الرؤى ←

تجارة الأنواع المهددة بالانقراض بالإمارات: الامتثال لـ CITES

أرست دولة الإمارات العربية المتحدة إطاراً قانونياً متيناً لتنظيم التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض، يرتكز على مبادئ اتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES).

أرست دولة الإمارات العربية المتحدة إطاراً قانونياً متيناً لتنظيم التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض، يرتكز على مبادئ اتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES).

روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant

تجارة الأنواع المهددة بالانقراض في الإمارات: قواعد CITES والامتثال لها

خدمات ذات صلة: اطّلعوا على خدماتنا في الاستشارات المتعلقة بالملكية الفكرية والأسرار التجارية وتحصيل الديون التجارية للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.

مقدمة

أرست دولة الإمارات العربية المتحدة إطاراً قانونياً متيناً لتنظيم التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض. ويرتكز هذا الإطار على مبادئ اتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض (CITES).

وتُعدّ لوائح CITES في الإمارات جزءاً أساسياً من التزام الدولة بالحفاظ على البيئة على المستوى العالمي وبالاستخدام المستدام للحياة البرية. وقد صُمّمت هذه اللوائح للتصدي للاتجار غير المشروع بالحياة البرية، وهو نشاط عالمي تُقدَّر قيمته بمليارات الدولارات ويهدد التنوع البيولوجي والنظم البيئية.

ولكل من يعمل في استيراد الأنواع المدرجة في ملاحق اتفاقية CITES أو تصديرها أو إعادة تصديرها، فإن الفهم الواضح لقواعد الدولة ليس مجرد ميزة، بل هو ضرورة للامتثال القانوني ولاستمرارية الأعمال. ويشرح هذا المقال الإطار القانوني لاتفاقية CITES في الإمارات، والمتطلبات والإجراءات الرئيسية، والآثار العملية على الشركات والأفراد. ويبقى النهج الاستباقي القائم على المعرفة أفضل سبيل للحد من المخاطر القانونية والمالية المرتبطة بالامتثال لاتفاقية CITES.

الإطار القانوني لاتفاقية CITES في الإمارات ونظرة عامة على التنظيم

يتألف نظام الدولة لمراقبة التجارة في الأنواع المهددة بالانقراض من عدة مستويات، وهو مبني على التزاماتها الدولية بوصفها دولة موقِّعة على اتفاقية CITES. وقد شكّل القانون الاتحادي رقم (11) لسنة 2002 التشريع التأسيسي في هذا المجال، إذ وضع الأساس القانوني الرئيسي لتطبيق الاتفاقية في الدولة.

وأنشأ هذا القانون الصلاحية القانونية لسلطة إدارية وطنية، هي وزارة التغير المناخي والبيئة، وخوّلها إصدار التصاريح ومراقبة التجارة وفرض الامتثال. وقد صُمّم القانون ليجعل الإمارات بيئة صعبة أمام المتاجرين غير الشرعيين والتجارة غير المشروعة بالحياة البرية. ومنذ ذلك الحين تطوّر هذا الإطار تطوراً كبيراً، وتُوّج بتشريعات أحدث وأكثر صرامة تعكس موقف الدولة الأشد حزماً تجاه الجرائم البيئية.

وقد عزّزت التعديلات التشريعية الأخيرة، ومنها القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2025 والمرسوم بقانون اتحادي رقم (22) لسنة 2025، قانونَ عام 2002 تعزيزاً كبيراً. فقد وسّعت هذه التشريعات نطاق الأنشطة الخاضعة للتنظيم، وشدّدت العقوبات بدرجة ملحوظة، واستحدثت آليات رقابة أكثر تطوراً.

وتعالج القوانين المحدَّثة اختلال التوازن بين موارد الجماعات الإجرامية العابرة للحدود وموارد جهات إنفاذ القانون الوطنية، من خلال نظام تنظيمي أقوى وأكثر تكاملاً من الناحية التقنية. ويشمل ذلك متطلبات توثيق معزّزة، وتحققاً أكثر صرامة من تصاريح CITES، ووحدات متخصصة للتحقيق في جرائم الحياة البرية وملاحقة مرتكبيها قضائياً. ونتيجة لذلك، يظل نظام الدولة متوافقاً مع الحد الأدنى من متطلبات اتفاقية CITES، بل يتجاوزها في كثير من الجوانب، وهو مصمَّم للتكيّف مع التهديدات الناشئة والتغيرات في التجارة العالمية بالأنواع المهددة بالانقراض.

