الرؤى ←

تحكيم الجهات غير الربحية بالإمارات: الإجراءات والاستراتيجية

كيف يمكن للجمعيات الخيرية والمؤسسات والجمعيات في الإمارات اللجوء إلى التحكيم وفق القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 لتسوية النزاعات بسرية وكفاءة.

كيف يمكن للجمعيات الخيرية والمؤسسات والجمعيات في الإمارات اللجوء إلى التحكيم وفق القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 لتسوية النزاعات بسرية وكفاءة.

روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant

التحكيم في القطاع غير الربحي بالإمارات: دليل للجمعيات الخيرية والمؤسسات

خدمات ذات صلة: تعرّفوا على خدمات التحكيم لدينا في دبي وDIFC للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.

مقدمة

تتمتع دولة الإمارات العربية المتحدة بقطاع غير ربحي حيوي ومتنامٍ، يضم طيفًا واسعًا من المنظمات الخيرية والمؤسسات والجمعيات المكرّسة للرعاية الاجتماعية والنفع العام. ويُعدّ الحكم الرشيد والنزاهة التشغيلية أمرين أساسيين لأداء رسالتها. ومع ذلك، وكما هو الحال في أي بيئة عمل معقدة، فإن النزاعات واقع لا مفر منه.

يتناول هذا الدليل كيفية عمل التحكيم في القطاع غير الربحي بالإمارات وما يتطلبه الإطار القانوني، ليقدّم للمنظمات صورة واضحة عن الخيارات المتاحة لها لتسوية النزاعات. فالتحكيم بديل خاص وفعّال ومتخصص عن التقاضي العلني أمام المحاكم. وفهم آلية عمله ليس مجرد مسألة امتثال إجرائي، بل هو جزء أساسي من إدارة المخاطر لدى أي منظمة غير ربحية تعمل ضمن نطاق الاختصاص القضائي لدولة الإمارات.

نعرض فيما يلي الإطار القانوني للتحكيم ومتطلباته الإجرائية وآثاره الاستراتيجية، حتى تتمكن فرق القيادة من اتخاذ قرارات مدروسة عند نشوء أي نزاع. والهدف هو تزويد الجهات غير الربحية بفهم سليم لإجراءات التحكيم، بما يمكّنها من تسوية النزاعات قبل أن تتفاقم وتصبح تهديدًا جديًا لاستقرارها التشغيلي ورسالتها العامة. فمدى استعداد المنظمة غير الربحية للنزاعات يعكس مباشرةً مستوى نضجها في الحوكمة.

الإطار القانوني للتحكيم في القطاع غير الربحي بالإمارات

يستمد التحكيم في دولة الإمارات سنده القانوني بصورة رئيسية من القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 بشأن التحكيم ("قانون التحكيم"). ويوفّر هذا التشريع إطارًا شاملًا وحديثًا لسير إجراءات التحكيم، يتوافق مع المعايير الدولية مثل القانون النموذجي للأونسيترال (UNCITRAL). وبالنسبة إلى المنظمات غير الربحية، فهو الأساس الذي تُبنى عليه شروط تسوية النزاعات وإجراءاتها.

ولا يقتصر قانون التحكيم على قطاع بعينه، إذ تسري أحكامه بالتساوي على الجهات التجارية وغير التجارية على حد سواء، بما فيها الجهات العاملة في المجال غير الربحي، وهو ما يحقق قدرًا من القابلية للتوقع والاستقرار.

كما تخضع حوكمة المنظمات غير الربحية، بما في ذلك معالجة نزاعاتها الداخلية والخارجية، للتشريعات الاتحادية والمحلية المنظِّمة لجمعيات النفع العام، مثل القانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2008 في شأن الجمعيات والمؤسسات الأهلية ذات النفع العام. ولا تفرض هذه القوانين اللجوء إلى التحكيم، لكنها ترسي قواعد حوكمة الشركات والواجبات الائتمانية التي كثيرًا ما تشكّل جوهر النزاعات. ويتعيّن التعامل بعناية مع التداخل بين قانون التحكيم العام والقواعد الخاصة بالمنظمات غير الربحية، بما فيها القواعد المتعلقة بالتحكيم في نزاعات الجمعيات الخيرية بالإمارات.

