قانون العمل في ADGM والبر الرئيسي بالإمارات: أبرز الفروق
مقارنة عملية بين نظامي قانون العمل في سوق أبوظبي العالمي (ADGM) والبر الرئيسي لدولة الإمارات.
يقارن هذا المقال بين أطر قانون العمل في ADGM والبر الرئيسي لدولة الإمارات، ويزوّد المنشآت والمهنيين بالمعلومات التي يحتاجون إليها للتعامل مع الفروق بينهما.
روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant
قانون العمل في ADGM مقارنةً بالبر الرئيسي في الإمارات: أبرز الفروق
خدمات ذات صلة: تعرّفوا على خدماتنا في المقارنة بين DIFC وADGM وفي تأسيس الشركات في المناطق الحرة مقارنةً بالبر الرئيسي للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.
مقدمة
لا يخضع العمل في دولة الإمارات لنظام قانوني واحد، إذ يتعيّن على أصحاب العمل والعاملين معرفة النظام القانوني الذي ينطبق عليهم قبل أن يتمكنوا من تحديد حقوقهم والتزاماتهم.
ويتمثل الفارق الرئيسي في التمييز بين الاختصاص الاتحادي في البر الرئيسي لدولة الإمارات والإطار المستقل القائم على القانون العام في سوق أبوظبي العالمي (ADGM). ولا تقتصر مسألة العمل في ADGM مقارنةً بالبر الرئيسي على الموقع الجغرافي، فلكل من النظامين نهج مختلف في التنظيم، ويؤثر اختيار جهة الاختصاص في الالتزامات التعاقدية وفي آليات تسوية النزاعات وفي طريقة عمل المنشأة.
ويقارن هذا المقال بين النظامين، فيتناول الأطر القانونية والمتطلبات والإجراءات الرئيسية والآثار العملية على أصحاب العمل والعاملين، ليتمكن كل منهم من بناء نهج في التوظيف يكون ممتثلاً للقانون ويخدم مصالحه.
الإطار القانوني والتنظيمي
يكمن الفارق الأساسي بين قانون العمل في البر الرئيسي لدولة الإمارات وقانون العمل في ADGM في طبيعة النظام القانوني لكل منهما. فالبر الرئيسي يعمل وفق نظام القانون المدني، ويُعدّ المرسوم بقانون اتحادي رقم (33) لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل («قانون العمل الإماراتي») حجر الأساس فيه. ويضع هذا القانون المقنّن مجموعة مفصّلة وشاملة من القواعد تغطي جميع جوانب علاقة العمل.
وتُعدّ وزارة الموارد البشرية والتوطين (MOHRE) الجهة التنظيمية الرئيسية، إذ تشرف على الامتثال وتتولى الوساطة في النزاعات. وقد صُمّم إطار البر الرئيسي ليوفّر بيئة عمل موحّدة ومنظّمة في الإمارات السبع.
أما ADGM، فهو منطقة حرة مالية لها نظامها القانوني المستقل القائم على القانون العام الإنجليزي. وتركّز لوائح التوظيف لسوق أبوظبي العالمي لعام 2019، بصيغتها المعدّلة، على حرية التعاقد والسوابق القضائية. ويتيح هذا النهج مرونة أكبر، لكنه يتطلب في المقابل فهماً متيناً للمبادئ التعاقدية والسوابق القضائية.
وقد أُنشئ ADGM ليكون مركزاً مالياً دولياً معترفاً به عالمياً، وتعكس قوانين العمل فيه هذا الهدف. وقد يجد الأطراف غير الملمّين بطريقة عمل قواعده أنفسهم في موقف أضعف.
المتطلبات والإجراءات الرئيسية
تتضح الفروق بين النظامين أكثر ما تتضح في القواعد التي تحكم علاقة العمل في الممارسة اليومية. وتقارن الأقسام التالية بين أهم الجوانب.
