الدليل الاستراتيجي للاستشارات القانونية في مجال الملكية الفكرية في دولة الإمارات

تُسجَّل الملكية الفكرية في دولة الإمارات على المستوى الاتحادي وتُنفَّذ على المستوى المحلي. تفسر هذه الجملة الواحدة معظم ما تخطئ فيه الشركات. فالشركة المؤسسة في مركز دبي المالي العالمي (DIFC) أو سوق أبوظبي العالمي (ADGM) لا تسجل علاماتها التجارية لدى المنطقة الحرة، بل تسجلها لدى الجهة الاتحادية كغيرها من الشركات. وما تمنحه إياها المناطق الحرة هو محكمة مختلفة يمكنها رفع الدعاوى أمامها بشأن العقود التي تحيط بتلك الحقوق.

يبين هذا الدليل أين يُنشأ كل حق، ومن يفصل في النزاعات المتعلقة به، وما ينبغي أن تكون الشركة العاملة في دولة الإمارات قد هيأته قبل أن تحتاج إلى أي من ذلك.

ذات صلة: يعمل محامو الملكية الفكرية لدينا لصالح أصحاب الحقوق في جميع أنحاء الإمارات، بما في ذلك عجمان والإمارات الشمالية.

من أين تنشأ حقوق الملكية الفكرية في دولة الإمارات

تخضع العلامات التجارية وبراءات الاختراع والتصاميم الصناعية وحقوق المؤلف لتشريعات اتحادية تسري في الإمارات السبع جميعها. وتُسجَّل العلامات التجارية وبراءات الاختراع لدى وزارة الاقتصاد. أما حق المؤلف فينشأ بمجرد الإبداع دون حاجة إلى تسجيل، غير أن الوزارة تدير نظاماً للإيداع، وشهادة الإيداع أسهل بكثير في تقديمها أمام محكمة أو جهة إنفاذ من حزمة من المسودات ورسائل البريد الإلكتروني.

يتبع تسجيل العلامات التجارية تسلسلاً معتاداً: يقدم مقدم الطلب طلبه عن فئات محددة من السلع أو الخدمات، وتفحص جهة التسجيل الطلب من حيث الأسباب المطلقة والنسبية، ويُنشر الطلب المقبول، ويجوز للغير الاعتراض عليه خلال المدة التي تجيزها اللوائح، وتنتقل العلامة إلى التسجيل إذا لم ينجح أي اعتراض. ويُمنح التسجيل لمدة محددة ويجب تجديده؛ فدوِّن موعد التجديد استناداً إلى شهادة التسجيل لا إلى الذاكرة، لأن العلامة الساقطة قد يستولي عليها شخص آخر.

ذات صلة: اطلع على خدماتنا في إيداع العلامات التجارية وبراءات الاختراع للتعامل مع الطلبات والاعتراضات والتجديدات.

ثمة فئتان تقعان خارج نظام التسجيل وهما الأكثر إغفالاً للحماية. فالأسرار التجارية والمعلومات التجارية السرية لا تُحمى إلا بالقدر الذي تعاملها به الشركة فعلياً بوصفها سرية وتوجد عقود تنص على ذلك. والدراية الفنية المنقولة إلى موزع أو شريك في مشروع مشترك أو موظف مغادر محمية بالاتفاقية التي حكمت عملية النقل، ولا تحميها أي وسيلة أخرى إذا خلا ذلك الاتفاق من نص بهذا الشأن.

ما تستطيع محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي فعله وما لا تستطيعه

محاكم مركز دبي المالي العالمي ومحاكم سوق أبوظبي العالمي محاكم تطبق القانون العام وتعمل باللغة الإنجليزية، وفيها قضاة من ولايات قضائية ذات نظام القانون العام، وإجراءات إفصاح واستجواب متقاطع، ونظام للتكاليف يقضي بموجبه عادةً بتحميل الطرف الخاسر التكاليف المعقولة للطرف الفائز. وفي النزاعات التجارية تكون هذه المحاكم عادةً أسرع وأكثر قابلية للتنبؤ بنتائجها من إجراءات قانون مدني غير مألوفة تُدار باللغة العربية.

وما لا تستطيع هذه المحاكم فعله هو إنشاء حق مسجل اتحادياً أو إلغاؤه. فالدعوى بإبطال علامة تجارية مسجلة، أو الطعن في قرار صادر عن جهة التسجيل، من اختصاص النظام الاتحادي. وما تستطيع محاكم المناطق الحرة نظره هو الدعاوى بين أطراف منعقدة لها الخصومة على وجه صحيح: الإخلال بترخيص، وانتهاك السرية، وإساءة استخدام الأسرار التجارية، والإخلال بالتعهد بعدم المنافسة أو بعدم الاستقطاب، والنزاعات حول ملكية الأعمال المنشأة بموجب اتفاقية تطوير، والدعاوى الناشئة عن عقد ينص على اختصاص تلك المحاكم.

ذات صلة: يقوم فريق الاستشارات في مجال الملكية الفكرية لدينا بصياغة شروط الترخيص والسرية مع حسم مسألة الجهة القضائية المختصة في مرحلة الصياغة.

وينتج عن ذلك تقسيم عملي جدير بأن يُدمج في المستندات: سجِّل الحقوق على المستوى الاتحادي، واجعل العلاقات التعاقدية التي تستغل تلك الحقوق، والتزامات السرية التي تحمي ما لا يمكن تسجيله، أمام المحكمة التي تتيح أوضح طريق إلى تعويض قابل للتنفيذ. وحيثما يوجد للشركة كيان في مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي ضمن سلسلة الملكية، يكون هذا الخيار متاحاً لها فعلاً.