وقد صُمّم هذا الإطار لدعم استقلالية إجراءات التحكيم، مع ضمان أن تكون نتائجها قابلة للتنفيذ ومتّسقة مع النظام العام في دولة الإمارات. فللأطراف حرية تكييف الإجراءات، غير أن الدولة تحتفظ بالرقابة النهائية لمنع التجاوزات وصون المبادئ القانونية الأساسية. ويعني ذلك بالنسبة إلى المنظمات غير الربحية أنها تستطيع الاستفادة من مرونة التحكيم مع بقائها خاضعة للمساءلة أمام البيئة التنظيمية الأوسع التي تحكم وجودها وعملياتها. وهكذا يُخفَّف الطابع الخصومي للنزاعات القانونية بإطار يسعى إلى حلول منصفة وسليمة قانونيًا.

المتطلبات والإجراءات الأساسية

يتطلب خوض التحكيم بنجاح فهمًا دقيقًا لكيفية سير الإجراءات. فمن اتفاق التحكيم الأولي حتى الحكم النهائي، تخضع كل مرحلة لقواعد ومتطلبات محددة يجب الالتزام بها بدقة لضمان نتيجة صحيحة وقابلة للتنفيذ. وقد صُمّمت الإجراءات لتكون أقل رسمية من التقاضي أمام المحاكم، لكنها تستلزم قدرًا عاليًا من الدقة وبُعد النظر.

اتفاق التحكيم

حجر الأساس في أي تحكيم هو اتفاق التحكيم، وهو شرط تعاقدي أو اتفاق مستقل يوافق فيه الأطراف على إحالة نزاعاتهم إلى التحكيم بدلًا من المحاكم. وبالنسبة إلى المنظمة غير الربحية، يجب أن يكون هذا الاتفاق واضحًا وصريحًا، وأن يوقّعه على النحو الصحيح أشخاص يملكون صلاحية إلزام المنظمة.

ويجب أن يكون الاتفاق مكتوبًا. ويتحقق هذا الشرط بتبادل الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني أو غيرها من وسائل الاتصال التي توفّر سجلًا للاتفاق.

ونطاق الاتفاق بالغ الأهمية، إذ يجب أن يحدد بوضوح أنواع النزاعات الخاضعة للتحكيم. فالشرط ذو الصياغة الواسعة قد يشمل جميع النزاعات الناشئة عن علاقة معينة، بينما قد يقتصر الشرط الضيق على إخلالات تعاقدية محددة.

وصحة الاتفاق هي المدخل إلى الإجراءات بأكملها، وأي غموض فيه قد يمنح أحد الأطراف ميزة غير عادلة إذا أدى إلى طعون في الاختصاص. لذلك من الضروري الاستعانة بمستشار قانوني لصياغة شروط التحكيم أو مراجعتها، لضمان أن تكون شاملة وخالية من الغموض وقابلة للتنفيذ قانونًا وفق قوانين دولة الإمارات. فالشرط سيئ الصياغة قد يكون نقطة ضعف جوهرية، تعرّض المنظمة لنزاعات أولية مكلفة وطويلة حول الاختصاص قبل التطرق إلى المسائل الموضوعية أصلًا.

بدء التحكيم

متى نشأ نزاع يشمله اتفاق التحكيم، جاز لأحد الأطراف بدء التحكيم بإرسال طلب تحكيم رسمي إلى الطرف الآخر. وعادةً ما يجب أن يحدد هذا الطلب الأطراف، ويلخّص طبيعة النزاع، ويبيّن الطلبات المرجوّة، ويشير إلى اتفاق التحكيم.

وكثيرًا ما تحكم المتطلباتِ المحددة للطلب قواعدُ مؤسسة التحكيم المختارة (مثل مركز دبي للتحكيم الدولي، أو arbitrateAD المعروف سابقًا بمركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم التجاري)، أو يحكمها اتفاق الأطراف في حالات التحكيم الحر. ويمثّل بدء التحكيم الافتتاح الرسمي للإجراءات، ويحدد الجدول الزمني للخطوات اللاحقة، بما فيها تعيين هيئة التحكيم.

هيئة التحكيم

هيئة التحكيم هي الجهة القضائية الخاصة التي تنظر في النزاع وتصدر قرارًا ملزمًا. وقد تتشكّل من محكّم فرد أو من هيئة من المحكّمين، عادةً ثلاثة.