عقود العمل
في البر الرئيسي لدولة الإمارات، تتسم عقود العمل بقدر كبير من التوحيد الذي تفرضه MOHRE. ويجوز للأطراف إضافة بنود، لكن لا يجوز أن تخالف الأحكام الإلزامية لقانون العمل الإماراتي. ويجب أن تكون جميع العقود في البر الرئيسي محددة المدة، على ألا تتجاوز مدتها ثلاث سنوات. والنتيجة بيئة تعاقدية يمكن التنبؤ بها، وإن كانت جامدة.
أما في ADGM، فتسود حرية التعاقد. فلا يوجد نموذج محدد لعقد العمل، ويتمتع الأطراف بمرونة أكبر في تحديد شروط العلاقة. ويجوز أن تكون العقود محددة المدة أو غير محددة المدة، مما يمنح أصحاب العمل والعاملين مجالاً أوسع للتكيّف. غير أن لهذه المرونة وجهين، إذ تحتاج العقود إلى صياغة دقيقة لتجنب الغموض.
فترة التجربة
يحدد قانون العمل الإماراتي الحد الأقصى لفترة التجربة بستة أشهر، يجوز خلالها لأي من الطرفين إنهاء العقد بإخطار مدته 14 يوماً. ولا يجوز لصاحب العمل إخضاع العامل لفترة تجربة ثانية للوظيفة نفسها. وتهدف هذه القاعدة إلى منع إساءة استخدام فترة التجربة لإبقاء العاملين في أوضاع غير مستقرة.
وتسمح لوائح التوظيف في ADGM كذلك بفترة تجربة لا تتجاوز ستة أشهر. غير أن مدة الإخطار خلال فترة التجربة لا تقل عن أسبوع واحد، مما يمنح مرونة أكبر مقارنةً بالبر الرئيسي. وقد صُمّم إطار ADGM ليتيح إجراء التعديلات بسرعة أكبر خلال المرحلة الأولى من العمل.
ساعات العمل والعمل الإضافي
في البر الرئيسي، يبلغ الحد الأقصى لساعات العمل ثماني ساعات يومياً أو 48 ساعة أسبوعياً. ويُستحق عن العمل الإضافي أجر إضافي بنسبة 25% من الأجر الأساسي، ترتفع إلى 50% عن العمل الإضافي المؤدى بين الساعة 10 مساءً والساعة 4 صباحاً. ويُعدّ يوم الجمعة يوم الراحة الأسبوعية الرسمي. وتطبّق MOHRE هذه القواعد بصرامة.
وتحدد لوائح ADGM أيضاً الحد الأقصى لأسبوع العمل بـ48 ساعة، لكنها تتيح مرونة أكبر في احتساب متوسط ساعات العمل على مدى فترة أطول. كما أن قواعد العمل الإضافي أقل تفصيلاً منها في البر الرئيسي، وكثيراً ما يحددها عقد العمل. ويسمح ذلك بتكييف جداول العمل، وهو ما قد يفيد القطاعات التي تشهد تقلبات في متطلبات التشغيل.
مكافأة نهاية الخدمة
تُعدّ مكافأة نهاية الخدمة من أبرز أوجه الاختلاف. ففي البر الرئيسي، يستحق العاملون مكافأة تُحتسب على أساس آخر أجر أساسي لهم. وتقوم المعادلة على أجر 21 يوماً أساسياً عن كل سنة من سنوات الخدمة الخمس الأولى، وأجر 30 يوماً أساسياً عن كل سنة تالية، بحد أقصى يعادل أجر سنتين كاملتين. ويتسم هذا النظام بالبساطة، لكنه قد يُنشئ التزامات مالية كبيرة غير مموّلة على المنشآت.
أما ADGM فيتبع نهجاً مختلفاً، إذ يُلزَم أصحاب العمل، بدلاً من مكافأة نهاية الخدمة، بسداد اشتراكات في برنامج ادخار أو خطة تقاعد لصالح العاملين لديهم. وقد صُمّم هذا النظام ليمنح العاملين ميزة تقاعدية أكثر أماناً وقابلة للنقل، وليزيل حالة عدم اليقين المالي المرتبطة بالمكافأة التقليدية. كما يمنح أصحاب العمل قدرة أكبر على التنبؤ المالي.
