وثقافة قائمة على الشفافية.

متطلب الإفصاح الوصف الجهة المنظمة
سجل الأطراف ذات العلاقة قائمة محدَّثة باستمرار بجميع الأطراف ذات العلاقة التي جرى تحديدها. الحوكمة الداخلية للشركة
موافقة مجلس الإدارة مطلوبة للمعاملات التي تتجاوز 5% من صافي الأصول. مجلس الإدارة
موافقة الجمعية العمومية قد تكون مطلوبة للمعاملات مرتفعة القيمة. المساهمون
البيانات المالية السنوية إفصاح كامل عن جميع معاملات الأطراف ذات العلاقة في التقرير المالي المدقق. مدققو الحسابات الخارجيون وهيئة الأوراق المالية والسلع
تقرير مجلس الإدارة يجب أن يتضمن التقرير السنوي ملخصاً لجميع معاملات الأطراف ذات العلاقة. هيئة الأوراق المالية والسلع

ما تعنيه قواعد معاملات الأطراف ذات العلاقة للشركات والأفراد

لنظام معاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات آثار بعيدة المدى. فبالنسبة إلى الشركات، قد يؤدي عدم الامتثال إلى عقوبات شديدة، منها غرامات كبيرة وإبطال المعاملات، بل والمسؤولية الجنائية لأعضاء مجلس الإدارة في حالات الاحتيال. وقد يكون الضرر الذي يلحق بالسمعة جراء ثبوت عدم الامتثال علناً بالقدر نفسه من الخطورة، إذ يقوّض ثقة المستثمرين وقيمة حقوق المساهمين.

لذلك فإن الامتثال الدقيق والاستباقي ضرورة تجارية، ويتطلب ضوابط داخلية وتدريباً للموظفين الرئيسيين وثقافة مؤسسية تضع الشفافية والسلوك الأخلاقي في المقام الأول.

أما الأفراد المصنفون أطرافاً ذات علاقة، فتفرض عليهم الأنظمة واجباً ائتمانياً كبيراً، إذ يجب عليهم التصرف بما يحقق مصلحة الشركة الفضلى وتجنب أي موقف قد ينشأ عنه تضارب في المصالح بعناية. وتطبق الجهات الرقابية هذه القواعد بحزم، ولا يُعتد بالجهل بها دفاعاً.

ويتجاوز أثر عدم الامتثال العقوبات المالية، إذ قد يفضي إلى دعاوى من المساهمين وتحقيقات رقابية وخسارة شركاء الأعمال. وقد يستمر الضرر الذي يلحق بالسمعة، فيصعّب استقطاب الكفاءات والاحتفاظ بها والحصول على التمويل ودخول أسواق جديدة. وفي اقتصاد عالمي مترابط، تُعد السمعة الحسنة في حوكمة الشركات أصلاً قيّماً، وقد يضر سوء التعامل مع معاملات الأطراف ذات العلاقة بهذه السمعة ويضعف آفاق الشركة على المدى الطويل. لذلك ينبغي التعامل مع نهج الشركة في الامتثال لأحكام معاملات الأطراف ذات العلاقة بوصفه جزءاً أساسياً من إدارتها الشاملة للمخاطر.

تقدم نور اتورنيز الدعم القانوني اللازم للوفاء بهذه المتطلبات الدقيقة. ولا نكتفي بتقديم المشورة، بل نصمم حلول امتثال عملية ونطبقها، وهي مبنية للصمود أمام التدقيق الرقابي الدقيق، بما يحمي عملياتكم وأهدافكم التجارية. وللحفاظ على النزاهة ضمن أطر الحوكمة لديها، ينبغي للشركات تطبيق إجراءات إفصاح صارمة وبناء أنظمة امتثال متينة ووضع ضوابط تعالج حالات التضارب المحتملة. ويدعم هذا النهج الشفافية ويحدّ من مواطن الضعف التي قد تنشأ عن معاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات.

الخلاصة

تُعد قواعد الإفصاح عن معاملات الأطراف ذات العلاقة في الإمارات جزءاً مهماً من منظومة حوكمة الشركات الحديثة في الدولة، وقد صُممت لترسيخ الشفافية ومنع تضارب المصالح وحماية قيمة حقوق المساهمين. ويتطلب الوفاء بها أكثر من فهم سلبي للقواعد، إذ يستدعي إطار امتثال استباقياً ومحكم التخطيط ومتيناً.

واحتمال اتخاذ إجراءات رقابية قائم دائماً، وعواقب الإخفاق جسيمة. لذلك ينبغي للشركات أن تضع أنظمة داخلية موثوقة لتحديد جميع معاملات الأطراف ذات العلاقة وتقييمها والإفصاح عنها بدقة. والقواعد مستمرة في التطور، ويجب أن تكون الشركات مستعدة للتكيف مع المتطلبات الجديدة من خلال المراقبة والمراجعة والتدريب والتثقيف المستمر.

نور اتورنيز للمحاماة والاستشارات القانونية مستعدة للمساعدة في وضع هذه الضمانات، حتى يتمكن عملاؤنا من العمل بثقة وأمان. ونقدم لعملائنا المشورة والدعم العملي اللذين يحتاجون إليهما للتعامل مع نظام معاملات الأطراف ذات العلاقة وتحقيق أهدافهم التجارية.

خدمات ومقالات ذات صلة

مصادر إضافية

اطّلعوا على المزيد من مقالاتنا في موضوعات ذات صلة:

اتصلوا بنا الآنتحدثوا مع فريقنا عبر واتساب