ويتمتع الأطراف باستقلالية كبيرة في اختيار المحكّمين، بما يتيح لهم اختيار أشخاص ذوي خبرة في موضوع النزاع. وهذه ميزة أساسية في سياق عمل المنظمات غير الربحية الذي يتسم غالبًا بالتخصص. وإذا تعذّر على الأطراف الاتفاق على المحكّمين، تتولى مؤسسة التحكيم المختارة أو محاكم دولة الإمارات تعيينهم.

ولحياد المحكّمين واستقلالهم أهمية قصوى. إذ يجب الإفصاح عن أي تعارض في المصالح، ويجوز رد المحكّم وعزله إذا قامت شكوك مبرَّرة حول حياده. ويُعدّ تشكيل الهيئة على الوجه الصحيح خطوة حاسمة، لأن أي عيب إجرائي قد يكون سببًا لإبطال الحكم النهائي.

إجراءات التحكيم

تتميّز إجراءات التحكيم بمرونتها. إذ يمكن للأطراف، بالتعاون مع الهيئة، تكييف الإجراءات وفق الاحتياجات الخاصة للنزاع. ويشمل ذلك تحديد مواعيد تقديم المذكرات المكتوبة، وتحديد نطاق تقديم المستندات، والبت في شكل الجلسات.

وتتسم الإجراءات عادةً بالسرية، وهي ميزة كبيرة للمنظمات غير الربحية التي تسعى إلى تجنّب التدقيق العام الذي قد يرافق التقاضي أمام المحاكم. وتملك الهيئة صلاحية الفصل في اختصاصها، وإدارة الإجراءات، وتلقي الأدلة.

ومع أن الإجراءات أقل رسمية من إجراءات المحاكم، فإنها تبقى إجراءات خصومية يعرض فيها كل طرف دعواه وأدلته. ويجب على الهيئة أن تضمن منح كل طرف فرصة عادلة لعرض دعواه والرد على دعوى الطرف الآخر. ويُعدّ مبدأ العدالة الإجرائية هذا حجر الزاوية في مشروعية التحكيم، وأي إخلال به قد يكون سببًا لنجاح الطعن في الحكم النهائي. فالإجراءات إذن مرنة لكنها ليست اعتباطية، وعلى الهيئة إدارة الإجراءات بكفاءة مع صون الحقوق الأساسية للأطراف.

حكم التحكيم

المرحلة الأخيرة من التحكيم هي إصدار حكم التحكيم، أي القرار النهائي للهيئة في موضوع النزاع. ويجب أن يكون مكتوبًا وموقّعًا من المحكّمين، وأن يبيّن الأسباب التي بُني عليها. والحكم نهائي وملزم للأطراف.

وأسباب الطعن في الحكم أمام محاكم دولة الإمارات محدودة جدًا، وتقتصر عمومًا على المخالفات الإجرائية الجسيمة، مثل عدم منح أحد الأطراف فرصة عادلة لعرض دعواه، أو تجاوز الهيئة اختصاصها، أو تعارض الحكم مع النظام العام في دولة الإمارات. وبمجرد صدور الحكم، يمكن تنفيذه عن طريق محاكم دولة الإمارات بالطريقة ذاتها التي تُنفَّذ بها الأحكام القضائية. فتسوية النزاع بقرار نهائي وقابل للتنفيذ هي الغاية القصوى من إجراءات التحكيم.

وجه المقارنة التحكيم التقاضي
جهة النظر خاصة عامة
صاحب القرار هيئة التحكيم (يختارها الأطراف) القاضي (تعيّنه الدولة)
السرية إجراءات سرية سجل علني
المرونة درجة عالية من المرونة الإجرائية إجراءات صارمة ورسمية
التخصص محكّمون ذوو خبرة في موضوع النزاع قضاة غير متخصصين
قابلية التنفيذ قابل للتنفيذ بموجب اتفاقية نيويورك يخضع للمعاهدات الدولية
النهائية أسباب محدودة للطعن درجات متعددة للطعن
التكلفة قد تكون مرتفعة، بحسب المحكّمين والمؤسسة رسوم قضائية أقل عمومًا، لكن الإجراءات أطول

الآثار الاستراتيجية للتحكيم على المنظمات غير الربحية في الإمارات

ينطوي اختيار التحكيم وسيلةً لتسوية النزاعات على آثار استراتيجية مهمة للمنظمات غير الربحية. والميزة الرئيسية هي السرية. فالنزاعات، ولا سيما تلك المتعلقة بالحوكمة الداخلية أو الواجبات الائتمانية أو معلومات المتبرعين الحساسة، قد تُلحق ضررًا كبيرًا بالسمعة إذا عُرضت أمام محكمة علنية. ويوفّر التحكيم منتدى خاصًا يحمي الصورة العامة للمنظمة وثقة المتبرعين بها.