الإنفاذ في مواجهة الانتهاك

توجد ثلاثة مسارات، وهي ليست بدائل بقدر ما هي مراحل متعاقبة.

المسار الإداري. يمكن لشكوى مقدمة إلى إدارة الملكية الفكرية بوزارة الاقتصاد، أو إلى الدائرة الاقتصادية في الإمارة المعنية، أن تفضي إلى تفتيش المقار وضبط السلع المنتهكة. وهذه أسرع وسيلة لوقف تداول البضائع المقلدة في السوق، ولا تتطلب رفع دعوى قضائية أولاً. ويجب أن تُدعَّم الشكوى بإثبات الحق المسجل وأدلة تحدد السلع والبائع.

ذات صلة: استكشف خدماتنا في إنفاذ الملكية الفكرية للشكاوى الإدارية والقيد لدى الجمارك.

المسار الجمركي. يمكن لأصحاب الحقوق قيد علاماتهم المسجلة لدى السلطة الجمركية في الإمارة المعنية بحيث تُفحص الشحنات التي تحملها وتُحتجز الإرساليات المشتبه فيها على الحدود. فإيقاف البضائع في الميناء أقل كلفة بكثير من تعقبها عبر شبكة التوزيع لاحقاً، والقيد الجمركي هو الأداة الأقل استغلالاً على الإطلاق من الأدوات المتاحة لأصحاب العلامات التجارية هنا.

المسار المدني والجزائي. تمنح الدعاوى المدنية أمام محاكم البر الرئيسي التعويضات والتدابير الاحترازية. أما الشكاوى الجزائية، المقدمة عبر الشرطة والنيابة العامة، فمتاحة في حالات التقليد وقد تصل عقوبتها إلى الغرامات والسجن؛ وهي تغير حسابات المنتهك المتكرر على نحو لا تفعله الدعوى المدنية في الغالب. وفي الممارسة العملية تتكامل المسارات: فالمصادرة الإدارية تنتج الدليل، وتتبعها الدعوى المدنية أو الجزائية.

اعتبارات استراتيجية للشركات في دولة الإمارات

ابدأ بمراجعة شاملة. اذكر كل علامة مستخدمة فعلياً، بما في ذلك الصيغ العربية المنقحرة ومتغيرات الشعار، وكل اسم منتج، وكل نطاق، وكل مجموعة من البرمجيات أو أعمال التصميم أو بيانات العملاء تعتمد عليها الشركة. ثم قارن ما هو مسجل بما هو مستخدم. فالفجوة هي حيث يكمن التعرض للمخاطر، وفي معظم الشركات تتضمن الفجوة اسماً واحداً على الأقل كثير الاستخدام لم يُقدَّم طلب تسجيله قط.

سجِّل في الفئات التي تمارس فيها الشركة نشاطها فعلياً، وسجِّل الصيغة العربية من العلامة حيثما يستخدمها السوق. فالتسجيل الذي يقتصر على العلامة الكلامية الإنجليزية يترك الصيغة العربية متاحة لمنافس.

ثبِّت الملكية في العقود. فالعمل الذي ينشئه موظف أو متعاقد أو وكالة أو شريك تطوير لا يؤول دائماً افتراضياً إلى الطرف الذي دفع مقابله. فصياغة التنازل، الموقعة في حينها والشاملة للأعمال المستقبلية، لا تكلف شيئاً عند التوقيع ويغلو ثمن إعادة بنائها لاحقاً. وينطبق الأمر نفسه على اتفاقيات التوزيع والامتياز التجاري، التي يجب أن تحدد بدقة ما يجوز للطرف الآخر استخدامه، وفي أي إقليم، ولأي مدة، وماذا يحدث لعنصر الشهرة عند إنهاء الاتفاقية.

ثم راقب. تابع سجل العلامات التجارية بحثاً عن طلبات مماثلة تثير الالتباس حتى يمكن تقديم الاعتراض ما دام بابه مفتوحاً، وراقب المنصات الإلكترونية التي تُباع فيها المنتجات المقلدة فعلياً، وتصرف بناءً على ما تكشفه المراقبة. فالحقوق التي لا تُنفَّذ تضعف، وصاحب الحق الذي يمتلك سجلاً موثقاً من الإنفاذ يحقق نتائج أفضل من كل مسار من المسارات المذكورة أعلاه.

خدمات ذات صلة: استكشف خدماتنا في الاستشارات القانونية في مجال الملكية الفكرية والملكية الفكرية في دولة الإمارات للحصول على دعم قانوني عملي في هذا المجال.

إخلاء مسؤولية: المعلومات الواردة في هذا المقال مقدمة لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. وينبغي للقراء طلب استشارة قانونية مهنية مصممة وفقاً لظروفهم الخاصة قبل اتخاذ أي قرار أو القيام بأي إجراء استناداً إلى محتوى هذا المقال.

فريق نور اتورنيز

موارد إضافية

استكشف المزيد من رؤانا حول الموضوعات ذات الصلة:

• كيف تحمي ملكيتك الفكرية في دولة الإمارات
• أطر استراتيجية لحماية الملكية الفكرية في دولة الإمارات
• حل نزاعات الاستشارات القانونية في مجال الملكية الفكرية بفعالية
• أخطاء شائعة في الاستشارات القانونية للملكية الفكرية يجب تجنبها في دبي