وتعكس هذه القوانين فهماً دقيقاً لأساليب عمل المتاجرين غير الشرعيين بالحياة البرية، بما في ذلك اعتمادهم على مسارات عبور معقدة ومستندات مزوّرة. ومن خلال إنشاء فريق عمل متعدد الجهات يتمتع بتفويض محدد لمكافحة جرائم الحياة البرية، وضعت الدولة رادعاً قوياً. ويدمج فريق العمل المعلومات الاستخباراتية الواردة من الشركاء الدوليين، مثل الإنتربول ومنظمة الجمارك العالمية، مما يتيح اتخاذ إجراءات استباقية ضد عمليات الاتجار المشتبه بها. ويُعدّ هذا التعاون بين الجهات أمراً حاسماً لتجاوز عزلة المعلومات التي كثيراً ما تعيق جهود الإنفاذ.

ويسري النهج ذاته على المتطلبات الإجرائية للتجارة، فهي متشددة عمداً تجاه كل من يعجز عن تقديم سلسلة حيازة كاملة وقابلة للتحقق لبضائعه. ويجعل ذلك البيئة صعبة أمام الجهات غير المشروعة، في حين يبسّط الإجراءات للتجار الشرعيين الذين بُنيت سلاسل توريدهم على الشفافية.

المتطلبات والإجراءات الرئيسية لاتفاقية CITES في الإمارات

يتطلب العمل ضمن إطار اتفاقية CITES في الدولة فهماً دقيقاً لمتطلباته الإجرائية والمستندية. فالنظام صارم بطبيعته، لضمان أن تكون كل تجارة في الأنواع المدرجة مشروعة ومستدامة وقابلة للتتبع. والامتثال ليس حالة سلبية، بل عملية مستمرة من التواصل مع الجهة التنظيمية، وهي بالدرجة الأولى وزارة التغير المناخي والبيئة.

طلب تصاريح CITES وإصدارها

يُعدّ اشتراط التصريح حجر الأساس في نظام CITES. فأي معاملة تشمل استيراد نوع مدرج في الاتفاقية أو مشتقاته، أو تصديره أو إعادة تصديره، تتطلب تصريحاً سارياً صادراً عن وزارة التغير المناخي والبيئة.

وتتبع عملية تقديم الطلب خطوات محددة وتستلزم مستندات شاملة. إذ يجب على مقدمي الطلبات تقديم معلومات تفصيلية عن النوع ومنشئه والغرض من المعاملة (تجاري أو شخصي أو علمي) والأطراف التجارية المعنية. وتدرس الوزارة كل طلب للتأكد من توافقه مع أحكام اتفاقية CITES والقانون الوطني.

أما الأنواع المدرجة في الملحق الأول، وهي الأكثر عرضة للانقراض، فتخضع لمتطلبات بالغة الصرامة. إذ يجب على مقدمي الطلبات إثبات أن التجارة ليست لأغراض تجارية في المقام الأول، وأنها لن تضر ببقاء النوع في البرية. وقد صُمّمت هذه العملية لوضع حاجز مرتفع أمام التجارة غير المشروعة ولاشتراط الشفافية والمساءلة.

تصنيف الأنواع وملاحق اتفاقية CITES

تصنّف اتفاقية CITES الأنواع في ثلاثة ملاحق بحسب درجة الحماية التي تحتاج إليها. ويحتل هذا التصنيف مكانة محورية في النظام التنظيمي، إذ يحدد ضوابط التجارة التي تنطبق. ويُعدّ تحديد الملحق الذي ينتمي إليه النوع خطوة أولى حاسمة في الامتثال.