ومن الاعتبارات الأساسية الأخرى إمكانية اختيار محكّمين ذوي معرفة متخصصة. فقد تنطوي أعمال المنظمات غير الربحية على مسائل معقدة تتعلق بالامتثال وإدارة المنح والغرض الخيري، ووجود صاحب قرار يفهم هذا السياق أمر لا يُقدَّر بثمن. كما توفّر نهائية أحكام التحكيم قدرًا من اليقين، وتتيح للمنظمة تجاوز النزاع أسرع مما هو ممكن غالبًا في النظام القضائي بدرجات الطعن المتعددة فيه.

غير أن ثمة عيوبًا محتملة أيضًا. فقد تكون تكلفة التحكيم كبيرة، ولا سيما أتعاب المحكّمين والرسوم الإدارية لمؤسسة التحكيم. ويجب الموازنة بين ذلك والتكاليف المحتملة لتقاضٍ مطوّل. كما أن محدودية أسباب الطعن، وإن كانت تعزّز النهائية، تعني أيضًا صعوبة إلغاء القرار الخاطئ.

ويُعدّ التحليل الدقيق للنزاعات المحتملة التي قد تواجهها المنظمة أمرًا ضروريًا لبناء استراتيجية فعّالة لتسوية النزاعات. ويشمل ذلك تحديد المصادر الشائعة للنزاع، مثل الخلافات التعاقدية مع الموردين أو نزاعات العمل أو نزاعات الحوكمة الداخلية، وتقييم مدى ملاءمة التحكيم لكل منها. ويتيح هذا النهج الاستباقي للمنظمة اعتماد إطار مصمَّم خصيصًا لتسوية النزاعات يتوافق مع طبيعة مخاطرها وواقعها التشغيلي.

لمزيد من المعلومات عن الخدمات القانونية ذات الصلة، يُرجى زيارة صفحاتنا الخاصة بـقانون الشركات والقانون التجاري وقانون العقارات والملكية الفكرية وقانون البنوك والتمويل.

الخلاصة

يمثّل الإطار القانوني للتحكيم في القطاع غير الربحي بدولة الإمارات أداة متينة وفعّالة لتسوية النزاعات. فهو يقدّم بديلًا خاصًا ومتخصصًا وفعّالًا عن النظام القضائي العام، ويلائم على نحو خاص احتياجات القطاع غير الربحي وحساسياته. ومن خلال فهم الإطار القانوني للتحكيم ومتطلباته الإجرائية وآثاره الاستراتيجية، يستطيع قادة المنظمات غير الربحية إدارة المخاطر استباقيًا وحماية منظماتهم من الأثر المربك للنزاعات القانونية.

وحسن استخدام التحكيم ليس مجرد أسلوب قانوني، بل هو جزء أساسي من الحوكمة السليمة والقيادة الرشيدة. فهو يُبقي موارد المنظمة وتركيزها منصبّة على رسالتها الأساسية بدلًا من استنزافها في معارك قانونية مطوّلة وعلنية. وشرط التحكيم المُحكم الصياغة، المدمج في عقود المنظمة ووثائقها التأسيسية، ضمانة أساسية في عالم يزداد تعقيدًا وخصومة. وهو يعكس بُعد نظر المنظمة والتزامها بتسوية النزاعات بطريقة مبدئية وعملية في آن واحد.

ومن خلال جعل التحكيم جزءًا من استراتيجيتها، لا تستطيع المنظمات غير الربحية في الإمارات حماية مصالحها فحسب، بل تسهم أيضًا في بيئة قانونية أكثر استقرارًا وقابلية للتوقع للقطاع بأكمله. ويُعدّ وضع مثل هذه الاستراتيجية ممارسة جوهرية في الحوكمة الحديثة للمنظمات غير الربحية.

موارد إضافية

اطّلعوا على المزيد من مقالاتنا في موضوعات ذات صلة:

اتصلوا بنا الآنتحدثوا مع فريقنا عبر واتساب