التحكيم التجاري الدولي: قواعد غرفة التجارة الدولية (ICC) ومحكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) والأونسيترال (UNCITRAL) في دولة الإمارات العربية المتحدة

من يعيّن هيئة التحكيم، ومن يراجع الحكم، وكيف يُحتسب الرسم في كل منتدى

مقارنة بين غرفة التجارة الدولية (ICC) ومحكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) وقواعد الأونسيترال (UNCITRAL) ومركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) في تحكيم يكون مقرّه دولة الإمارات: ما الجزء الذي تديره كل مؤسسة من العملية، وكم يكلّف كل نموذج من نماذج الرسوم، وأين تقع الفجوات الإجرائية، وكيف تُنفَّذ الأحكام أو تُبطَل، وما الذي يجب على الشرط نفسه أن يحسمه.

بقلم نور اتورنيز / 24 أغسطس 2026

روجعت بواسطة Mohamed Noureldin، Founder, Managing Partner & Senior Legal Consultant

يسمّي شرط التحكيم منتدىً قبل أن يعرف أيٌّ كان ما سيدور حوله النزاع. ويحدد هذا الاختيار من يعيّن هيئة التحكيم إذا تعذّر على الأطراف الاتفاق عليها، وما إذا كان أحدٌ ما سيراجع الحكم قبل صدوره، وكيف تُحتسب الفاتورة. وتجيب غرفة التجارة الدولية (ICC) ومحكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) وقواعد التحكيم الصادرة عن الأونسيترال (UNCITRAL) ومركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) عن تلك الأسئلة على نحو مختلف. ويقدّم فريق التحكيم الدولي لدينا دعماً قانونياً عملياً في هذا المجال.

المنتديات، وما تديره كل واحدة منها من العملية

إن الفروق ذات الأهمية هي هيكل الرسوم، وتعيين المحكمين، وتدقيق الأحكام، والجدول الزمني الإجرائي.

غرفة التجارة الدولية (ICC)

يُدار تحكيم غرفة التجارة الدولية من قبل محكمة التحكيم الدولية التابعة لها، التي تشرف على تعيين المحكمين ومراجعة الأحكام. وكثيراً ما يختار الأطراف في دولة الإمارات تحكيم غرفة التجارة الدولية بسبب استقراره الهيكلي وقبوله الواسع في قطاعات متنوعة، بما فيها قطاعات الإنشاءات والتمويل والقطاع البحري.

يجمع جدول رسومها بين رسم تسجيل ثابت ورسم تحكيم قائم على نسبة مئوية يُحتسب على أساس مبلغ النزاع. وتسير الإجراءات عبر جلسات إلزامية لإدارة الدعوى وجداول زمنية إجرائية مفصّلة. كما تطبق غرفة التجارة الدولية بروتوكولاً للردّ لمعالجة تضارب المصالح المحتمل الذي يشمل المحكمين، مما يساعد في مواجهة المخاطر المرتبطة بالتحيّز، وهو جانب بالغ الأهمية في النزاعات عالية المخاطر أو متعددة الأطراف. وفي دولة الإمارات، حيث يكون التدقيق القضائي في أحكام التحكيم محدوداً بموجب قانون التحكيم الاتحادي (القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018)، تسهم الضمانات الهيكلية لدى غرفة التجارة الدولية في متانة الحكم وقابليته للتنفيذ.

محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA)

يقع المقر الرئيسي لمحكمة لندن للتحكيم الدولي في لندن، وكثيراً ما يُختار في دولة الإمارات لسمعتها في الكفاءة الإجرائية والمرونة. وتتقاضى رسم تسجيل وأتعاباً بالساعة للمحكمين، مع وضع حد أقصى لها. وقد يناسب هذا النموذج نزاعاً يكون فيه مبلغ الخلاف غير واضح، أو يرغب فيه الأطراف في تجنب مخاطر الرسوم المرتفعة بصورة غير متناسبة.