إجازة الأمومة وإجازة الأبوة
يمنح قانون العمل الإماراتي إجازة أمومة مدتها 60 يوماً: أول 45 يوماً بأجر كامل، و15 يوماً تالية بنصف أجر. أما إجازة الأبوة فمدتها خمسة أيام عمل. وتهدف هذه الأحكام إلى دعم الأسر العاملة، وتشكّل جزءاً أساسياً من السياسة الاجتماعية في البر الرئيسي.
ويمنح ADGM إجازة أمومة أسخى مدتها 65 يوم عمل بأجر كامل. كما أن إجازة الأبوة أسخى أيضاً، إذ تنص اللوائح على خمسة أيام عمل من الإجازة المدفوعة الأجر. وتساعد سياسات الإجازات الأسرية في ADGM أصحاب العمل على استقطاب الكفاءات الماهرة والاحتفاظ بها، ولا سيما في قطاع الخدمات المالية الذي يشهد منافسة شديدة.
التمييز والتحرش
يحظر قانون العمل الإماراتي التمييز على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو الدين أو الأصل الوطني أو الأصل الاجتماعي أو الإعاقة. كما يتضمن أحكاماً لمكافحة التحرش الجنسي. غير أن القانون لا يضع إطاراً مفصلاً للتعامل مع هذه المسائل، وقد يكون عبء الإثبات على العاملين مرتفعاً.
أما ADGM فلديه إطار أكثر تفصيلاً لمكافحة التمييز والتحرش، إذ يحظر صراحةً التمييز على أسس أوسع نطاقاً، منها السن والحالة الاجتماعية والحمل. كما تأخذ اللوائح بمبدأ المسؤولية عن فعل الغير، الذي يجعل أصحاب العمل مسؤولين عن الأفعال التمييزية التي يرتكبها العاملون لديهم. ويشكّل ذلك حافزاً قوياً لأصحاب العمل لاعتماد سياسات شاملة لمكافحة التمييز وتوفير التدريب اللازم.
إنهاء علاقة العمل
في البر الرئيسي، يخضع إنهاء علاقة العمل لتنظيم دقيق. فلا يجوز لصاحب العمل إنهاء خدمة العامل إلا لسبب مشروع، ويوفّر مفهوم الفصل التعسفي حماية كبيرة للعاملين. ولا تقل مدة الإخطار عن 30 يوماً ولا تزيد على 90 يوماً.
أما في ADGM، فيخضع إنهاء علاقة العمل أساساً لشروط عقد العمل. وتنص اللوائح على حد أدنى لمدة الإخطار، لكن لا يوجد مفهوم للفصل التعسفي على النحو المعمول به في البر الرئيسي. ويمنح ذلك أصحاب العمل مرونة أكبر، لكنه يعني أيضاً ضرورة صياغة العقد بعناية لإدارة مخاطر إنهاء العلاقة.
حماية البيانات
لدى البر الرئيسي لدولة الإمارات قانون اتحادي شامل لحماية البيانات، هو المرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية. وينظّم هذا القانون جمع البيانات الشخصية ومعالجتها ونقلها، ويفرض التزامات كبيرة على أصحاب العمل.
ولدى ADGM لوائحه الخاصة لحماية البيانات، وهي لوائح حماية البيانات لسوق أبوظبي العالمي لعام 2021. وتستند هذه اللوائح إلى معايير دولية راسخة، منها اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وتُعدّ أكثر صرامة من قانون البر الرئيسي في جوانب معينة. ويشكّل نظام حماية البيانات هذا عنصراً أساسياً في جاذبية ADGM بوصفه مركزاً مالياً دولياً موثوقاً.