الملحق مستوى الحماية أنظمة التجارة ومتطلباتها أمثلة على الأنواع
الملحق الأول أعلى مستوى من الحماية؛ أنواع مهددة بالانقراض. التجارة الدولية لأغراض تجارية محظورة بوجه عام. ولا يُسمح بالتجارة إلا في ظروف استثنائية (مثل البحث العلمي)، مع اشتراط تصريحَي الاستيراد والتصدير معاً. النمور، الغوريلا، السلاحف البحرية
الملحق الثاني أنواع ليست بالضرورة مهددة بالانقراض، لكنها قد تصبح كذلك ما لم تخضع تجارتها لرقابة صارمة. التجارة الدولية مسموح بها لكنها منظَّمة. ويُشترط الحصول على تصريح تصدير أو شهادة إعادة تصدير صادرة عن السلطة الإدارية في دولة التصدير. أسماك القرش الأبيض الكبير، تماسيح الأليغاتور الأمريكية، العديد من أنواع المرجان
الملحق الثالث أنواع محمية في دولة واحدة على الأقل، طلبت من الأطراف الأخرى في اتفاقية CITES المساعدة في مراقبة تجارتها. التجارة الدولية مسموح بها بموجب تصريح تصدير من الدولة التي أدرجت النوع، أو شهادة منشأ من الدول الأخرى. الفظ (كندا)، الكسلان ثنائي الأصابع (كوستاريكا)

آليات التفتيش والإنفاذ

تطبّق الدولة نظام إنفاذ متيناً متعدد الجهات لضمان الامتثال للوائح CITES في الإمارات. ويقف موظفو الجمارك في جميع منافذ الدخول والخروج في خط المواجهة الأول، إذ يتلقّون تدريباً على التعرف على الأنواع المدرجة في الاتفاقية والتحقق من صحة التصاريح والشهادات، ويُتاح لهم الوصول إلى قواعد بيانات ومواد تعريفية تدعم عمليات التفتيش.

وتعمل وزارة التغير المناخي والبيئة بتنسيق وثيق مع الجمارك وأجهزة الشرطة وسائر جهات إنفاذ القانون ضمن شبكة إنفاذ متكاملة. ويتيح هذا التعاون تبادل المعلومات بسرعة وتنفيذ عمليات منسقة لاعتراض الشحنات غير المشروعة وتفكيك شبكات الاتجار. وتمثّل صرامة عمليات التفتيش هذه استراتيجية مقصودة لردع مرتكبي جرائم الحياة البرية، من خلال إظهار أن الدولة بيئة عالية المخاطر بالنسبة إليهم. وقد صُمّم النظام ليكون استباقياً لا ردّ فعل، مع عمليات قائمة على المعلومات الاستخباراتية تستهدف المسارات والسلع عالية المخاطر.

العقوبات والجزاءات المترتبة على عدم الامتثال

يستند إنفاذ اتفاقية CITES في الدولة إلى عقوبات صارمة شُدّدت تشديداً كبيراً بموجب التشريعات الأخيرة. ولا يُعامَل عدم الامتثال باعتباره مخالفة إدارية بسيطة، بل جريمة جنائية خطيرة.

وقد تشمل العقوبات غرامات كبيرة تصل إلى 2 مليون درهم، والحبس، ومصادرة العينات محل المخالفة. أما الشركات، فقد تمتد الجزاءات المفروضة عليها إلى تعليق الرخص التجارية أو إلغائها، مما يحرمها فعلياً من القدرة على العمل في الدولة. وتشكّل هذه العقوبات جزءاً أساسياً من استراتيجية الدولة لردع التجارة غير المشروعة. وتؤكد شدّتها التزام الحكومة بتعهداتها بموجب اتفاقية CITES، وتبعث برسالة واضحة إلى السوق مفادها أن مخاطر عدم الامتثال تفوق بكثير أي مكاسب محتملة.

ما تعنيه قواعد CITES للشركات في الإمارات

تترتب على الطبيعة الصارمة لإطار CITES في الدولة آثار كبيرة على أي شركة تعمل في قطاع يتعامل مع منتجات الحياة البرية، ومن ذلك الأزياء والسلع الفاخرة والطب التقليدي وتجارة الحيوانات الأليفة والبحث العلمي. وتكتسب سلامة سلسلة التوريد لدى الشركة أهمية قصوى.

ويجب على الشركات اعتماد إجراءات عناية واجبة شاملة لضمان عدم دخول أي مواد مشتقة من أنواع مهددة بالانقراض في الإمارات جرى الاتجار بها بصورة غير مشروعة إلى سلسلة القيمة لديها. ويتطلب ذلك نهجاً استباقياً لا ردّ فعل. ويجب أن تكون برامج الامتثال متينة بما يكفي لتصمد أمام تدقيق الجهات التنظيمية. وللحصول على إرشاد قانوني في إعداد هذه البرامج، تُعدّ استشارة مكتب متخصص في قانون الشركات والأعمال خطوة بالغة الأهمية.