وتتدخل محكمة لندن للتحكيم الدولي بدرجة أقل من غرفة التجارة الدولية في تعيين المحكمين وفي تدقيق الأحكام. وتؤكد قواعدها على استقلالية الأطراف، بحيث يمكن للأطراف الاتفاق على ترتيبات إجرائية مصممة خصيصاً ضمن الإطار. وإذا تعذّر عليهم الاتفاق على محكّم، تعيّن محكمة لندن للتحكيم الدولي المحكّم بموجب آلية افتراضية، مما يقلل من مخاطر التأخير. والجداول الزمنية مرنة: إذ تتاح جلسات مستعجلة أو إجراءات قائمة على المستندات فقط حيثما يكون ذلك مناسباً للنزاع.

قواعد الأونسيترال (UNCITRAL)

إن قواعد التحكيم الصادرة عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال - UNCITRAL) ليست مؤسسة، بل هي إطار إجرائي محايد يتبنّاه الأطراف لتحكيم خاص (تحكيم حرّ)، دون إدارة مؤسسية. ويسلك الأطراف هذا الطريق عندما يريدون أقصى قدر من السيطرة على العملية، أو عندما تكون الرسوم المؤسسية مصدر قلق. وتمنح القواعد وضوحاً إجرائياً مع ترك الأطراف يختارون هيئة التحكيم والمكان والجدول الزمني الإجرائي بأنفسهم.

والمقابل هو ألا توجد مؤسسة ترعى العملية. فعلى الأطراف أن يتوقعوا حالات الجمود في تعيين المحكمين والطعون في تنفيذ الحكم وأن يتعاملوا معها، وقد يؤدي الجمود بشأن تشكيل هيئة التحكيم إلى تأخير الإجراءات تأخيراً كبيراً. وتتضمن القواعد آلية تعيين افتراضية عبر جهة تعيين، تكون في الغالب الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة أو مؤسسة أخرى يتفق عليها الأطراف. ويجب على الأطراف ضبط شرط التحكيم بعناية حتى تُفعَّل تلك الآلية بفعالية. وفي دولة الإمارات، كثيراً ما يُختار تحكيم الأونسيترال للعقود التجارية الدولية المعقدة التي يفضّل فيها الأطراف الحد الأدنى من تدخل مؤسسات التحكيم. وعلى هؤلاء الأطراف أن ينظروا مع ذلك فيما إذا كانوا بحاجة إلى مستشار تحكيم لوضع ضمانات إجرائية وتجنب نقاط الضعف الهيكلية.

مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)

مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) مؤسسة إقليمية ينسجم منتداها مع القانون الإماراتي والممارسة التجارية في الدولة. ويُختار على نحو متزايد للنزاعات الناشئة داخل دولة الإمارات ومنطقة مجلس التعاون لدول الخليج العربية الأوسع. وصُممت قواعده وهياكل رسومه لتكون بديلاً تنافسياً عن المؤسسات العالمية، برسوم مؤسسية أدنى وإجراءات مستعجلة، وهو يندمج مع قانون التحكيم الإماراتي (القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018)، مما يساعد على تنفيذ الأحكام.

كما يحتفظ مركز دبي للتحكيم الدولي بقوائم متخصصة من المحكمين ذوي الخبرة في القانون التجاري الإقليمي، الأمر الذي قد يكون حاسماً في النزاعات التي تتوقف على الألفة بالأطر التنظيمية المحلية. وبالنسبة للأطراف في النزاعات داخل مجلس التعاون الخليجي، أو بموجب عقود يحكمها القانون الإماراتي، يقلل هذا الخيار من الشكوك الاختصاصية والإجرائية التي قد تنشأ في المنتديات الدولية البحتة.

غرفة التجارة الدولية تحتسب رسومها على مبلغ النزاع؛ ومحكمة لندن للتحكيم الدولي تحتسبها بالساعة

قد يفرض رسم غرفة التجارة الدولية القائم على النسبة المئوية عبئاً مالياً كبيراً على المطالبات عالية القيمة، وقد يرجّح الكفة لصالح الطرف الأكثر ثراءً. فلنأخذ شركة إنشاءات إماراتية تتنازع بشأن مطالبة عقدية بقيمة 50 مليون دولار: قد يتجاوز رسم غرفة التجارة الدولية، الذي يتدرج مع قيمة المطالبة، 500,000 دولار في الرسوم المؤسسية وحدها، مما قد يؤثر سلباً في التدفق النقدي والقدرة على تحمّل المخاطر. أما نموذج محكمة لندن للتحكيم الدولي القائم على الساعة، والمحدود بمبلغ ثابت، فيوفر سقفاً أكثر قابلية للتنبؤ، وإن كان قد يصبح مكلفاً في نزاع مطوّل. ولا يترتب على تحكيم الأونسيترال أي رسم مؤسسي، لكن أتعاب هيئة التحكيم ونفقات المكان والرسوم الإدارية تكاليف يجب على الأطراف إدراجها في موازنتهم الإجمالية لإدارة النزاع، وقد تضيف تأخيرات التعيين تكاليف قانونية خاصة بها. أما رسوم مركز دبي للتحكيم الدولي فهي تنافسية عن قصد، وقد حُددت لاجتذاب النزاعات الإقليمية.

ويجب تقييم كل نموذج رسوم في ضوء قيمة النزاع وتعقيده ودرجة السيطرة الإجرائية التي تريدها.

أين تقع الفجوات الإجرائية

تفرض إجراءات غرفة التجارة الدولية الانضباط عبر خطواتها، مما قد يردع التكتيكات المماطلة ويعزز الحل في الوقت المناسب، كما يمنع إشرافها المناورات الإجرائية من تعطيل مسار التحكيم. أما إجراءات محكمة لندن للتحكيم الدولي الأخف فتمنح الأطراف مرونة أكبر، وتترك لهم بناء ضماناتهم الخاصة ضد إساءة استخدام الإجراءات. وتتطلب الأونسيترال مزيداً من المبادرة من الأطراف: ففي غياب الإشراف المؤسسي، تكون الفجوات الإجرائية على الأطراف أن يغلقوها، وقد يستغل الخصم تلك التي يتركونها. أما قواعد مركز دبي للتحكيم الدولي فمصممة للسياق التجاري الإقليمي، وتوازن بين إجراءات التحكيم الرسمية والسرعة والتكلفة.

وعند صياغة الشرط، ينبغي للأطراف ضبط مواعيد تقديم المذكرات والجلسات وإصدار الحكم بما ينسجم مع مقتضياتهم التجارية. وبموجب قواعد غرفة التجارة الدولية، يمكن طلب إجراءات مستعجلة للنزاعات التي تقل عن مليوني دولار. وتتيح محكمة لندن للتحكيم الدولي للأطراف الاتفاق على جدول زمني معجّل؛ وفي غياب ذلك الاتفاق، تتمتع هيئة التحكيم بسلطة تقديرية لفرض الجدول الزمني. أما تحكيم الأونسيترال فيتطلب من الأطراف تضمين بروتوكولات إجرائية واضحة في اتفاق التحكيم لتجنب التأخير. وقد يستعين الأطراف بقواعد المسار السريع المستعارة من التحكيم المؤسسي، أو يعيّنون مسبقاً محكّماً للطوارئ حيثما تكون المخاطر حساسة للوقت.

التنفيذ، والأسباب المحدودة لإبطال الحكم

يدعم الإطار القانوني الصديق للتحكيم في دولة الإمارات التنفيذ بموجب اتفاقية نيويورك، شريطة أن تصدر الأحكام عن مؤسسات معترف بها أو بموجب قواعد راسخة. وتستفيد كلٌّ من غرفة التجارة الدولية ومحكمة لندن للتحكيم الدولي من سمعتين راسختين تساعدان على التنفيذ والاعتراف. وتتطلب تحكيمات الأونسيترال صياغة دقيقة لاتفاق التحكيم ولوثائق الحكم، لتجنب الطعون في قابلية التنفيذ. أما انسجام مركز دبي للتحكيم الدولي مع القانون الإماراتي والمحاكم المحلية فيقلل من مخاطر الإبطال أو التأخير.

وتملك المحاكم الإماراتية أسباباً محدودة لإبطال حكم التحكيم، مثل انعدام الاختصاص أو المخالفات الإجرائية أو انتهاك النظام العام. ويُعد امتثال شرط التحكيم والإجراءات لمتطلبات قانون التحكيم الإماراتي أمراً ضرورياً للحد من مخاطر الإبطال.