| الجانب | البر الرئيسي لدولة الإمارات | ADGM |
|---|---|---|
| النظام القانوني | القانون المدني (المرسوم بقانون اتحادي رقم (33) لسنة 2021) | القانون العام (لوائح التوظيف لسوق أبوظبي العالمي لعام 2019) |
| فترة التجربة | 6 أشهر كحد أقصى، وإخطار مدته 14 يوماً | 6 أشهر كحد أقصى، وإخطار مدته أسبوع واحد |
| ساعات العمل | 8 ساعات يومياً، و48 ساعة أسبوعياً | 48 ساعة أسبوعياً (مرونة أكبر في احتساب المتوسط) |
| نهاية الخدمة | مكافأة تُحتسب على أساس الأجر الأساسي | اشتراكات إلزامية في برنامج تقاعد أو ادخار |
| إجازة الأمومة | 60 يوماً (45 بأجر كامل، و15 بنصف أجر) | 65 يوماً (بأجر كامل) |
| التمييز | محظور على أسس محدودة | محظور على أسس أوسع، مع المسؤولية عن فعل الغير |
| إنهاء علاقة العمل | منظّم، مع حماية من الفصل التعسفي | قائم على العقد، ومرونة أكبر |
| حماية البيانات | القانون الاتحادي لحماية البيانات | لوائح حماية البيانات لسوق أبوظبي العالمي (متوافقة مع GDPR) |
| تسوية النزاعات | الوساطة لدى MOHRE، ثم المحاكم العمالية | محاكم ADGM (اختصاص القانون العام) |
العمل في ADGM مقارنةً بالبر الرئيسي: ماذا يعني ذلك للمنشآت والأفراد
يترتب على الاختيار بين البر الرئيسي لدولة الإمارات وADGM آثار كبيرة. فبالنسبة إلى المنشآت، قد يساعد إطار القانون العام في ADGM ومرونة عقوده على استقطاب الكفاءات الدولية وهيكلة علاقات العمل المعقدة. وقد بُني الإطار القانوني في ADGM ليلائم المنشآت التي تحتاج إلى بيئة قانونية معترف بها عالمياً ويمكن التنبؤ بها.
غير أن اشتراط سداد اشتراكات التقاعد، إلى جانب القواعد الأكثر صرامة في حماية البيانات ومكافحة التمييز، قد يعني تكاليف تشغيلية أعلى وعبء امتثال أثقل مقارنةً بنظام المكافأة في البر الرئيسي.
أما بالنسبة إلى الأفراد، فيوفّر نظام التقاعد في ADGM ميزة تقاعدية أكثر أماناً وشفافية. كما تجعله سياسات الإجازات الأسرية والحماية القوية من التمييز جذاباً لكثير من المهنيين، فضلاً عن أن نظام القانون العام مألوف لمن قدموا من دول تأخذ بهذا النظام. وفي المقابل، قد يوفّر قانون العمل الأكثر تفصيلاً في البر الرئيسي حماية أكبر في مجالات معينة، مثل الفصل التعسفي، وقد يكون انخفاض تكاليف المعيشة خارج الحي المالي في أبوظبي عاملاً مهماً.
الخلاصة
يقدّم البر الرئيسي لدولة الإمارات وADGM بيئتي عمل متمايزتين. فنظام القانون المدني في البر الرئيسي يوفّر إطاراً شاملاً وحمائياً، بينما يتيح نظام القانون العام في ADGM مرونة أكبر وتوافقاً أوثق مع الممارسات الدولية.
وفهم المقارنة بين العمل في ADGM والبر الرئيسي ليس إجراءً قانونياً شكلياً، بل جزء مهم من التخطيط لأي منشأة أو مهني يعمل في دولة الإمارات. ومع الإلمام الواضح بهذه الفروق، يمكن الحد من المخاطر القانونية وبناء نهج في التوظيف يجمع بين الامتثال والقدرة على المنافسة. ونظراً إلى الاختلاف الكبير بين الإطارين، تكتسب الاستشارة المتخصصة قيمة كبيرة. ويستطيع فريق نور اتورنيز إرشاد العملاء خلال هذه الفروق ومساعدتهم على حماية مصالحهم وتحقيق أهدافهم، بما في ذلك في أي نزاع.
روابط داخلية:
- خدمات نور اتورنيز الاستشارية في قانون العمل والتوظيف
- مقارنة قانون العمل في الإمارات: DIFC والبر الرئيسي
- عقود عمل الرياضيين المحترفين في الإمارات
- تأسيس الشركات في المناطق الحرة
مصادر إضافية
اطّلعوا على مزيد من مقالاتنا في موضوعات ذات صلة: