صياغة المستندات القانونية
المستند القانوني يوقّعه طرف ويقرؤه طرف آخر، وليس أمام القارئ سوى الصياغة. تغطي خدمتنا لصياغة المستندات القانونية في دبي المستندات التي تصدرونها باسمكم لا التي تتفقون عليها مع غيركم — الإقرارات المشفوعة بيمين، وخطابات الموافقة، وخطابات الإنهاء، وإشعارات المدين، وخطابات الاعتماد، وقرارات الجمعية العمومية، وإعلامات حصر الإرث — ويُصاغ كل منها لغرضه وللشخص الذي سيقرؤه.
تُعدّ نور اتورنيز كل مستند، وتوضح ما تلزمكم به بنوده، وتُبقي اللغة واضحة بما يكفي ليقرأها متلقّي المستند كما قصدتم. وحين يكون المستند مُلزِماً لطرفين أو أكثر، فإنه يُصاغ ضمن صياغة العقود والاتفاقيات.
الأسئلة الشائعة
- ما أنواع المستندات التي تغطيها خدمة صياغة المستندات القانونية في دبي؟
تغطي المستندات الرسمية التي يصدرها الشخص أو الشركة أو يحلف عليها أو يوثّقها منفرداً: الإقرارات المشفوعة بيمين والتصريحات، وخطابات الموافقة والتفويض، وخطابات الإنهاء، وخطابات الاعتماد، وقرارات الجمعية العمومية، وإشعارات المدين، وإعلامات حصر الإرث. أما الاتفاقيات بين طرفين أو أكثر فتُصاغ ضمن صياغة العقود والاتفاقيات.
- هل أستطيع صياغة مستند قانوني بنفسي بدلاً من الاستعانة بمحامٍ؟
تستطيعون ذلك، وقد تفي الصياغة الذاتية المتأنية بالغرض في المستندات البسيطة. لكن العقبة هي القبول: فالمحكمة أو الجهة التي يُقدَّم إليها الإقرار أو خطاب الموافقة تتوقع عناصر بعينها، والنسخة التي ينقصها أحدها قد تُعاد. والمحامي يصوغ وفق معيار الجهة التي ستتسلم المستند.
- كيف تدير نور اتورنيز عملية الصياغة؟
نبدأ مما يجب أن يحققه المستند: من هم الأطراف، وما الذي يُتفق عليه أو يُفوَّض أو يُقرَّر، وأين سيُستخدم المستند. ثم نصوغه بلغة يفهمها الطرفان، ونراجعه معكم، ونعدّل الصياغة قبل التوقيع أو التقديم.
- هل ينبغي أن يراجع محامٍ مستندي قبل التوقيع أو التقديم؟
نعم. فالمسودة ما تزال ملككم تعدّلونها كما تشاؤون؛ أما العقد الموقّع أو الإقرار المقدَّم فلا. والتصحيح عندئذٍ يمر عبر الطرف الآخر أو الجهة التي تحتفظ بالمستند، ووفق شروطها. ومراجعة الصياغة وهي ما تزال مسودة تُبقي كل بند تحت سيطرتكم.
لستم متأكدين أي خدمة تناسب حالتكم؟
تحدثوا مع فريقنا