ما يجب أن يحسمه الشرط نفسه

يُعد شرط التحكيم الأساس التكتيكي لأي استراتيجية دولية لحل النزاعات بفعالية. وينبغي للأطراف الاتفاق على شروط تحكيم تحدد ما يلي:

مؤسسة التحكيم، أو قواعد الأونسيترال، التي تحكم العملية.
مقر التحكيم، وهو في الغالب دبي أو أبوظبي، لتأمين الدور الداعم للمحاكم الإماراتية.
عدد المحكمين وطريقة تعيينهم، بما في ذلك الآليات الاحتياطية.
لغة التحكيم، لتجنب الشكوك.
أحكام التدابير المؤقتة أو التحكيم في حالات الطوارئ.

ومقتطف من مثال لشرط تحكيم:

"أي نزاع ينشأ عن هذا العقد أو فيما يتعلق به يُفصل فيه نهائياً بموجب قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية بواسطة محكّم واحد أو ثلاثة محكمين يُعيَّنون وفقاً للقواعد المذكورة. ويكون مقر التحكيم دبي، الإمارات العربية المتحدة، وتكون لغة الإجراءات اللغة الإنجليزية."

تحققات تُجرى قبل التحكيم وأثناءه

ينبغي للأطراف التحقق مما يلي:

صحة شرط التحكيم بموجب القانون الإماراتي.
أن المقر المختار يتوافق مع قانون التحكيم الإماراتي.
أن المحكمين عُيِّنوا عبر المؤسسة المعيّنة أو الآلية المتفق عليها.
الالتزام بالمواعيد الإجرائية ومتطلبات التقديم.
الإخطار الصحيح وتسليم وثائق التحكيم.
جدول الرسوم المؤسسية، وإعداد الموازنة على أساسه.
الاستعداد لإجراءات التنفيذ بموجب اتفاقية نيويورك.
الاستعانة بمستشار ذي خبرة في التحكيم الدولي.
آليات التدابير المؤقتة المتاحة بموجب القواعد المختارة.
أحكام السرية، مع ضبطها عند الحاجة.

مطابقة المنتدى مع النزاع

القيمة والتعقيد. قد تستدعي النزاعات عالية القيمة تحكيم غرفة التجارة الدولية لضماناتها الهيكلية وصرامتها الإجرائية، رغم ارتفاع الرسوم. أما المطالبات الأصغر أو المتوسطة القيمة، فقد تكون محكمة لندن للتحكيم الدولي أو مركز دبي للتحكيم الدولي البديل الأكثر فعالية من حيث التكلفة.

جنسيات الأطراف وثقافاتهم القانونية. قد تفضّل النزاعات التي تضم أطرافاً من ولايات قضائية مألوفة لتقاليد القانون العام محكمةَ لندن للتحكيم الدولي أو قواعد الأونسيترال. أما مركز دبي للتحكيم الدولي فهو أنسب للأطراف الإقليمية الباحثة عن الانسجام مع القانون الإماراتي وقانون مجلس التعاون الخليجي.

السيطرة الإجرائية. تتيح الأونسيترال أقصى قدر من استقلالية الأطراف، لكن يتعين على الأطراف أنفسهم بناء الحمايات. وتوفر غرفة التجارة الدولية ومحكمة لندن للتحكيم الدولي إطارين مؤسسيين يزيحان عنهم جزءاً من تلك المخاطر الإجرائية.

التنفيذ. تُنفَّذ أحكام غرفة التجارة الدولية ومحكمة لندن للتحكيم الدولي على نطاق واسع في العالم، وهو أمر حاسم للنزاعات العابرة للحدود. وتستفيد أحكام مركز دبي للتحكيم الدولي من كفاءات التنفيذ المحلية.

ويمكن للمستشار ذي الخبرة في التحكيم الدولي وحل النزاعات مطابقة القواعد والمؤسسة مع النزاع المطروح أمامك.

وللحصول على إرشادات بشأن صياغة شرط تحكيم أو إدارة نزاع ضمن هذه الأطر، يقدّم نور اتورنيز المشورة في التقاضي التجاري وصياغة العقود والتحكيم الدولي في دبي.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا يشكل استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مؤهل للحصول على إرشادات محددة بشأن وضعك.

القواعد ذاتها

قراءات إضافية

تواصلوا معنا