والمخاطر التشغيلية والمالية لعدم الامتثال كبيرة. فقد تؤدي مخالفة مرتبطة باتفاقية CITES إلى ضبط شحنات كاملة وخسائر مالية فورية. وقد يكون الضرر الذي يلحق بالسمعة أشد وأطول أثراً، إذ يقوّض ثقة المستهلكين وقيمة العلامة التجارية. وفي ظل تزايد التدقيق في المسؤولية الاجتماعية للشركات، قد يكون لأي ارتباط بالتجارة غير المشروعة في الحياة البرية عواقب كارثية.

ولذلك فإن النهج المخطَّط للامتثال لاتفاقية CITES ليس ضرورة قانونية فحسب، بل أولوية أساسية للأعمال. ويشمل ذلك المتابعة المستمرة للمشهد التنظيمي، وتدريب الموظفين، والحفظ الدقيق للسجلات. وقد يكون هذا الموقف الاستباقي هو الفارق بين سير العمليات بسلاسة وأزمة تهدد وجود الشركة ذاته. وكثيراً ما يتطلب التعامل مع هذه التعقيدات دعماً قانونياً متمرساً، كالذي يقدّمه فريقنا من المحامين التجاريين.

كما أن مكانة الدولة بوصفها مركزاً عالمياً رئيسياً للخدمات اللوجستية والتجارة تعني أن إجراءات الإنفاذ فيها ذات أثر واسع النطاق. فقد يؤدي إخفاق في الامتثال داخل الدولة إلى تحقيقات وإجراءات قانونية في ولايات قضائية أخرى، مما يُطلق سلسلة متتالية من المشكلات القانونية والمالية. ولأن هفوة واحدة في الامتثال قد تُفضي إلى عواقب غير متناسبة في حجمها، فإن الأمر يستلزم درجة عالية من اليقظة.

ويجب على الشركات تصميم إجراءاتها الداخلية لمعالجة هذه المخاطر في كل نقطة ممكنة. ويشمل ذلك تطبيق أنظمة التتبع، والتدقيق المنتظم على الموردين، ووضع بروتوكول واضح للرد على استفسارات الجهات التنظيمية. وفي القضايا المعقدة التي قد تشمل ولايات قضائية دولية، يمكن أن توفر خدمات التحكيم لدينا وسيلة حاسمة لتسوية النزاعات.

الخلاصة

أرست دولة الإمارات هيكلاً قانونياً وتنظيمياً راسخاً لتنظيم التجارة في الأنواع المهددة بالانقراض بما يتوافق مع التزاماتها بموجب اتفاقية CITES. وهذا الإطار صارم عن قصد، إذ صُمّم لمواجهة التهديد المستمر للاتجار غير المشروع بالحياة البرية، ولفرض قواعد سلوك صارمة على كل أشكال التجارة، التجارية منها وغير التجارية.

وبالنسبة لأي شركة تعمل في هذا المجال، فإن التعامل السلبي مع الامتثال يمثّل عبئاً ومصدر مخاطر. فالنظام يستلزم تواصلاً استباقياً وتوثيقاً دقيقاً وفهماً عميقاً للإطار القانوني. والعقوبات المترتبة على عدم الامتثال صارمة، بما يعكس سياسة عدم التسامح التي تنتهجها الدولة تجاه الأنشطة التي تهدد التنوع البيولوجي العالمي.

ويتطلب استيفاء متطلبات CITES في الإمارات التزاماً راسخاً بالتوريد القانوني والأخلاقي. فاستراتيجية الامتثال المتينة لا تقتصر على تجنب العقوبات، بل تتعلق بالمرونة التشغيلية ونزاهة الشركة في سوق عالمية معقدة. ولمزيد من المعلومات حول الكيفية التي قد تؤثر بها هذه الأنظمة في أعمالكم، ندعوكم إلى التواصل معنا للحصول على استشارة سرية. ويمتلك الفريق القانوني لدى نور اتورنيز الخبرة اللازمة لتقديم الإرشاد المطلوب في هذا المجال الصعب والحيوي من مجالات القانون الدولي.

مصادر إضافية

اطّلعوا على المزيد من مقالاتنا حول موضوعات ذات صلة:

اتصلوا بنا الآنتحدثوا مع فريقنا عبر واتساب